index=Indeksi
error_opendir=Virhe hakemiston avaamisessa
error_creating_conf=Asetushakemiston luomisessa tapahtui virhe
select_all=Valitse kaikki
invert_selection=Käänteinen valinta
copy_selected=Kopio valittu
cut_selected=Leikkaa valittu
paste=liitä
create_folder=Luo hakemisto
create_file=Luo tiedosto
compress_selected=Pakkaa valittu
chmod_selected=Chmod valittu
chown_selected=Chown valittu
chcon_selected=Chcon valittu
chattr_selected=Chattr valittu
acls_selected=Setfacl valittu
remove_selected=Poista valitut
browse_for_upload=Selaa Lataa
upload_files=Lataa tiedostot
get_from_url=Hanki URL-osoitteesta
bookmark_folder=Lisää nykyinen hakemisto kirjanmerkkeihin
name=Nimi
type=Tyyppi
actions=Toiminnot
size=Koko
owner_user=Omistajan käyttäjä
owner_group=Omistajaryhmä
permissions=tila
selinux=Turvallisuusympäristö
attributes=määritteet
last_mod_time=Modified
rename=Nimeä uudelleen
edit=Muokata
extract_archive=Pura arkisto
edit_file=Muokkaa tiedostoa
save=Tallentaa
save_close=Tallenna ja sulje
delete=Poistaa
save_file=Tallenna tiedosto
previous_page=Edellinen sivu
count_uploads=ladattavaksi valitut tiedostot
error_title=Virhe!
warning_title=Varoitus!
nothing_selected=Mitään ei valittu
error_load_template=Virhe ladattaessa mallitiedostoa
create=Luoda
new_folder_name=Uusi hakemiston nimi
new_file_name=Uusi tiedostonimi
new_name=Uusi nimi
dialog_ok=kunnossa
dialog_cancel=Peruuttaa
archive_name=Arkiston nimi
dialog_compress=Puristaa
about_to_delete=Olet poistamassa seuraavia kohteita:
are_you_sure=Oletko varma?
context_label=Sovellettava konteksti
context_label_error=Suojauskonteksti ei voi olla tyhjä
context_label_error_proc=Suojauskontekstin muuttaminen epäonnistui
attr_label=Haettavat ominaisuudet
attr_label_error=Attribuutit on määritettävä
attr_label_error_proc=Määritteiden muuttaminen epäonnistui
user_name=Käyttäjänimi
group_name=Ryhmän nimi
dialog_change=Muuttaa
chmod_owner=Omistaja
chmod_group=Ryhmä
chmod_others=toiset
chmod_read=Lukea
chmod_write=Kirjoittaa
chmod_execute=Suorittaa
chmod_sticky=Sticky vähän
chmod_setgid=setgid
chmod_additional=lisä-
chmod_apply_to=Hakea
chmod_dir_only=Vain valitut hakemistot ja tiedostot
chmod_dir_and_its_files=Valitut tiedostot ja hakemistot sekä valittujen hakemistojen tiedostot
chmod_all=Kaikki (rekursiivinen)
chmod_dir_files_and_subs_files=Valitut tiedostot ja tiedostot valituissa hakemistoissa ja alihakemistoissa
chmod_dir_and_subs=Valitut hakemistot ja alihakemistot
dialog_file_url=Ladattavan tiedoston URL-osoite
dialog_user_name=Etäpalvelimen käyttäjänimi (tarvittaessa)
dialog_user_pass=Etäpalvelimen salasana (jos vaaditaan)
dialog_download=ladata
error_invalid_uri=Virhe: ei kelpaa URL-osoitetta!
file_already_exists=on jo olemassa
files_ready_for_upload=Näytä valitut tiedostot
errors_occured=Seuraavat virheet tapahtuivat toiminnan suorittamisen aikana
error_pasting_nonsence=Liittäminen samaan hakemistoon ei ole mitään järkeä
error_exists=on jo olemassa, ohitetaan
error_copy=kopiointi epäonnistui virheellä:
error_cut=muutto epäonnistui virheellä:
error_create=luominen epäonnistui:
error_rename=Nimeäminen epäonnistui
error_chmod=Käyttöoikeuksien muuttaminen epäonnistui
error_chown=Omistajan vaihtaminen epäonnistui
error_delete=ei voi poistaa
error_user_not_found=käyttäjää ei löydy tästä järjestelmästä
error_group_not_found=ryhmää ei ole tässä järjestelmässä
error_archive_type_not_supported= arkistotyyppiä ei vielä tueta
error_opening_file_for_writing=Tiedostoa ei voitu avata kirjoittamista varten:
error_writing_file=Virhe tiedoston kirjoittamisessa:
error_numeric=täytyy olla numeerinen!
error_saving_file=Virhe tiedostoa tallennettaessa
hint_copy=Kopioi valitut tiedostot ja hakemistot puskuriin
hint_cut=Leikkaa valitut tiedostot ja hakemistot puskuriin
hint_paste=Liitä tiedostot ja hakemistot puskurista
hint_create_folder=Luo uusi hakemisto nykyiselle polulle
hint_create_file=Luo uusi tiedosto nykyiseen hakemistoon
hint_compress=Pakkaa valitut tiedostot ja hakemistot tar.gz-arkistoon
hint_chmod=Muuta valittujen tiedostojen ja hakemistojen käyttöoikeuksia
hint_chown=Vaihda valittujen tiedostojen ja hakemistojen omistajat
hint_remove=Poista valitut tiedostot ja hakemistot
hint_upload=Lataa tiedostot nykyiseen hakemistoon
hint_from_url=Hanki tiedosto etä-URL-osoitteesta
provide_folder_name=Anna hakemiston nimi
provide_file_name=Anna tiedostonimi
provide_user_name=Anna käyttäjänimi
provide_group_name=Anna ryhmän nimi
provide_url=Anna etätiedoston URL-osoite
provide_new_file_name=Anna uusi tiedostonimi
provide_search_query=Anna hakulauseke
dialog_recursive=Rekursiivinen
refresh=virkistää
http_downloading=lataaminen
http_done=Ladattu $1 - $2.
uploading=Lähetetään, odota. ..
acl_allowed_paths=Salli pääsy hakemistoihin
acl_allowed_paths_explain=Jos root-yhteensopivalle käyttäjälle on sallittu hakemisto vain $HOME, se vastaa / (koko levyn käyttöoikeus)
acl_allowed_for_edit=Sisältöeditori voi muokata tyyppejä
acl_work_as=Käytä tiedostoja Unix-käyttäjänä
acl_root=Juuri (myöntä huolellisesti epäluotettaville käyttäjille!)
acl_same=Sama kuin Webmin-kirjautuminen
acl_user=Tietty Unix-käyttäjä
acl_euser=Valittua Unix-käyttäjää ei ole!
acl_epath=Polkua $1 ei ole
acl_max=Lähetettyjen tiedostojen enimmäiskoko
acl_unlimited=Rajoittamaton
acl_bytes=tavua
search=Hae
search_label=Hakulauseke
search_go=löytö
search_results=Etsi tuloksia
search_insensitive=Isojen ja pienten kirjainten haku
goto_folder=Siirry hakemistoon, joka sisältää
module_config=Moduulin kokoonpano
config_columns_to_display=Näytettävät sarakkeet
config_per_page=Sivua kohden näytettävät kohteet
config_bookmarks=kirjanmerkit
no_bookmarks=Ei vielä kirjanmerkkejä
menu_file=tiedosto
menu_edit=Muokata
menu_tools=Työkalut
menu_bookmarks=kirjanmerkit
notallowed=Sinulla ei ole pääsyä $1 : een. Sallitut hakemistot ovat : $2 
error_upload_emax=Lähetetty tiedosto on suurempi kuin $1 -raja
extract_etype=Ei tuettua arkistotiedostotyyppiä

info_total1=Yhteensä: $1 tiedosto ja $2 hakemisto
info_total2=Yhteensä: $1 tiedostoa ja $2 hakemisto
info_total3=Yhteensä: $1 tiedosto ja $2 hakemistoa
info_total4=Yhteensä: $1 tiedostoa ja $2 hakemistoa

ownership=Omistaja
acls=Kulunvalvontaluettelo
acls_label=Sovellettava tarkistusluettelo
acls_applyto=Hakea
acls_user=Käyttäjä
acls_group=Ryhmä
acls_other=Muut
acls_mask=Naamio
acls_perms=Käyttöoikeudet
acls_action=Toiminta
acls_manual=Manuaaliset parametrit
acls_error=<tt>setfacl</tt>-komentoa ei löydy järjestelmästäsi
file_detect_encoding=Tunnista tiedostojen koodaus automaattisesti
index_return=tiedostoluettelo
upload_dirs=Hakemiston lataus
extract_uploaded=Ote pakattu
extract_cmd_not_avail=Tiedostoa $1 ei voitu purkaa, koska komento $2 puuttuu
overwrite_existing=Korvaa olemassa oleva