index=Indeksas
error_opendir=Klaida atidarant katalogą
error_creating_conf=Kuriant konfigūracijos katalogą įvyko klaida
select_all=Pasirinkti viską
invert_selection=Atvirkštinis pasirinkimas
copy_selected=Pasirinkta kopija
cut_selected=Iškirpti pasirinkta
paste=Įklijuokite
create_folder=Sukurkite katalogą
create_file=Sukurti failą
compress_selected=Suspausti pasirinkta
chmod_selected=Chmod pasirinktas
chown_selected=Chown atrinkta
chcon_selected=Chcon pasirinktas
chattr_selected=Pasirinkta „Chattr“
acls_selected=Setfacl pasirinktas
remove_selected=Pašalinti pasirinktą
browse_for_upload=Naršykite norėdami įkelti
upload_files=Įkelti failus
get_from_url=Gaukite iš URL
bookmark_folder=Pažymėkite dabartinį katalogą
name=vardas
type=Tipas
actions=Veiksmai
size=Dydis
owner_user=Savininko vartotojas
owner_group=Savininkų grupė
permissions=Režimas
selinux=Saugumo kontekstas
attributes=Atributai
last_mod_time=Modifikuotas
rename=Pervardyti
edit=Redaguoti
extract_archive=Ištraukų archyvas
edit_file=Redaguoti failą
save=Sutaupyti
save_close=Išsaugokite ir uždarykite
delete=Ištrinti
save_file=Išsaugoti failą
previous_page=Ankstesnis puslapis
count_uploads=failas (-ai), pasirinktas (-i) įkelti
error_title=Klaida!
warning_title=Įspėjimas!
nothing_selected=Nieko nepasirinkta
error_load_template=Įkeliant šablono failą įvyko klaida
create=Sukurti
new_folder_name=Naujas katalogo pavadinimas
new_file_name=Naujas failo vardas
new_name=Naujas vardas
dialog_ok=Gerai
dialog_cancel=Atšaukti
archive_name=Archyvo pavadinimas
dialog_compress=Suspausti
about_to_delete=Ketinate ištrinti šiuos elementus:
are_you_sure=Ar tu tuo tikras?
context_label=Taikymo kontekstas
context_label_error=Saugos konteksto laukas negali būti tuščias
context_label_error_proc=Nepavyko pakeisti saugos konteksto
attr_label=Taikomi atributai
attr_label_error=Atributai turi būti nurodyti
attr_label_error_proc=Nepavyko pakeisti atributų
user_name=Vartotojo vardas
group_name=Grupės pavadinimas
dialog_change=Keisti
chmod_owner=Savininkas
chmod_group=Grupė
chmod_others=Kiti
chmod_read=Skaitykite
chmod_write=Rašyk
chmod_execute=Vykdyti
chmod_sticky=Lipnus šiek tiek
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Papildomas
chmod_apply_to=Rašyti paraišką į
chmod_dir_only=Tik pasirinkti katalogai ir failai
chmod_dir_and_its_files=Pasirinkti failai ir katalogai bei failai pasirinktuose kataloguose
chmod_all=Visi (rekursiniai)
chmod_dir_files_and_subs_files=Pasirinkti failai ir failai pagal pasirinktus katalogus ir pakatalogius
chmod_dir_and_subs=Pasirinkti katalogai ir pakatalogiai
dialog_file_url=Siunčiamo failo URL
dialog_user_name=Nuotolinio serverio vartotojo vardas (jei reikia)
dialog_user_pass=Nuotolinio serverio slaptažodis (jei reikia)
dialog_download=parsisiųsti
error_invalid_uri=Klaida: nepateiktas galiojantis URL!
file_already_exists=jau egzistuoja
files_ready_for_upload=Peržiūrėkite pasirinktus failus
errors_occured=Vykdant operaciją įvyko šios klaidos
error_pasting_nonsence=Įklijuoti į tą patį katalogą nėra prasmės
error_exists=jau egzistuoja, praleidžiant
error_copy=kopijuoti nepavyko su klaida:
error_cut=perkelti nepavyko su klaida:
error_create=nepavyko sukurti:
error_rename=Nepavyko pervardyti
error_chmod=Nepavyko pakeisti leidimų
error_chown=Nepavyko pakeisti savininko
error_delete=nepavyko ištrinti
error_user_not_found=vartotojas nerastas šioje sistemoje
error_group_not_found=grupės šioje sistemoje nėra
error_archive_type_not_supported= archyvo tipas dar nepalaikomas
error_opening_file_for_writing=Nepavyko atidaryti failo rašyti:
error_writing_file=Klaida rašant failą:
error_numeric=turi būti skaitiniai!
error_saving_file=Klaida išsaugojant failą
hint_copy=Nukopijuokite pasirinktus failus ir katalogus į buferį
hint_cut=Iškirpkite pasirinktus failus ir katalogus į buferį
hint_paste=Įklijuokite failus ir katalogus iš buferio
hint_create_folder=Sukurkite naują katalogą dabartiniame kelyje
hint_create_file=Sukurkite naują failą dabartiniame kataloge
hint_compress=Suspauskite pasirinktus failus ir katalogus į tar.gz archyvą
hint_chmod=Keisti pasirinktų failų ir katalogų leidimus
hint_chown=Keisti pasirinktų failų ir katalogų savininką
hint_remove=Pašalinkite pasirinktus failus ir katalogus
hint_upload=Įkelkite failus į dabartinį katalogą
hint_from_url=Gaukite failą iš nuotolinio URL
provide_folder_name=Pateikite katalogo pavadinimą
provide_file_name=Pateikite failo pavadinimą
provide_user_name=Pateikite vartotojo vardą
provide_group_name=Pateikite grupės pavadinimą
provide_url=Pateikite nuotolinio failo URL
provide_new_file_name=Pateikite naują failo pavadinimą
provide_search_query=Pateikite paieškos užklausą
dialog_recursive=Rekursyvus
refresh=Atnaujinkite
http_downloading=Atsisiuntimas
http_done=Atsisiųsta nuo $1 iki $2.
uploading=Įkeliama, palaukite. ..
acl_allowed_paths=Leisti pasiekti katalogus
acl_allowed_paths_explain=Jei root vartotojas gali naudoti tik $HOME, jis bus lygus / (visa prieiga prie disko)
acl_allowed_for_edit=Įrenginio redaktorius gali redaguoti pamėgdytus tipus
acl_work_as=Prieikite prie failų kaip „Unix“ vartotojas
acl_root=Šaknis (atsargiai suteikite nepatikimiems vartotojams!)
acl_same=Tas pats, kas prisijungti prie „Webmin“
acl_user=Konkretus „Unix“ vartotojas
acl_euser=Pasirinktas „Unix“ vartotojas neegzistuoja!
acl_epath=$1 kelio nėra
acl_max=Maksimalus įkeltų failų dydis
acl_unlimited=Neribota
acl_bytes=baitų
search=Paieška
search_label=Paieškos užklausa
search_go=Rasti
search_results=Pieškos rezultatai
search_insensitive=Didelė ir maža raidžių paieška
goto_folder=Eikite į katalogą, kuriame yra
module_config=Modulio konfigūracija
config_columns_to_display=Rodomi stulpeliai
config_per_page=Viename puslapyje rodomi elementai
config_bookmarks=Žymos
no_bookmarks=Žymių dar nėra
menu_file=Byla
menu_edit=Redaguoti
menu_tools=Įrankiai
menu_bookmarks=Žymos
notallowed=Jums neleidžiama patekti į $1. Leidžiami katalogai : $2 
error_upload_emax=Įkeltas failas didesnis nei $1 riba
extract_etype=Nepalaikomas archyvo failo tipas

info_total1=Iš viso: $1 failas ir $2 katalogas
info_total2=Iš viso: $1 failai ir $2 katalogas
info_total3=Iš viso: $1 failas ir $2 katalogai
info_total4=Iš viso: $1 failai ir $2 katalogai

ownership=Savininkas
acls=Prieigos kontrolės sąrašas
acls_label=Taikytinas kontrolinis sąrašas
acls_applyto=Rašyti paraišką į
acls_user=Vartotojas
acls_group=Grupė
acls_other=Kita
acls_mask=Kaukė
acls_perms=Leidimai
acls_action=Veiksmas
acls_manual=Rankiniai parametrai
acls_error=Jūsų sistemoje nerasta komanda <tt>setfacl</tt>
file_detect_encoding=Automatiškai aptikti failų kodavimą
index_return=failų sąrašas
upload_dirs=Katalogo įkėlimas
extract_uploaded=Ištrauka suspausta
extract_cmd_not_avail=Nepavyko išskleisti failo $1, nes trūksta komandos $2
overwrite_existing=Perrašyti esamą