index_title=IPFilter Firewall
index_ecmd=IPFilter-firewall-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_version=IPFilter version $1 
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_applydesc2=Klik på denne knap for at gøre firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv på alle servere i klyngen. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_unapply=Gendan konfiguration
index_unapplydesc=Klik på denne knap for at nulstille den ovennævnte konfiguration til den, der i øjeblikket er aktiv. <br><b> Advarsel </b> - alle inaktive regler, kommentarer til regler og værtsnavne vil gå tabt.
index_boot=Aktivér ved opstart
index_bootdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om din firewall er aktiveret ved starttidspunktet eller ej.
index_setup=Der er endnu ikke konfigureret nogen IPFilter-firewall på dit system. Webmin kan indstille en for dig, der skal gemmes i filen $1, med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewalltype nedenfor.
index_rsetup=IPFilter-firewallkonfigurationen på dit system er ved at blive genindstillet. Webmin opretter nye standardregler, der skal gemmes i filen $1, med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewalltype nedenfor.
index_auto0=Tillad al trafik
index_auto1=Lav oversættelse af netværksadresse på en ekstern interface:
index_auto2=Bloker alle indgående forbindelser på ekstern grænseflade:
index_auto3=Bloker alle undtagen SSH og IDENT på ekstern grænseflade:
index_auto4=Bloker alle undtagen SSH, IDENT, ping og høje porte på interface:
index_auto=Opsæt Firewall
index_atboot=Vil du aktivere firewall ved starttidspunktet?
index_count1=Pakker
index_count2=Data
index_reset=Nulstil firewall
index_resetdesc=Klik på denne knap for at rydde alle eksisterende firewall-regler og indstille nye regler til en grundlæggende initial konfiguration.
index_return=modul indeks
index_existing=Webmin har registreret $1 IPfilter firewall-regler, der i øjeblikket er i brug, og som ikke er optaget i gem-filen $2. Disse regler blev sandsynligvis opsat fra et script, som dette modul ikke ved, hvordan man læser og redigerer. <p> Hvis du vil bruge dette modul til at administrere din IPtables-firewall, skal du klikke på knappen nedenfor for at konvertere de eksisterende regler til en gemt fil, og deaktiver derefter dit eksisterende firewall-script.
index_saveex=Gem firewall-regler
index_headerex=Eksisterende firewall-konfiguration
index_dir=Retning
index_active=Aktiv?
index_action=Handling
index_desc=Tilstand
index_cmt=Kommentar
index_move=Bevæge sig
index_radd=Tilføje
index_add=Tilføj en ny firewall-regel.
index_add2=Tilføj firewall-regel
index_add3=Tilføj NAT-kortlægning
index_add4=Tilføj NAT-omdirigering
index_delete=Slet valgt
index_cluster=Cluster-servere
index_clusterdesc=Klik på denne knap for at konfigurere yderligere Webmin-servere, som firewallkonfigurationen automatisk kopieres til.
index_natnone=Der er endnu ikke defineret nogen oversættelsesregler for netværksadresse.
index_nataction=NAT-tilstand
index_natfrom=Pakker der skal matche
index_natto=Oversættelse

dir_in=Indgående
dir_out=Udgående

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blok</font>
action_skip=Springe
action_log=Log
action_count=Tælle
action_auth=Bemyndige
action_preauth=PreAuth
action_call=Opkaldsfunktion
action_map=Kortlægning
action_rdr=Redirect
action_bimap=Tovejskortlægning
action_map-block=Blok kortlægning

laction_pass=<font color=#00aa00>Pass pakke</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Bloker pakke med ICMP-kode</font>
laction_log=Log pakke, på niveau
laction_count=Opdater tæller
laction_skip=Spring over de næste regler
laction_auth=Bruger-plads tilladelse
laction_preauth=Kontroller forrige tilladelse
laction_call=Opkald kernefunktion

edit_title1=Opret regel
edit_title2=Rediger regel
edit_header1=Regelhandling
edit_none=&lt;Ingen&gt;
edit_rst=TCP nulstilling
edit_return_dest=Falske ICMP-kildeadresse
edit_cmt=Regelkommentar
edit_active=Regel aktiv?
edit_active1=Ja
edit_active0=Nej (kommenteret)
edit_action=Handling at tage
edit_log_body=Log krop
edit_log_first=Log kun første pakke
edit_log_orblock=Bloker hvis logning mislykkes
edit_log_level=Logniveau
edit_fac=med facilitet
edit_callnow=Ring nu
edit_header2=Kilde og destination
edit_all=Pakker der skal matche
edit_all1=Alle pakker
edit_all0=Matchende kilde og destination nedenfor ..
edit_from=Pakkekilde
edit_to=Pakkedestination
edit_any=Enhver adresse
edit_thishost=Denne server
edit_host=Værtsnavn eller adresse
edit_mask=netmaske
edit_nummask=præfiks længde
edit_opt=(valgfri)
edit_portfrom=Kildeporte
edit_portto=Destination havne
edit_anyport=Enhver havn
edit_portcomp=Havn er $1 $2 
edit_portrange=Havnen ligger mellem $1 og $2 
edit_portrangenot=Havnen ligger ikke mellem $1 og $2 
edit_header3=Andre forhold, der skal matche
edit_proto=protokol
edit_protoany=&lt;Enhver protokol&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP eller UDP&gt;
edit_tos=Type service
edit_ttl=Tid til at flytte
edit_tosany=Match enhver
edit_dir=Pakkeretning
edit_header4=Regelhandlinger
edit_quick=Kontroller ikke andre regler, hvis denne matcher
edit_tag=Tag med ID
edit_on=På interface
edit_dupto=Dupliceret pakke på interface
edit_duptoip=til destinationens IP
edit_olog=Log også pakke på niveau
edit_oifc=Andet ..
edit_fastroute=Send ud på interface
edit_fastrouteip=til destinationens IP
edit_replyto=Svar på interface
edit_anyiface=&lt;Enhver grænseflade&gt;
edit_keep=Hold historik til pakke
edit_keepstate=Flow-tilstand
edit_keepfrags=fragmentering
edit_flags=TCP-flag
edit_flagsany=Nogen
edit_flags2=ud af
edit_icmp=ICMP-type
edit_icmpany=&lt;Enhver type&gt;
edit_icmpcode=og kode
edit_codeany=&lt;Enhver kode&gt;

save_err=Kunne ikke gemme reglen
save_ehostfrom=Manglende eller ugyldig kildeværtnavn
save_ehostto=Manglende eller ugyldig destinationshostnavn
save_emaskfrom=Manglende eller ugyldig kildenetmaske
save_emaskto=Manglende eller ugyldig destinationsnetmaske
save_enummaskfrom=Manglende eller ugyldig numerisk kildepræfixlængde
save_enummaskto=Manglende eller ugyldig numerisk destinationspræfikslængde
save_ecall=Manglende eller ugyldig funktion til at ringe til
save_eskip=Manglende eller ugyldigt antal regler, der skal springes over
save_eportnumfrom=Manglende eller ugyldigt kildeportnummer
save_eportnumto=Manglende eller ugyldigt destinationsportnummer
save_eportstartfrom=Manglende eller ugyldig start af kildeportområdet
save_eportstartto=Start eller manglende destinationsportinterval mangler
save_eportendfrom=Manglende eller ugyldig kildeportinterval slutter
save_eportendto=Manglende eller ugyldig destinationsportområde ende
save_etos=Manglende eller ugyldig decimal- eller hex-type servicenummer
save_ettl=Manglende eller ugyldig decimal eller hex-tid-til-live-nummer
save_eon=Manglende eller ugyldig grænseflade
save_eflags1=Manglende eller ugyldig første sæt TCP-flag
save_eflags2=Ugyldigt andet sæt TCP-flag
save_eicmp=En ICMP-type kan kun vælges til ICMP-protokollen
save_etag=Manglende eller ugyldigt tag-id-nummer
save_edupto=Manglende eller ugyldig grænseflade til duplikatpakke
save_eduptoip=Ugyldig IP-adresse til duplikatpakke
save_eto=Manglende eller ugyldig grænseflade, der skal sendes ud
save_etoip=Ugyldig IP-adresse, der skal sendes ud
save_ereplyto=Manglende eller ugyldig interface til at svare på
save_ereplytoip=Ugyldig IP-adresse at svare på

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration
apply_remote=Fejl fra $1 : $2 
unapply_err=Kunne ikke vende konfigurationen tilbage
unapply_ein=Kunne ikke indtaste regler
unapply_eout=Kunne ikke få output-regler

desc_if=Hvis $1 
desc_and=og
desc_always=Altid
desc_proto=protokollen er $1 
desc_on=interface er $1 
desc_from_thishost=kilde er denne vært
desc_to_thishost=destination er denne vært
desc_fromto_thishost=destination er denne vært
desc_from=kilde er $1 
desc_to=destination er $1 
desc_fromto=destination er $1 
desc_portcomp_from=kildehavn $1 $2 
desc_portcomp_fromto=destinationshavn $1 $2 
desc_portcomp_to=destinationshavn $1 $2 
desc_portrange_from=kildeport er mellem $1 og $2 
desc_portrange_fromto=destinationsport er mellem $1 og $2 
desc_portrange_to=destinationsport er mellem $1 og $2 
desc_portrangenot_from=kildeport er ikke mellem $1 og $2 
desc_portrangenot_fromto=destinationsport er ikke mellem $1 og $2 
desc_portrangenot_to=destinationsport er ikke mellem $1 og $2 
desc_where=hvor $1 
desc_all=til alle pakker
desc_natfrom=fra netværk $1 netmaske $2 
desc_natfromh=fra vært $1 
desc_natto=adresse $1 netmaske $2 
desc_nattoh=vært $1 
desc_natrange=spænder fra $1 til $2 
desc_touc=Til $1 
desc_tolc=til $1 
desc_rdr=IP-adresser $1 port $2 
desc_dport1=port er $1 
desc_dport2=port er mellem $1 og $2 
desc_nattoiface=interface-adresse

log_create_rule=Oprettet $1 -regel
log_delete_rule=Slet $1 -regel
log_modify_rule=Ændret $1 -regel
log_move_rule=$1 -regel flyttes
log_create_rule_l=Oprettet $1 regel $2 
log_delete_rule_l=Slet $1 regel $2 
log_modify_rule_l=Ændret $1 regel $2 
log_move_rule_l=Flyttes $1 regel $2 
log_create_nat=Oprettet $1 NAT-regel
log_delete_nat=$1 NAT-regel slettet
log_modify_nat=Ændret $1 NAT-regel
log_move_nat=$1 NAT-regel flyttes
log_create_nat_l=Oprettet $1 NAT-regel $2 $3 
log_delete_nat_l=Slet $1 NAT-regel $2 $3 
log_modify_nat_l=Ændret $1 NAT-regel $2 $3 
log_move_nat_l=Flyttet $1 NAT-regel $2 $3 
log_apply=Anvendt firewall-konfiguration
log_bootup=Aktiv firewall ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret firewall ved opstart
log_convert=Konverterede aktive firewall-regler
log_setup=Udførte første firewall-opsætning
log_unapply=Gendannet firewall-konfiguration
log_delsel=$1 -regler er slettet
log_delselnat=$1 NAT-regler er slettet
log_add_host=Tilføjet klyngeserver $1 
log_add_group=Tilføjet klyngeservere fra gruppe $1 
log_delete_host=Fjernet klyngeserver $1 
log_delete_group=$1 klyngeservere blev fjernet

cluster_title=Cluster Firewall-servere
cluster_none=Der er endnu ikke tilføjet nogen servere til firewall-klyngen.
cluster_host=Værtsnavn
cluster_desc=Beskrivelse
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Tilføj server
cluster_gadd=Tilføj servere i gruppe
cluster_need=Du skal tilføje servere med et login og password i Webmin Servers Index-modulet, før de kan styres her.
cluster_return=klyngeservere
cluster_delete=Fjern valgte

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke IPFilter Firewall-modulet
add_emissing=Server $1 mangler firewall-kommandoen $2 
add_ok=Tilføjet $1 med $2 aktive firewall-regler.

nat_title1=Opret NAT-regel
nat_title2=Rediger NAT-regel
nat_action=NAT-tilstand
nat_header1=Regeltype
nat_header2=Indstillinger for pakkematchning
nat_iface=Interface, der skal udføres NAT på
nat_frommode=Pakker der skal matche
nat_frommode0=Med IP og netmaske $1 
nat_frommode1=Matchende betingelser nedenfor ..
nat_header3=Indstillinger for pakkeoversættelse
nat_tomode=Oversæt til
nat_tomode0=IP og netmaske $1 
nat_tomode1=IP-område $1 til $2 
nat_tomode2=Adresse på interface
nat_portmap=Havnekortlægning
nat_portmap0=Standard
nat_portmap1=For protokol $1 ($2 for havne $3 til $4)
nat_proxy=Brug applikationsproxy
nat_proxy0=Ingen fuldmagt
nat_proxy1=Proxy fra port $1 til port $2 med protokol $3 
nat_header4=Andre muligheder
nat_proto=Udfør kun NAT på protokol
nat_frag=NAT fragmenterede pakker
nat_clampmss=Tving maksimal pakkestørrelse til
nat_bytes=bytes
nat_oproxy=Brug applikationsproxy
nat_oproxy1=Fra port $1 til port $2 med protokol $3 
nat_err=Kunne ikke gemme NAT-reglen
nat_efromip=Manglende eller ugyldig matchende IP-adresse
nat_efrommask=Manglende eller ugyldig matchende netmaske eller CIDR
nat_etoip=Manglende eller ugyldig oversat IP-adresse
nat_etomask=Manglende eller ugyldig oversat netmaske eller CIDR
nat_eiface=Manglende eller ugyldig interface til NAT
nat_eportmapfrom=Manglende eller ugyldig startport til kortlægning
nat_eportmapto=Manglende eller ugyldig slutport til kortlægning
nat_eproxyport=Manglende eller ugyldig kildeport til applikationsproxy
nat_eoproxyname=Manglende eller ugyldig destinationsport til indstillingsproxyindstilling
nat_eoproxyport=Manglende eller ugyldig kildeport til indstillingen proxy
nat_eproxyname=Manglende eller ugyldig destinationsport til applikationsproxy
nat_emss=Manglende eller ugyldig maksimal pakkestørrelse
nat_emapblock1=Ved brug af blokkorttilstand kan kun en IP og netmaske bruges til at vælge pakker, der skal matche
nat_emapblock2=Ved brug af blokkorttilstand kan kun en IP og netmaske bruges til oversættelsen
nat_header5=Pakker, der skal omdirigeres
nat_redir=IP og netmaske til pakker
nat_dports=Original port
nat_dports0=Enkelt havn $1 
nat_dports1=Porte fra $1 til $2 
nat_header6=Destination for omdirigering
nat_rdrip=Destination IP-adresser
nat_rdrport=Destinationshavn
nat_rdrproto=Protokol til omdirigering
nat_robin=Lav rund-robin-kortlægning til destinations-IP'er
nat_edport=Manglende eller ugyldig originalport
nat_edport1=Manglende eller ugyldig startende originalport
nat_edport2=Manglende eller ugyldig slutning af den originale port
net_erdrip='$1' er ikke en gyldig IP-adresse
nat_erdrips=Der er ikke angivet nogen destinations-IP'er
nat_erdrport=Manglende eller ugyldig destinationsport

boot_esmf=SMF-tjenesten $1 findes ikke eller er ikke i en kendt tilstand