index=فهرست مطالب
error_opendir=خطا در باز کردن فهرست
error_creating_conf=خطا در ایجاد فهرست تنظیمات
select_all=انتخاب همه
invert_selection=انتخاب معکوس
copy_selected=کپی انتخاب شده
cut_selected=برش انتخاب شده
paste=چسباندن
create_folder=دایرکتوری ایجاد کنید
create_file=ایجاد پرونده
compress_selected=فشرده سازی انتخاب شده است
chmod_selected=Chmod انتخاب شد
chown_selected=انتخاب شده
chcon_selected=نماد انتخاب شد
chattr_selected=Chattr انتخاب شد
acls_selected=Setfacl انتخاب شد
remove_selected=حذف انتخاب شده
browse_for_upload=برای بارگذاری جستجو کنید
upload_files=بارگذاری پرونده ها
get_from_url=از URL دریافت کنید
bookmark_folder=پوشه فعلی را علامت گذاری کنید
name=نام
type=تایپ کنید
actions=اقدامات
size=اندازه
owner_user=کاربر صاحب
owner_group=گروه صاحبان
permissions=حالت
selinux=زمینه امنیتی
attributes=ویژگی های
last_mod_time=اصلاح شده
rename=تغییر نام دهید
edit=ویرایش کنید
extract_archive=استخراج بایگانی
edit_file=ویرایش پرونده
save=صرفه جویی
save_close=ذخیره کن و ببند
delete=حذف
save_file=ذخیره پرونده
previous_page=صفحه قبلی
count_uploads=پرونده (ها) برای آپلود انتخاب شده است
error_title=خطا!
warning_title=هشدار!
nothing_selected=هیچ چیز انتخاب نشده است
error_load_template=خطا در بارگیری پرونده قالب
create=ايجاد كردن
new_folder_name=نام فهرست جدید
new_file_name=نام پرونده جدید
new_name=نام جدید
dialog_ok=خوب
dialog_cancel=لغو
archive_name=نام بایگانی
dialog_compress=فشرده کردن
about_to_delete=شما در حال حذف موارد زیر هستید:
are_you_sure=مطمئنی؟
context_label=متن برای اعمال
context_label_error=زمینه امنیتی نمی تواند خالی باشد
context_label_error_proc=زمینه امنیتی تغییر نکرد
attr_label=ویژگی های اعمال شده
attr_label_error=مشخصات باید مشخص شود
attr_label_error_proc=تغییر ویژگی ها انجام نشد
user_name=نام کاربری
group_name=اسم گروه
dialog_change=تغییر دادن
chmod_owner=صاحب
chmod_group=گروه
chmod_others=دیگران
chmod_read=خواندن
chmod_write=نوشتن
chmod_execute=اجرا کردن
chmod_sticky=بیتی چسبنده
chmod_setgid=ستگید
chmod_additional=اضافی
chmod_apply_to=درخواست به
chmod_dir_only=فقط فهرست ها و پرونده ها انتخاب شده اند
chmod_dir_and_its_files=پرونده ها و دایرکتوری ها و پرونده ها در فهرست های انتخاب شده انتخاب شده است
chmod_all=همه (بازگشتی)
chmod_dir_files_and_subs_files=پرونده ها و پرونده ها در زیر فهرست ها و زیر شاخه های انتخاب شده انتخاب شده اند
chmod_dir_and_subs=دایرکتوری ها و زیر شاخه های انتخاب شده
dialog_file_url=URL فایل برای بارگیری
dialog_user_name=نام کاربری سرور از راه دور (در صورت لزوم)
dialog_user_pass=رمز عبور سرور از راه دور (در صورت لزوم)
dialog_download=دانلود
error_invalid_uri=خطا: هیچ URL معتبری ارائه نشده است!
file_already_exists=در حال حاضر وجود دارد
files_ready_for_upload=مشاهده پرونده های انتخاب شده
errors_occured=خطاهای زیر هنگام انجام عمل رخ داده است
error_pasting_nonsence=جایگذاری در همان فهرست دقیقاً منطقی نیست
error_exists=در حال حاضر وجود دارد ، پرش
error_copy=کپی با خطا انجام نشد:
error_cut=حرکت با خطا انجام نشد:
error_create=ایجاد نشد:
error_rename=تغییر نام انجام نشد
error_chmod=تغییر مجوزها انجام نشد
error_chown=مالک تغییر نکرد
error_delete=قادر به حذف نیست
error_user_not_found=کاربر در این سیستم یافت نشد
error_group_not_found=گروه در این سیستم وجود ندارد
error_archive_type_not_supported= نوع بایگانی هنوز پشتیبانی نمی شود
error_opening_file_for_writing=امکان نوشتن پرونده برای نوشتن وجود ندارد:
error_writing_file=خطا در نوشتن پرونده:
error_numeric=باید عددی باشد!
error_saving_file=خطا در ذخیره پرونده
hint_copy=پرونده ها و دایرکتوری های منتخب را بافر کنید
hint_cut=پرونده ها و دایرکتوری های منتخب را بافر کنید
hint_paste=فایل ها و دایرکتوری ها را از بافر چسباندن
hint_create_folder=در مسیر فعلی دایرکتوری جدید ایجاد کنید
hint_create_file=پرونده جدید را در فهرست اصلی ایجاد کنید
hint_compress=فایلها و فهرستهای انتخاب شده را در بایگانی tar.gz فشرده سازی کنید
hint_chmod=مجوزها را برای پرونده ها و فهرستهای انتخاب شده تغییر دهید
hint_chown=صاحب پرونده ها و فهرستهای انتخاب شده را تغییر دهید
hint_remove=پرونده ها و دایرکتوری های انتخاب شده را حذف کنید
hint_upload=پرونده ها را در فهرست فعلی بارگذاری کنید
hint_from_url=دریافت فایل از URL از راه دور
provide_folder_name=نام فهرست را ارائه دهید
provide_file_name=نام پرونده را ارائه دهید
provide_user_name=نام کاربری را تهیه کنید
provide_group_name=نام گروه را ارائه دهید
provide_url=URL از راه دور را تهیه کنید
provide_new_file_name=نام پرونده جدید را ارائه دهید
provide_search_query=جستجوی جستجو را ارائه دهید
dialog_recursive=بازگشتی
refresh=تازه کردن
http_downloading=بارگیری
http_done=بارگیری$1 تا$2
uploading=در حال بارگذاری ، لطفا صبر کنید. ..
acl_allowed_paths=دسترسی به دایرکتوری ها را مجاز کنید
acl_allowed_paths_explain=برای کاربر با قابلیت root ، اگر فهرست مجاز فقط روی $HOME تنظیم شده باشد ، معادل / (دسترسی کامل به دیسک) خواهد بود
acl_allowed_for_edit=mimetypes مجاز به ویرایش توسط ویرایشگر داخلی است
acl_work_as=به عنوان کاربر یونیکس به پرونده ها دسترسی پیدا کنید
acl_root=ریشه (با احتیاط به کاربران غیر قابل اعتماد کمک مالی کنید!)
acl_same=مشابه ورود به وب
acl_user=کاربر خاص یونیکس
acl_euser=کاربر انتخاب شده یونیکس وجود ندارد!
acl_epath=مسیر$1 وجود ندارد
acl_max=حداکثر اندازه برای پرونده های بارگذاری شده
acl_unlimited=نامحدود
acl_bytes=بایت
search=جستجو کردن
search_label=جستجوی جستجو
search_go=پیدا کردن
search_results=نتایج جستجو برای
search_insensitive=مورد بی عیب و نقص مورد
goto_folder=به پوشه حاوی فهرست بروید
module_config=پیکربندی ماژول
config_columns_to_display=ستون ها برای نمایش
config_per_page=موارد برای نمایش در هر صفحه
config_bookmarks=نشانک ها
no_bookmarks=هنوز هیچ نشانک وجود ندارد
menu_file=فایل
menu_edit=ویرایش کنید
menu_tools=ابزارها
menu_bookmarks=نشانک ها
notallowed=شما مجاز به دسترسی به$1 نیستید. دایرکتوری های مجاز عبارتند از :$2
error_upload_emax=پرونده بارگذاری شده از حد$1 بزرگتر است
extract_etype=نوع پرونده بایگانی پشتیبانی نشده

info_total1=تعداد کل: $1 پرونده و$2 فهرست
info_total2=تعداد کل: $1 پرونده و فهرست $2
info_total3=تعداد کل: $1 پرونده و$2 فهرست
info_total4=مجموع:$1 پرونده و$2 فهرست

ownership=صاحب
acls=لیست کنترل دسترسی
acls_label=لیست کنترل برای اعمال
acls_applyto=درخواست به
acls_user=کاربر
acls_group=گروه
acls_other=دیگر
acls_mask=ماسک
acls_perms=مجوزها
acls_action=عمل
acls_manual=پارامترهای دستی
acls_error=دستور <tt>setfacl</tt> در سیستم شما یافت نمی شود
file_detect_encoding=به طور خودکار رمزگذاری فایل را شناسایی کنید
index_return=لیست پرونده
upload_dirs=آپلود دایرکتوری
extract_uploaded=استخراج فشرده
extract_cmd_not_avail=نمی توان فایل $1 را استخراج کرد زیرا فرمان $2 وجود ندارد
overwrite_existing=رونویسی موجود