index=indeks
error_opendir=Kon nie die gids oopmaak nie
error_creating_conf=Kon nie die konfigurasiegids skep nie
select_all=Kies alles
invert_selection=Keer die keuse om
copy_selected=Kopie gekies
cut_selected=Sny gekies
paste=Plak
create_folder=Skep gids
create_file=Skep lêer
compress_selected=Kompressie gekies
chmod_selected=Chmod gekies
chown_selected=Chown gekies
chcon_selected=Chcon gekies
chattr_selected=Chattr gekies
acls_selected=Setfacl Gekies
remove_selected=Verwyder geselekteerde
browse_for_upload=Blaai vir oplaai
upload_files=Laai lêers op
get_from_url=Haal vanaf URL
bookmark_folder=Boekmerk huidige gids
name=naam
type=tipe
actions=aksies
size=grootte
owner_user=Eienaar gebruiker
owner_group=Eienaarsgroep
permissions=Wyse
selinux=Sekuriteitskonteks
attributes=eienskappe
last_mod_time=Gewysig
rename=Naam verander
edit=wysig
extract_archive=Uittreksel argief
edit_file=Wysig lêer
save=Save
save_close=Stoor en maak toe
delete=Delete
save_file=Stoor die lêer
previous_page=vorige bladsy
count_uploads=lêer (s) gekies vir oplaai
error_title=Fout!
warning_title=Waarskuwing!
nothing_selected=Niks gekies nie
error_load_template=Kon nie sjabloonlêer laai nie
create=Skep
new_folder_name=Nuwe gidsnaam
new_file_name=Nuwe lêernaam
new_name=Nuwe naam
dialog_ok=OK
dialog_cancel=kanselleer
archive_name=Argiefnaam
dialog_compress=compress
about_to_delete=U staan op die punt om volgende items uit te vee:
are_you_sure=Is jy seker?
context_label=Konteks om toe te pas
context_label_error=Sekuriteitskonteks kan nie leeg wees nie
context_label_error_proc=Kon nie sekuriteitskonteks verander nie
attr_label=Eienskappe om toe te pas
attr_label_error=Eienskappe moet gespesifiseer word
attr_label_error_proc=Kon nie eienskappe verander nie
user_name=Gebruikersnaam
group_name=Groepnaam
dialog_change=verandering
chmod_owner=Eienaar
chmod_group=groep
chmod_others=ander
chmod_read=Lees
chmod_write=Skryf
chmod_execute=uit te voer
chmod_sticky=Klewerige stukkie
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=bykomende
chmod_apply_to=Dien toe op
chmod_dir_only=Net geselekteerde kaarte en lêers
chmod_dir_and_its_files=Geselekteerde lêers en kaarte en lêers in geselekteerde kaarte
chmod_all=Almal (rekursief)
chmod_dir_files_and_subs_files=Geselekteerde lêers en lêers onder geselekteerde kaarte en subgidse
chmod_dir_and_subs=Geselekteerde kaarte en subgidse
dialog_file_url=URL van die lêer om af te laai
dialog_user_name=Gebruikernaam vir eksterne bedieners (indien nodig)
dialog_user_pass=Wagwoord vir eksterne bediener (indien nodig)
dialog_download=Aflaai
error_invalid_uri=Fout: geen geldige URL verskaf nie!
file_already_exists=bestaan reeds in
files_ready_for_upload=Kyk na geselekteerde lêers
errors_occured=Volgende foute het tydens die uitvoering van die operasie voorgekom
error_pasting_nonsence=Om in dieselfde gids te plak, maak nie sin nie
error_exists=bestaan reeds, spring oor
error_copy=kopiëring het misluk met fout:
error_cut=beweeg het misluk met fout:
error_create=kon nie skep nie:
error_rename=Kon nie die naam hernoem nie
error_chmod=Kon nie toestemmings verander nie
error_chown=Kon nie eienaar verander nie
error_delete=kan nie uitvee nie
error_user_not_found=gebruiker nie op hierdie stelsel gevind nie
error_group_not_found=groep bestaan nie op hierdie stelsel nie
error_archive_type_not_supported= argieftipe nog nie ondersteun nie
error_opening_file_for_writing=Kon nie lêer oopmaak vir skryf nie:
error_writing_file=Fout tydens die skryf van lêer:
error_numeric=moet numeries wees!
error_saving_file=Kon nie lêer stoor nie
hint_copy=Kopieer geselekteerde lêers en kaarte na buffer
hint_cut=Knip geselekteerde lêers en kaarte uit om te buffer
hint_paste=Plak lêers en kaarte uit die buffer
hint_create_folder=Skep 'n nuwe gids op die huidige pad
hint_create_file=Skep 'n nuwe lêer in die huidige gids
hint_compress=Druk geselekteerde lêers en kaarte in die tar.gz-argief saam
hint_chmod=Verander toestemmings vir geselekteerde lêers en kaarte
hint_chown=Verander eienaar van geselekteerde lêers en kaarte
hint_remove=Verwyder geselekteerde lêers en kaarte
hint_upload=Laai lêers op na die huidige gids
hint_from_url=Kry lêer vanaf 'n afstand-URL
provide_folder_name=Verskaf gidsnaam
provide_file_name=Verskaf lêernaam
provide_user_name=Verskaf gebruikersnaam
provide_group_name=Verskaf groepnaam
provide_url=Verskaf URL van afgeleë lêer
provide_new_file_name=Verskaf 'n nuwe lêernaam
provide_search_query=Verskaf soektog
dialog_recursive=rekursiewe
refresh=Verfris
http_downloading=aflaai
http_done=$1 tot $2 afgelaai.
uploading=Laai op, wag asseblief. ..
acl_allowed_paths=Laat toegang tot kaarte toe
acl_allowed_paths_explain=As die toegelate gids slegs ingestel is op $HOME vir gebruikers met wortels, sal dit gelykstaande wees aan / (volledige skyf toegang)
acl_allowed_for_edit=Mimetipes word toegelaat vir redigering deur ingeboude redakteur
acl_work_as=Verkry toegang tot lêers as Unix-gebruiker
acl_root=Wortel (gee sorgvuldig aan onbetroubare gebruikers!)
acl_same=Dieselfde as Webmin-aanmelding
acl_user=Spesifieke Unix-gebruiker
acl_euser=Die geselekteerde Unix-gebruiker bestaan nie!
acl_epath=Pad $1 bestaan nie
acl_max=Maksimum grootte vir opgelaaide lêers
acl_unlimited=Unlimited
acl_bytes=grepe
search=Soek
search_label=Soeknavraag
search_go=Vind
search_results=Soek resultate vir
search_insensitive=Gevoelensensitiewe soektog
goto_folder=Gaan na die gids bevat
module_config=Modulekonfigurasie
config_columns_to_display=Kolomme wat vertoon moet word
config_per_page=Items om per bladsy te vertoon
config_bookmarks=boekmerke
no_bookmarks=Nog geen boekmerke nie
menu_file=lêer
menu_edit=wysig
menu_tools=gereedskap
menu_bookmarks=boekmerke
notallowed=U mag nie toegang tot $1 hê nie. Die toegelate kaarte is : $2 
error_upload_emax=Opgelaaide lêer is groter as die limiet van $1 
extract_etype=Ongesteunde argieflêertipe

info_total1=Totaal: $1 lêer en $2 gids
info_total2=Totaal: $1 lêers en $2 gids
info_total3=Totaal: $1 lêer en $2 -kaarte
info_total4=Totaal: $1 lêers en $2 -kaarte

ownership=Eienaar
acls=Toegangsbeheerlys
acls_label=Kontrolelys om toe te pas
acls_applyto=Doen aansoek by
acls_user=Gebruiker
acls_group=Groep
acls_other=Ander
acls_mask=Masker
acls_perms=Toestemmings
acls_action=Aksie
acls_manual=Handmatige parameters
acls_error=<tt>setfacl</tt> opdrag word nie op jou stelsel gevind nie
file_detect_encoding=Bespeur lêerkodering outomaties
index_return=lêerlys
upload_dirs=Gids oplaai
extract_uploaded=Uittreksel saamgepers
extract_cmd_not_avail=Kon nie $1 lêer onttrek nie aangesien $2 opdrag ontbreek
overwrite_existing=Oorskryf bestaande