index=Indekss
error_opendir=Kļūda, atverot direktoriju
error_creating_conf=Izveidojot konfigurācijas direktoriju, radās kļūda
select_all=Izvēlēties visus
invert_selection=Apgrieztā izvēle
copy_selected=Kopija atlasīta
cut_selected=Izgriezt atlasīto
paste=Ielīmēt
create_folder=Izveidot direktoriju
create_file=Izveidot failu
compress_selected=Saspiest atlasīto
chmod_selected=Chmod atlasīts
chown_selected=Chown atlasīts
chcon_selected=Chcon Atlasīts
chattr_selected=Čats ir izvēlēts
acls_selected=Setfacl atlasīts
remove_selected=Noņemt atlasīto
browse_for_upload=Pārlūkot augšupielādi
upload_files=Augšupielādēt failus
get_from_url=Iegūstiet no URL
bookmark_folder=Grāmatzīme pašreizējo direktoriju
name=Vārds
type=Veids
actions=Darbības
size=Izmērs
owner_user=Īpašnieks lietotājs
owner_group=Īpašnieku grupa
permissions=Režīms
selinux=Drošības konteksts
attributes=Atribūti
last_mod_time=Modificēts
rename=Pārdēvēt
edit=Rediģēt
extract_archive=Izrakstu arhīvs
edit_file=Rediģēt failu
save=Saglabāt
save_close=Saglabājiet un aizveriet
delete=Dzēst
save_file=Saglabāt failu
previous_page=iepriekšējā lapa
count_uploads=augšupielādēšanai atlasīts (-i) fails (-i)
error_title=Kļūda!
warning_title=Brīdinājums!
nothing_selected=Nekas nav atlasīts
error_load_template=Ielādējot veidnes failu, radās kļūda
create=Izveidot
new_folder_name=Jauns direktorija nosaukums
new_file_name=Jauns faila nosaukums
new_name=Jauns vārds
dialog_ok=labi
dialog_cancel=Atcelt
archive_name=Arhīva nosaukums
dialog_compress=Saspiest
about_to_delete=Jūs gatavojaties izdzēst šādus vienumus:
are_you_sure=Vai tu esi pārliecināts?
context_label=Piemērojamais konteksts
context_label_error=Drošības konteksta lauks nedrīkst būt tukšs
context_label_error_proc=Neizdevās mainīt drošības kontekstu
attr_label=Piemērotie atribūti
attr_label_error=Jāprecizē atribūti
attr_label_error_proc=Neizdevās mainīt atribūtus
user_name=Lietotājvārds
group_name=Grupas nosaukums
dialog_change=Pārmaiņas
chmod_owner=Īpašnieks
chmod_group=Grupa
chmod_others=Citi
chmod_read=Lasīt
chmod_write=Raksti
chmod_execute=Izpildīt
chmod_sticky=Sticky mazliet
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Papildu
chmod_apply_to=Pieteikties
chmod_dir_only=Tikai atlasītie direktoriji un faili
chmod_dir_and_its_files=Atlasītie faili un direktoriji un faili atlasītajos direktorijos
chmod_all=Visi (rekursīvi)
chmod_dir_files_and_subs_files=Atlasītie faili un faili atlasītajos direktorijos un apakšdirektorijās
chmod_dir_and_subs=Atlasītie direktoriji un apakšdirektorijas
dialog_file_url=Lejupielādējamā faila URL
dialog_user_name=Attālā servera lietotājvārds (ja nepieciešams)
dialog_user_pass=Attālā servera parole (ja tāda nepieciešama)
dialog_download=Lejupielādēt
error_invalid_uri=Kļūda: nav iesniegts derīgs URL.
file_already_exists=jau pastāv
files_ready_for_upload=Skatīt atlasītos failus
errors_occured=Veicot operāciju, radās šādas kļūdas
error_pasting_nonsence=Ielīmēt tajā pašā direktorijā nav jēgas
error_exists=jau eksistē, izlaižot
error_copy=kopēšana neizdevās ar kļūdu:
error_cut=pārvietošana neizdevās ar kļūdu:
error_create=neizdevās izveidot:
error_rename=Neizdevās pārdēvēt
error_chmod=Neizdevās mainīt atļaujas
error_chown=Neizdevās mainīt īpašnieku
error_delete=nevar izdzēst
error_user_not_found=lietotājs nav atrasts šajā sistēmā
error_group_not_found=grupa šajā sistēmā neeksistē
error_archive_type_not_supported= arhīva tips vēl netiek atbalstīts
error_opening_file_for_writing=Nevarēja atvērt failu rakstīšanai:
error_writing_file=Kļūda, rakstot failu:
error_numeric=jābūt skaitļiem!
error_saving_file=Saglabājot failu, radās kļūda
hint_copy=Kopējiet atlasītos failus un direktorijus buferī
hint_cut=Izgrieziet atlasītos failus un direktorijus buferī
hint_paste=Ielīmējiet failus un direktorijus no bufera
hint_create_folder=Izveidojiet jaunu direktoriju pašreizējā ceļā
hint_create_file=Izveidojiet jaunu failu pašreizējā direktorijā
hint_compress=Saspiediet atlasītos failus un direktorijus tar.gz arhīvā
hint_chmod=Mainīt atļaujas atlasītajiem failiem un direktorijiem
hint_chown=Mainīt atlasīto failu un direktoriju īpašnieku
hint_remove=Noņemiet atlasītos failus un direktorijus
hint_upload=Augšupielādējiet failus pašreizējā direktorijā
hint_from_url=Iegūstiet failu no attālināta URL
provide_folder_name=Norādiet direktorija nosaukumu
provide_file_name=Norādiet faila nosaukumu
provide_user_name=Norādiet lietotāja vārdu
provide_group_name=Norādiet grupas nosaukumu
provide_url=Norādiet attālinātā faila URL
provide_new_file_name=Norādiet jaunu faila nosaukumu
provide_search_query=Sniedziet meklēšanas vaicājumu
dialog_recursive=Rekursīvs
refresh=atjaunot
http_downloading=Lejupielāde
http_done=Lejupielādēts no $1 līdz $2.
uploading=Notiek augšupielāde, lūdzu, uzgaidiet. ..
acl_allowed_paths=Ļaut piekļūt direktorijiem
acl_allowed_paths_explain=Lietotājam, kas spēj root, ja atļautais direktorijs ir iestatīts tikai uz $HOME, tas būs ekvivalents / (pilna piekļuve diskam)
acl_allowed_for_edit=Iebūvēto redaktoru atļauts rediģēt atdarinājumus
acl_work_as=Piekļūstiet failiem kā Unix lietotājs
acl_root=Sakne (piešķiriet uzmanīgi neuzticamiem lietotājiem!)
acl_same=Tas pats, kas Webmin pieteikšanās
acl_user=Konkrēts Unix lietotājs
acl_euser=Atlasītais Unix lietotājs neeksistē!
acl_epath=Ceļš $1 neeksistē
acl_max=Augšupielādēto failu maksimālais izmērs
acl_unlimited=Neierobežots
acl_bytes=baiti
search=Meklēt
search_label=Meklēšanas vaicājums
search_go=Atrodi
search_results=Meklēšanas rezultāti
search_insensitive=Burtu nejūtīga meklēšana
goto_folder=Iet uz saturošo direktoriju
module_config=Moduļa konfigurācija
config_columns_to_display=Parādāmās kolonnas
config_per_page=Vienumi, kas jāparāda vienā lapā
config_bookmarks=Grāmatzīmes
no_bookmarks=Pagaidām nav grāmatzīmju
menu_file=Fails
menu_edit=Rediģēt
menu_tools=Rīki
menu_bookmarks=Grāmatzīmes
notallowed=Jums nav atļauts piekļūt $1. Atļautie direktoriji ir : $2 
error_upload_emax=Augšupielādētais fails ir lielāks par $1 ierobežojumu
extract_etype=Neatbalstīts arhīva faila tips

info_total1=Kopā: $1 fails un $2 direktorijs
info_total2=Kopā: $1 faili un $2 direktorijs
info_total3=Kopā: $1 fails un $2 direktoriji
info_total4=Kopā: $1 faili un $2 direktoriji

ownership=Īpašnieks
acls=Piekļuves kontroles saraksts
acls_label=Piemērojamais kontroles saraksts
acls_applyto=Pieteikties
acls_user=Lietotājs
acls_group=Grupa
acls_other=Cits
acls_mask=Maska
acls_perms=Atļaujas
acls_action=Darbība
acls_manual=Manuālie parametri
acls_error=Komanda <tt>setfacl</tt> jūsu sistēmā nav atrasta
file_detect_encoding=Automātiski noteikt failu kodējumu
index_return=failu saraksts
upload_dirs=Direktorija augšupielāde
extract_uploaded=Ekstrakts saspiests
extract_cmd_not_avail=Nevarēja izvilkt $1 failu, jo trūkst komandas $2
overwrite_existing=Pārrakstīt esošo