index=Indeks
error_opendir=Pogreška prilikom otvaranja imenika
error_creating_conf=Pogreška pri kreiranju konfiguracijskog direktorija
select_all=Odaberi sve
invert_selection=Invert izbor
copy_selected=Kopiranje odabrano
cut_selected=Izrezati odabrano
paste=Zalijepiti
create_folder=Stvorite direktorij
create_file=Stvori datoteku
compress_selected=Stisni odabrano
chmod_selected=Chmod Izabrano
chown_selected=Izabran je Chown
chcon_selected=Odabran Chcon
chattr_selected=Odabran Chattr
acls_selected=Setfacl odabrano
remove_selected=Ukloni odabrano
browse_for_upload=Potražite za prijenos
upload_files=Prijenos datoteka
get_from_url=Dohvati od URL-a
bookmark_folder=Označi trenutni imenik
name=Ime
type=Tip
actions=akcije
size=Veličina
owner_user=Vlasnik korisnik
owner_group=Vlasnička grupa
permissions=Način
selinux=Kontekst sigurnosti
attributes=Značajke
last_mod_time=promijenjen
rename=Preimenovati
edit=Uredi
extract_archive=Arhiva za izdvajanje
edit_file=Uređivanje datoteke
save=Uštedjeti
save_close=Spremi i zatvori
delete=Izbrisati
save_file=Spremiti datoteku
previous_page=Prethodna stranica
count_uploads=datoteka odabrana za prijenos
error_title=Greška!
warning_title=Upozorenje!
nothing_selected=Ništa nije odabrano
error_load_template=Pogreška pri učitavanju datoteke predloška
create=Stvoriti
new_folder_name=Novo ime imenika
new_file_name=Novo ime datoteke
new_name=Novo ime
dialog_ok=u redu
dialog_cancel=Otkazati
archive_name=Naziv arhive
dialog_compress=Oblog
about_to_delete=Izbrisati ćete sljedeće stavke:
are_you_sure=Jesi li siguran?
context_label=Kontekst koji se primjenjuje
context_label_error=Polje za sigurnost ne može biti prazno
context_label_error_proc=Promjena sigurnosnog konteksta nije uspjela
attr_label=Atributi koji se primjenjuju
attr_label_error=Atributi moraju biti navedeni
attr_label_error_proc=Promjena atributa nije uspjela
user_name=Korisničko ime
group_name=Grupno ime
dialog_change=Promijeniti
chmod_owner=Vlasnik
chmod_group=Skupina
chmod_others=Drugi
chmod_read=Čitati
chmod_write=Pisati
chmod_execute=Izvršiti
chmod_sticky=Ljepljiv zalogaj
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=dodatni
chmod_apply_to=Prijaviti se
chmod_dir_only=Samo odabrani direktoriji i datoteke
chmod_dir_and_its_files=Odabrane datoteke i mape i datoteke u odabranim mapama
chmod_all=Sve (rekurzivno)
chmod_dir_files_and_subs_files=Odabrane datoteke i datoteke u odabranim direktorijima i podmapama
chmod_dir_and_subs=Odabrani direktoriji i poddirektoriji
dialog_file_url=URL datoteke koju želite preuzeti
dialog_user_name=Korisničko ime udaljenog poslužitelja (ako je potrebno)
dialog_user_pass=Udaljena lozinka poslužitelja (ako je potrebna)
dialog_download=preuzimanje datoteka
error_invalid_uri=Pogreška: nije dostavljen valjani URL!
file_already_exists=već postoji u
files_ready_for_upload=Pogledajte odabrane datoteke
errors_occured=Tijekom rada nastale su sljedeće pogreške
error_pasting_nonsence=Lijepljenje u isti direktorij nema smisla
error_exists=već postoji, preskačući
error_copy=kopiranje nije uspjelo s pogreškom:
error_cut=premještanje nije uspjelo s pogreškom:
error_create=nije uspio stvoriti:
error_rename=Preimenovanje nije uspjelo
error_chmod=Promjena dozvola nije uspjela
error_chown=Promjena vlasnika nije uspjela
error_delete=nije moguće izbrisati
error_user_not_found=korisnik nije pronađen u ovom sustavu
error_group_not_found=grupa ne postoji u ovom sustavu
error_archive_type_not_supported= vrsta arhive još nije podržana
error_opening_file_for_writing=Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje:
error_writing_file=Pogreška prilikom pisanja datoteke:
error_numeric=mora biti numerički!
error_saving_file=Pogreška prilikom spremanja datoteke
hint_copy=Kopirajte odabrane datoteke i mape u međuspremnik
hint_cut=Izrežite odabrane datoteke i mape u međuspremnik
hint_paste=Lijepljenje datoteka i mapa iz međuspremnika
hint_create_folder=Stvorite novi direktorij u trenutnom putu
hint_create_file=Stvorite novu datoteku u trenutnom imeniku
hint_compress=Stisnite odabrane datoteke i mape u arhivu tar.gz
hint_chmod=Promijenite dopuštenja za odabrane datoteke i mape
hint_chown=Promijenite vlasnika odabranih datoteka i mapa
hint_remove=Uklonite odabrane datoteke i mape
hint_upload=Prenesite datoteke u trenutni direktorij
hint_from_url=Preuzmi datoteku s udaljenog URL-a
provide_folder_name=Navedite ime direktorija
provide_file_name=Navedite naziv datoteke
provide_user_name=Unesite korisničko ime
provide_group_name=Navedite naziv grupe
provide_url=Navedite URL udaljene datoteke
provide_new_file_name=Unesite novo ime datoteke
provide_search_query=Unesite upit za pretraživanje
dialog_recursive=Ponavljajući
refresh=Osvježiti
http_downloading=preuzimanje
http_done=Preuzeto $1 do $2.
uploading=Prijenos, pričekajte. ..
acl_allowed_paths=Dopusti pristup direktorijima
acl_allowed_paths_explain=Za korisnike s root sposobnošću, ako je dopušteni direktorij postavljen samo na $HOME, bit će ekvivalentan / (puni pristup disku)
acl_allowed_for_edit=Mimetipi dopušteni za uređivanje pomoću uređenog uređivača
acl_work_as=Pristupite datotekama kao Unix korisnik
acl_root=Korijen (dajte pažljivo korisnicima bez povjerenja!)
acl_same=Isto kao i Webmin prijava
acl_user=Specifični korisnik Unixa
acl_euser=Odabrani Unix korisnik ne postoji!
acl_epath=Put $1 ne postoji
acl_max=Maksimalna veličina za prenesene datoteke
acl_unlimited=Neograničen
acl_bytes=bajtova
search=traži
search_label=Upit za pretraživanje
search_go=Pronaći
search_results=Rezultati pretrage za
search_insensitive=Pretraga neosjetljiva
goto_folder=Idite na mapu koja sadrži
module_config=Konfiguracija modula
config_columns_to_display=Stupci za prikaz
config_per_page=Stavke za prikaz po stranici
config_bookmarks=Oznake
no_bookmarks=Još nema oznaka
menu_file=Datoteka
menu_edit=Uredi
menu_tools=alat
menu_bookmarks=Oznake
notallowed=Nije vam dopušten pristup $1. Dopušteni direktoriji su : $2 
error_upload_emax=Prenesena datoteka veća je od granice od $1 
extract_etype=Nepodržana vrsta datoteke arhiva

info_total1=Ukupno: $1 datoteka i $2 direktorij
info_total2=Ukupno: $1 datoteka i $2 direktorij
info_total3=Ukupno: $1 datoteka i $2 direktorije
info_total4=Ukupno: $1 datoteka i $2 direktorije

ownership=Vlasnik
acls=Popis kontrole pristupa
acls_label=Kontrolni popis za primjenu
acls_applyto=Prijaviti se
acls_user=Korisnik
acls_group=Skupina
acls_other=ostalo
acls_mask=Maska
acls_perms=Dozvole
acls_action=Akcijski
acls_manual=Ručni parametri
acls_error=Naredba <tt>setfacl</tt> nije pronađena na vašem sustavu
file_detect_encoding=Automatski otkrij kodiranje datoteka
index_return=popis datoteka
upload_dirs=Prijenos imenika
extract_uploaded=Ekstrakt komprimiran
extract_cmd_not_avail=Nije moguće izdvojiti datoteku $1 jer nedostaje naredba $2
overwrite_existing=Prepiši postojeće