index=مؤشر
error_opendir=خطأ في فتح الدليل
error_creating_conf=خطأ في إنشاء دليل التكوين
select_all=تحديد الكل
invert_selection=عكس التحديد
copy_selected=نسخ المحدد
cut_selected=قص المحدد
paste=لصق
create_folder=إنشاء دليل
create_file=إنشاء ملف
compress_selected=ضغط المحدد
chmod_selected=المحدد Chmod
chown_selected=المحدد Chown
chcon_selected=المحدد Chcon
chattr_selected=المحدد Chattr
remove_selected=إزالة المحدد
browse_for_upload=تصفح للتحميل
upload_files=تحميل الملفات
get_from_url=الحصول على عنوان URL
bookmark_folder=الإشارة إلى الدليل الحالي
name=الاسم
type=النوع
actions=العمل
size=الحجم
owner_user=Owner user
owner_group=Owner group
permissions=الأذونات
selinux=سياق الأمان
attributes=سمات
last_mod_time=آخر وقت للتعديل
rename=إعادة تسمية
edit=تحرير
extract_archive=استخراج الأرشيف
edit_file=تعديل الملف
save=حفظ
save_close=حفظ وإغلاق
delete=حذف
save_file=احفظ الملف
previous_page=الصفحة السابقة
count_uploads=تم اختيار الملف (الملفات) للتحميل
error_title=خطأ!
warning_title=تحذير!
nothing_selected=لم يتم تحديد أي شيء
error_load_template=خطأ في تحميل ملف القالب
create=إنشاء
new_folder_name=اسم دليل جديد
new_file_name=اسم ملف جديد
new_name=اسم جديد
dialog_ok=موافق
dialog_cancel=الغاء
archive_name=اسم الأرشيف
dialog_compress=ضغط
about_to_delete=أنت على وشك حذف العناصر التالية:
are_you_sure=هل أنت متأكد؟
context_label=سياق لتطبيقه
context_label_error=لا يمكن أن يكون سياق الأمان فارغًا
context_label_error_proc=فشل تغيير سياق الأمان
attr_label=السمات الواجب تطبيقها
attr_label_error=يجب تحديد السمات
attr_label_error_proc=فشل تغيير السمات
user_name=اسم المستخدم
group_name=اسم المجموعة
dialog_change=تغيير
chmod_owner=المالك
chmod_group=المجموعة
chmod_others=أخرى
chmod_read=مقروءة
chmod_write=الكتابة
chmod_execute=تنفيذ
chmod_sticky=Sticky bit
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=إضافي
chmod_apply_to=تطبيق على
chmod_dir_only=الدلائل والملفات المحددة فقط
chmod_dir_and_its_files=الملفات المحددة والدلائل والملفات في الدلائل المحددة
chmod_all=الكل (تكراري)
chmod_dir_files_and_subs_files=الملفات المحددة والملفات تحت الدلائل والدلائل الفرعية المحددة
chmod_dir_and_subs=الدلائل المختارة والدلائل الفرعية
dialog_file_url=عنوان URL لملف لتنزيله
dialog_user_name=اسم مستخدم الخادم البعيد (إذا كان مطلوبًا)
dialog_user_pass=كلمة مرور الخادم البعيد (إذا كانت مطلوبة)
dialog_download=تحميل
error_invalid_uri=خطأ: لم يتم تقديم عنوان URL صالح!
file_already_exists=موجود بالفعل في
files_ready_for_upload=عرض الملفات المحددة
errors_occured=حدث الخطأ التالي أثناء إجراء العملية
error_pasting_nonsence=إن لصق نفس الدليل لا معنى له
error_exists=موجود بالفعل ، يتخطى
error_copy=فشل النسخ مع وجود خطأ:
error_cut=فشل النقل مع وجود خطأ:
error_create=فشل في الإنشاء:
error_rename=فشل في إعادة التسمية
error_chmod=فشل تغيير الأذونات
error_chown=فشل تغيير المالك
error_delete=غير قادر على الحذف
error_user_not_found=المستخدم غير موجود على هذا النظام
error_group_not_found=المجموعة غير موجودة على هذا النظام
error_archive_type_not_supported=نوع الأرشيف غير مدعوم حتى الآن
error_opening_file_for_writing=تعذر فتح الملف للكتابة:
error_writing_file=خطأ في كتابة الملف:
error_numeric=يجب أن تكون رقمية!
error_saving_file=خطأ في حفظ الملف
hint_copy=نسخ الملفات والدلائل المحددة إلى المخزن المؤقت
hint_cut=قص الملفات والدلائل المحددة إلى المخزن المؤقت
hint_paste=لصق الملفات والدلائل من المخزن المؤقت
hint_create_folder=إنشاء دليل جديد في المسار الحالي
hint_create_file=قم بإنشاء ملف جديد في الدليل الحالي
hint_compress=ضغط الملفات والدلائل المحددة إلى أرشيف tar.gz
hint_chmod=تغيير الأذونات للملفات والدلائل المحددة
hint_chown=تغيير مالك الملفات والدلائل المحددة
hint_remove=إزالة الملفات والدلائل المحددة
hint_upload=تحميل الملفات إلى الدليل الحالي
hint_from_url=الحصول على ملف من عنوان URL البعيد
provide_folder_name=تقديم اسم الدليل
provide_file_name=تقديم اسم الملف
provide_user_name=قدم اسم المستخدم
provide_group_name=قدم اسم المجموعة
provide_url=تقديم عنوان URL للملف البعيد
provide_new_file_name=تقديم اسم ملف جديد
provide_search_query=تقديم طلب بحث
dialog_recursive=تكراري
refresh=تحديث
http_downloading=تحميل
http_done=تم تنزيل $1 إلى $2.
uploading=التحميل ، يرجى الانتظار ...
acl_allowed_paths=السماح بالوصول إلى الأدلة
acl_allowed_for_edit=أنواع Mimetypes مسموح بها للتحرير بواسطة محرر مدمج
acl_work_as=الوصول إلى الملفات كمستخدم Unix
acl_root=root (منح مع الرعاية للمستخدمين غير الموثوق بهم!)
acl_same=نفس تسجيل دخول Webmin
acl_user=مستخدم Unix محدد
acl_euser=مستخدم يونكس المحدد غير موجود!
acl_epath=المسار $1 غير موجود
acl_max=الحجم الأقصى للملفات التي تم تحميلها
acl_unlimited=غير محدود
acl_bytes=بايت
search=بحث
search_label=استعلام البحث
search_go=عثور
search_results=نتائج البحث لـ
search_insensitive=بحث غير حساس لحالة الأحرف
goto_folder=انتقل إلى الدليل الذي يحتوي على
module_config=تكوين الوحدة
config_columns_to_display=الأعمدة المراد عرضها
config_bookmarks=الإشارات المرجعية
no_bookmarks=لا توجد إشارات مرجعية بعد
menu_file=ملف
menu_edit=تحرير
menu_tools=أدوات
menu_bookmarks=الإشارات المرجعية
notallowed=غير مسموح لك بالوصول إلى $1. الدلائل المسموح بها هي: $2
error_upload_emax=الملف الذي تم تحميله أكبر من الحد المسموح به $1
extract_etype=نوع ملف أرشيف غير مدعوم

info_total1=الإجمالي: $1 ملف ودليل $2
info_total2=الإجمالي: $1 ملفات ودليل $2
info_total3=الإجمالي: $1 ملف و $2 الدلائل
info_total4=الإجمالي: $1 ملفات و $2 الدلائل

ownership=المالك