index=اشاریہ
error_opendir=ڈائریکٹری کھولنے میں خامی
error_creating_conf=کنفگریشن ڈائرکٹری بنانے میں خامی
select_all=تمام منتخب کریں
invert_selection=الٹ سلیکشن
copy_selected=کاپی منتخب
cut_selected=کٹ منتخب
paste=چسپاں کریں
create_folder=ڈائرکٹری بنائیں
create_file=فائل بنائیں
compress_selected=سکیڑیں منتخب
chmod_selected=چونڈ سلیکٹڈ
chown_selected=ڈوب گیا منتخب
chcon_selected=Chcon Seected
chattr_selected=چیٹٹر سلیکٹڈ
acls_selected=سیٹفاکل منتخب
remove_selected=منتخب کردہ کو ہٹا دیں
browse_for_upload=اپ لوڈ کیلئے براؤز کریں
upload_files=فائلیں اپ لوڈ کرو
get_from_url=یو آر ایل سے حاصل کریں
bookmark_folder=موجودہ ڈائریکٹری کو بُک مارک کریں
name=نام
type=ٹائپ کریں
actions=عمل
size=سائز
owner_user=مالک صارف
owner_group=مالک گروہ
permissions=وضع
selinux=سیکیورٹی سیاق و سباق
attributes=اوصاف
last_mod_time=ترمیم شدہ
rename=نام تبدیل کریں
edit=ترمیم
extract_archive=آرکائیو نکالیں
edit_file=فائل میں ترمیم کریں
save=محفوظ کریں
save_close=محفوظ کریں اور بند کریں
delete=حذف کریں
save_file=فہرست محفوظ کرو
previous_page=پچھلا صفحہ
count_uploads=فائل (زبانیں) اپ لوڈ کے لئے منتخب کی گئیں
error_title=غلطی!
warning_title=انتباہ!
nothing_selected=کچھ منتخب نہیں ہوا
error_load_template=ٹیمپلیٹ فائل لوڈ کرنے میں خرابی
create=بنانا
new_folder_name=ڈائریکٹری کا نیا نام
new_file_name=نئی فائل کا نام
new_name=نیا نام
dialog_ok=ٹھیک ہے
dialog_cancel=منسوخ کریں
archive_name=محفوظ شدہ دستاویزات کا نام
dialog_compress=دباؤ
about_to_delete=آپ مندرجہ ذیل آئٹمز کو حذف کرنے والے ہیں۔
are_you_sure=کیا تمہیں یقین ہے؟
context_label=درخواست دینے کے لئے سیاق و سباق
context_label_error=سیکیورٹی سیاق و سباق خالی نہیں ہو سکتا
context_label_error_proc=سیکیورٹی سیاق و سباق کو تبدیل کرنے میں ناکام
attr_label=صفات لگانے کے لئے
attr_label_error=صفات کی وضاحت ضروری ہے
attr_label_error_proc=اوصاف تبدیل کرنے میں ناکام
user_name=صارف کا نام
group_name=گروہ کا نام
dialog_change=بدلیں
chmod_owner=مالک
chmod_group=گروپ
chmod_others=دوسرے
chmod_read=پڑھیں
chmod_write=لکھیں
chmod_execute=پھانسی
chmod_sticky=چسپاں سا
chmod_setgid=سیٹگڈ
chmod_additional=اضافی
chmod_apply_to=پر لاگو
chmod_dir_only=صرف منتخب ڈائریکٹریز اور فائلیں
chmod_dir_and_its_files=منتخب کردہ ڈائریکٹریوں میں منتخب فائلیں اور ڈائریکٹریز اور فائلیں
chmod_all=سب (پنرواق)
chmod_dir_files_and_subs_files=منتخب فائلوں اور فائلوں کو منتخب ڈائریکٹریز اور سب ڈائرکٹریاں کے تحت
chmod_dir_and_subs=منتخب کردہ ڈائریکٹریز اور سب ڈائرکٹریاں
dialog_file_url=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے فائل کا URL
dialog_user_name=ریموٹ سرور صارف نام (اگر ضرورت ہو)
dialog_user_pass=ریموٹ سرور پاس ورڈ (اگر ضرورت ہو)
dialog_download=ڈاؤن لوڈ کریں
error_invalid_uri=خرابی: کوئی درست URL فراہم نہیں کیا گیا!
file_already_exists=پہلے ہی میں موجود ہے
files_ready_for_upload=منتخب فائلیں دیکھیں
errors_occured=آپریشن کرتے وقت مندرجہ ذیل خرابیاں پیش آئیں
error_pasting_nonsence=اسی ڈائرکٹری کو چسپاں کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا
error_exists=پہلے سے ہی موجود ہے ، اچٹتی ہے
error_copy=کاپی غلطی کے ساتھ ناکام ہوگئی:
error_cut=حرکت غلطی کے ساتھ ناکام ہوگئی:
error_create=بنانے میں ناکام:
error_rename=نام تبدیل کرنے میں ناکام
error_chmod=اجازتیں تبدیل کرنے میں ناکام
error_chown=مالک کو تبدیل کرنے میں ناکام
error_delete=حذف کرنے سے قاصر ہے
error_user_not_found=صارف اس سسٹم پر نہیں ملا
error_group_not_found=اس نظام پر گروپ موجود نہیں ہے
error_archive_type_not_supported= محفوظ شدہ دستاویزات کی قسم ابھی تک تعاون یافتہ نہیں ہے
error_opening_file_for_writing=لکھنے کے لئے فائل نہیں کھول سکا:
error_writing_file=فائل لکھنے میں خامی:
error_numeric=عددی ہونا چاہئے!
error_saving_file=فائل کو محفوظ کرنے میں خرابی
hint_copy=منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو بفر میں کاپی کریں
hint_cut=بفر کرنے کے لئے منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو کاٹیں
hint_paste=بفر سے فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو پیسٹ کریں
hint_create_folder=موجودہ راہ میں نئی ڈائرکٹری بنائیں
hint_create_file=موجودہ ڈائرکٹری میں نئی فائل بنائیں
hint_compress=منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو tar.gz محفوظ شدہ دستاویزات میں سکیڑیں
hint_chmod=منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کے لئے اجازت تبدیل کریں
hint_chown=منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کے مالک کو تبدیل کریں
hint_remove=منتخب فائلوں اور ڈائریکٹریوں کو ہٹا دیں
hint_upload=موجودہ ڈائرکٹری میں فائلیں اپ لوڈ کریں
hint_from_url=ریموٹ یو آر ایل سے فائل حاصل کریں
provide_folder_name=ڈائریکٹری کا نام فراہم کریں
provide_file_name=فائل کا نام فراہم کریں
provide_user_name=صارف کا نام فراہم کریں
provide_group_name=گروپ کا نام فراہم کریں
provide_url=ریموٹ فائل کا URL فراہم کریں
provide_new_file_name=نئی فائل کا نام فراہم کریں
provide_search_query=تلاش کا استفسار فراہم کریں
dialog_recursive=تکرار کرنا
refresh=ریفریش
http_downloading=ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے
http_done=$1 سے$2 ڈاؤن لوڈ کیا۔
uploading=اپ لوڈ ہو رہا ہے ، براہ کرم انتظار کریں…
acl_allowed_paths=ڈائریکٹریوں تک رسائی کی اجازت دیں
acl_allowed_paths_explain=جڑ کے قابل صارف کے لئے ، اگر اجازت شدہ ڈائریکٹری صرف $ ہوم پر سیٹ کی گئی ہے ، تو وہ / (مکمل ڈسک تک رسائی) کے برابر ہوگی۔
acl_allowed_for_edit=مائیم ٹائپس کو بلٹ ان ایڈیٹر کے ذریعہ ترمیم کرنے کی اجازت ہے
acl_work_as=یونکس صارف کی حیثیت سے فائلوں تک رسائی حاصل کریں
acl_root=جڑ (غیر بھروسہ مند صارفین کی دیکھ بھال کے ساتھ گرانٹ!)
acl_same=ویب مین لاگ ان کی طرح
acl_user=مخصوص یونکس صارف
acl_euser=منتخب کردہ یونکس صارف موجود نہیں ہے!
acl_epath=راہ$1 موجود نہیں ہے
acl_max=اپلوڈ فائلوں کے لئے زیادہ سے زیادہ سائز
acl_unlimited=لامحدود
acl_bytes=بائٹس
search=تلاش کریں
search_label=استفسار تلاش کریں
search_go=مل
search_results=کے لئے تلاش کے نتائج
search_insensitive=کیس بے حس تلاش
goto_folder=مشتمل ڈائرکٹری پر جائیں
module_config=ماڈیول ترتیب
config_columns_to_display=کالمز کو ظاہر کرنے کے لئے
config_per_page=فی صفحہ ظاہر کرنے کے لیے آئٹمز
config_bookmarks=بُک مارکس
no_bookmarks=ابھی تک کوئی بُک مارکس نہیں ہے
menu_file=فائل
menu_edit=ترمیم
menu_tools=اوزار
menu_bookmarks=بُک مارکس
notallowed=آپ کو$1 تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔ اجازت شدہ ڈائریکٹریز یہ ہیں :$2
error_upload_emax=اپ لوڈ کردہ فائل$1 کی حد سے بڑی ہے
extract_etype=غیر تعاون شدہ دستاویزات فائل کی قسم

info_total1=کل:$1 فائل اور$2 ڈائرکٹری
info_total2=کل:$1 فائلیں اور$2 ڈائرکٹری
info_total3=کل:$1 فائل اور$2 ڈائریکٹریز
info_total4=کل:$1 فائلیں اور$2 ڈائریکٹریاں

ownership=مالک
acls=رسائی کی فہرست تک رسائی حاصل کریں
acls_label=درخواست دینے کے لیے کنٹرول لسٹ
acls_applyto=پر لاگو
acls_user=صارف
acls_group=گروپ
acls_other=دیگر
acls_mask=ماسک
acls_perms=اجازتیں
acls_action=عمل
acls_manual=دستی پیرامیٹرز
acls_error=<tt>setfacl</tt> command is not found on your system
file_detect_encoding=خود کار طریقے سے فائل انکوڈنگ کا پتہ لگائیں
index_return=فائل کی فہرست
upload_dirs=ڈائرکٹری اپ لوڈ
extract_uploaded=ایکسٹریکٹ کمپریسڈ
extract_cmd_not_avail=$1 فائل کو نہیں نکالا جا سکا کیونکہ $2 کمانڈ غائب ہے۔
overwrite_existing=موجودہ کو اوور رائٹ کریں۔