index_title=Client ADSL
index_eadsl=Il comando RP-PPPoE $1 non è stato trovato sul tuo sistema o non è valido. Potrebbe non essere installato il la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_econfig=Il il file di configurazione di RP-PPPoE $1 non è stato trovato sul tuo sistema o non è valido. Potrebbe non essere installato il la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_emodem=Il file di configurazione corrente si riferisce ad un modem su Redhat Linux, non ad una connessione ADSL. Usa la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per specificare uno degli altri file <tt>ifcfg-ppp*</tt> in $1, o un file non ancora esistente in modo che il modulo possa crearlo per te.
index_stop=Ferma la connessione
index_stopdesc=La tua connessione ADSL è attualmente attiva con indirizzo IP $1. Clicca su questo pulsante per fermarla con il comando $2.
index_start=Avvia ADSL
index_startdesc=La tua connessione ADSL non è attualmente attiva. Clicca su questo pulsante per avviarla con il comando $1.
index_boot=Fai partire all'avvio
index_bootdesc=Cambia questa opzione per controllare se la tua connessione ADSL è instaurata all'avvio o no.
index_return=indice del modulo
index_version=RP-PPPoE versione $1
index_esetup=Il file di configurazione ADSL di Redhat $1 non esiste sul tuo sistema. Ad ogni modo questo modulo può crearlo per te con una configurazione di default cliccando sul pulsante in basso.
index_setup=Imposta il file di configurazione
index_cancel=Annulla la connessione
index_canceldesc=Il client ADSL sta attualmente provando a stabilire la connessione. Clicca qui per annullare il tentativo con il comando $1
index_cdemand=Annulla su richiesta
index_cdemanddesc=Il client ADSL è in attesa di una richiesta di connessione. Clicca qui per annullare l'attesa con il comando $1.

index_header=Opzioni di configurazione del client ADSL
index_desc=Le impostazioni seguenti si applicano a tutte le nuove connessioni ADSL instaurate dal tuo sistema. In caso di cambiamenti la connessione deve essere chiusa e riaperta per fare in modo che le modifiche abbiano effetto.
index_eth=Interfaccia di rete
index_other=Altro:
index_demand=Connetti su richiesta?
index_timeout=Si, con timeout
index_secs=secondi
index_user=Login come utente
index_sec=Login con password
index_dns=Prelevare la configurazione dei DNS dal ISP?
index_save=Salva la configurazione
index_mss=Limitare la dimensione dei pacchetti?
index_psize=Si, a
index_bytes=byte
index_fw=Firewall da attivare alla connessione
index_fw_none=Nessuno
index_fw_standalone=Per singolo host
index_fw_masquerade=Per il gateway NAT
index_connect=Effettua tentativi di connessione per
index_forever=Sempre

start_err=Avvio della connessione ADSL non riuscito
start_title=Avvio ADSL
start_ip=E' stata stabilita una connessione ADSL con indirizzo IP $1.
start_demand=La modalità di connessione su richiesta è abilitata. La tua connessione ADSL sarà avviata solo quando è necessaria.
start_bg=La connessione ADSL non è stata avviata in 20 secondi. Il client ADSL continuerà i tentativi di connessione in background.

save_err=Salvataggio della configurazione ADSL non riuscita
save_eeth=Interfaccia di rete mancante o non valida
save_etimeout=Timeout della richiesta mancante o non valido
save_euser=Nome utente mancante o non valido
save_econnect=Timeout di connessione mancante o non valido
save_emss=Dimensione massima dei pacchetti mancante o non valida
save_title=Salva la configurazione
save_desc=La configurazione del tuo client ADSL è stata salvata con successo, ma non sarà riusata fino alla prossima riconnessione.

stop_err=Arresto della connessione ADSL non riuscito
stop_title=Ferma ADSL
stop_ok=La connessione ADSL è stata fermata con successo.
stop_failed=La tua connessione ADSL è ancora attiva!

log_save=Configurazione del client salvata
log_stop=Ferma ADSL
log_start=ADSL avviata
log_bootup=Abilita ADSL all'avvio
log_bootdown=Disabilita ADSL all'avvio
log_setup=Imposta la configurazione di default