index=Покажчик
error_opendir=Помилка відкриття каталогу
error_creating_conf=Помилка створення каталогу конфігурації
select_all=Вибрати все
invert_selection=Інвертувати вибір
copy_selected=Копіювати вибране
cut_selected=Вирізати вибране
paste=Вставити
create_folder=Створити каталог
create_file=Створити файл
compress_selected=Стиснення вибраного
chmod_selected=Chmod вибрано
chown_selected=Вибраний чоун
chcon_selected=Chcon вибрано
chattr_selected=Вибрано Chattr
acls_selected=Setfacl Вибрано
remove_selected=Видалити вибране
browse_for_upload=Знайдіть Завантажити
upload_files=Завантажити файли
get_from_url=Отримати URL-адресу
bookmark_folder=Закладка поточного каталогу
name=Ім'я
type=Тип
actions=Дії
size=Розмір
owner_user=Власник користувача
owner_group=Група власників
permissions=Режим
selinux=Контекст безпеки
attributes=Атрибути
last_mod_time=Змінено
rename=Перейменуйте
edit=Редагувати
extract_archive=Архів витягу
edit_file=Редагувати файл
save=Зберегти
save_close=Збережіть і закрийте
delete=Видалити
save_file=Зберегти файл
previous_page=Попередня сторінка
count_uploads=вибрані файли для завантаження
error_title=Помилка!
warning_title=Увага!
nothing_selected=Нічого не вибрано
error_load_template=Помилка завантаження файлу шаблону
create=Створіть
new_folder_name=Нова назва каталогу
new_file_name=Нове ім'я файлу
new_name=Нове ім’я
dialog_ok=добре
dialog_cancel=Скасувати
archive_name=Назва архіву
dialog_compress=Стискати
about_to_delete=Ви збираєтесь видалити такі елементи:
are_you_sure=Ти впевнений?
context_label=Контекст для застосування
context_label_error=Поле безпеки не може бути порожнім
context_label_error_proc=Не вдалося змінити контекст безпеки
attr_label=Атрибути, які потрібно застосувати
attr_label_error=Атрибути повинні бути вказані
attr_label_error_proc=Не вдалося змінити атрибути
user_name=Ім'я користувача
group_name=Назва групи
dialog_change=Зміна
chmod_owner=Власник
chmod_group=Групувати
chmod_others=Інші
chmod_read=Прочитайте
chmod_write=Пишіть
chmod_execute=Виконати
chmod_sticky=Клейкий шматочок
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Додатковий
chmod_apply_to=Застосувати до
chmod_dir_only=Лише вибрані каталоги та файли
chmod_dir_and_its_files=Вибрані файли та каталоги та файли у вибраних каталогах
chmod_all=Усі (рекурсивні)
chmod_dir_files_and_subs_files=Вибрані файли та файли у вибраних каталогах та підкаталогах
chmod_dir_and_subs=Вибрані каталоги та підкаталоги
dialog_file_url=URL-адреса файлу для завантаження
dialog_user_name=Ім'я користувача віддаленого сервера (за необхідності)
dialog_user_pass=Віддалений пароль сервера (за необхідності)
dialog_download=Завантажити
error_invalid_uri=Помилка: не вказана дійсна URL-адреса!
file_already_exists=вже існує в
files_ready_for_upload=Перегляд вибраних файлів
errors_occured=Наступні помилки сталися під час виконання операції
error_pasting_nonsence=Вставляти в один і той же каталог немає сенсу
error_exists=вже існує, пропускаючи
error_copy=помилка копіювання:
error_cut=помилка переміщення:
error_create=не вдалося створити:
error_rename=Не вдалося перейменувати
error_chmod=Не вдалося змінити дозволи
error_chown=Не вдалося змінити власника
error_delete=не вдається видалити
error_user_not_found=Користувач не знайдений у цій системі
error_group_not_found=групи не існує в цій системі
error_archive_type_not_supported= тип архіву ще не підтримується
error_opening_file_for_writing=Не вдалося відкрити файл для запису:
error_writing_file=Помилка написання файлу:
error_numeric=повинні бути числовими!
error_saving_file=Помилка збереження файлу
hint_copy=Скопіюйте вибрані файли та каталоги в буфер
hint_cut=Виріжте вибрані файли та каталоги в буфер
hint_paste=Вставте файли та каталоги з буфера
hint_create_folder=Створіть новий каталог у поточному шляху
hint_create_file=Створіть новий файл у поточному каталозі
hint_compress=Стисніть вибрані файли та каталоги до архіву tar.gz
hint_chmod=Змінення дозволів для вибраних файлів і каталогів
hint_chown=Зміна власника вибраних файлів та каталогів
hint_remove=Видаліть вибрані файли та каталоги
hint_upload=Завантажте файли в поточний каталог
hint_from_url=Отримайте файл із віддаленої URL-адреси
provide_folder_name=Укажіть назву каталогу
provide_file_name=Укажіть ім'я файлу
provide_user_name=Укажіть ім’я користувача
provide_group_name=Укажіть назву групи
provide_url=Надайте URL-адресу віддаленого файлу
provide_new_file_name=Введіть нове ім'я файлу
provide_search_query=Надайте пошуковий запит
dialog_recursive=Рекурсивний
refresh=Оновити
http_downloading=Завантаження
http_done=Завантажено $1 до $2.
uploading=Завантаження, зачекайте. ..
acl_allowed_paths=Дозволити доступ до каталогів
acl_allowed_paths_explain=Для кореневого користувача, якщо для дозволеного каталогу встановлено лише $HOME, це буде еквівалентно / (повний доступ до диска)
acl_allowed_for_edit=Міметипи, дозволені для редагування вбудованим редактором
acl_work_as=Доступ до файлів як користувач Unix
acl_root=Root (надайте з обережністю недовіреним користувачам!)
acl_same=Те саме, що вхід у Webmin
acl_user=Конкретний користувач Unix
acl_euser=Вибраного користувача Unix не існує!
acl_epath=Шлях $1 не існує
acl_max=Максимальний розмір для завантажених файлів
acl_unlimited=Необмежений
acl_bytes=байт
search=Пошук
search_label=Пошуковий запит
search_go=Знайдіть
search_results=Результати пошуку для
search_insensitive=Пошук нечутливий
goto_folder=Перейдіть до каталогу, що містить
module_config=Конфігурація модуля
config_columns_to_display=Стовпці для відображення
config_per_page=Елементи для відображення на сторінці
config_bookmarks=Закладки
no_bookmarks=Закладки ще немає
menu_file=Файл
menu_edit=Редагувати
menu_tools=Інструменти
menu_bookmarks=Закладки
notallowed=Вам не дозволяється отримати доступ до $1. Дозволені каталоги : $2 
error_upload_emax=Завантажений файл перевищує обмеження $1 
extract_etype=Непідтримуваний тип файлу архіву

info_total1=Всього: $1 файл і $2 каталог
info_total2=Всього: $1 файлів і $2 каталогу
info_total3=Всього: $1 файл та $2 каталоги
info_total4=Всього: $1 файлів і $2 каталогів

ownership=Власник
acls=Список контролю доступу
acls_label=Контрольний список для застосування
acls_applyto=Застосувати до
acls_user=Користувач
acls_group=Група
acls_other=Інший
acls_mask=Маска
acls_perms=Дозволи
acls_action=Дія
acls_manual=Ручні параметри
acls_error=Команда <tt>setfacl</tt> не знайдена у вашій системі
file_detect_encoding=Автоматично виявляти кодування файлів
index_return=список файлів
upload_dirs=Завантаження каталогу
extract_uploaded=Екстракт стиснутий
extract_cmd_not_avail=Не вдалося витягти файл $1, оскільки команда $2 відсутня
overwrite_existing=Перезаписати існуючий