index_title=Pare-feu IPFilter
index_ecmd=La commande de pare-feu IPFilter $1 est introuvable sur votre système. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration du module <a href='$2'></a> est incorrecte.
index_version=Version IPFilter $1 
index_apply=Appliquer la configuration
index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration du pare-feu répertoriée ci-dessus. Toutes les règles de pare-feu actuellement en vigueur seront vidées et remplacées
index_applydesc2=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration de pare-feu répertoriée ci-dessus sur tous les serveurs du cluster. Toutes les règles de pare-feu actuellement en vigueur seront vidées et remplacées
index_unapply=Revenir à la configuration
index_unapplydesc=Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser la configuration répertoriée ci-dessus sur celle qui est actuellement active. <br><b> Avertissement </b> - toutes les règles inactives, les commentaires sur les règles et les noms d'hôtes seront perdus.
index_boot=Activer au démarrage
index_bootdesc=Modifiez cette option pour contrôler si votre pare-feu est activé au démarrage ou non.
index_setup=Aucun pare-feu IPFilter n'a encore été configuré sur votre système. Webmin peut en configurer un pour vous, à stocker dans le fichier $1, avec les paramètres initiaux en fonction de votre sélection de type de pare-feu ci-dessous.
index_rsetup=La configuration du pare-feu IPFilter sur votre système est sur le point d'être réinitialisée. Webmin va configurer de nouvelles règles par défaut, à stocker dans le fichier $1, avec les paramètres initiaux en fonction de votre sélection de type de pare-feu ci-dessous.
index_auto0=Autoriser tout le trafic
index_auto1=Faire la traduction d'adresses réseau sur une interface externe:
index_auto2=Bloquer toutes les connexions entrantes sur l'interface externe:
index_auto3=Bloquer tout sauf SSH et IDENT sur l'interface externe:
index_auto4=Bloquer tout sauf SSH, IDENT, ping et les ports hauts sur l'interface:
index_auto=Configurer le pare-feu
index_atboot=Activer le pare-feu au démarrage?
index_count1=Paquets
index_count2=Les données
index_reset=Réinitialiser le pare-feu
index_resetdesc=Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les règles de pare-feu existantes et définir de nouvelles règles pour une configuration initiale de base.
index_return=index du module
index_existing=Webmin a détecté $1 règles de pare-feu IPfilter en cours d'utilisation, qui ne sont pas enregistrées dans le fichier de sauvegarde $2. Ces règles ont probablement été configurées à partir d'un script que ce module ne sait ni lire ni modifier. <p> Si vous souhaitez utiliser ce module pour gérer votre pare-feu IPtables, cliquez sur le bouton ci-dessous pour convertir les règles existantes en fichier de sauvegarde, puis désactivez votre script de pare-feu existant.
index_saveex=Enregistrer les règles de pare-feu
index_headerex=Configuration de pare-feu existante
index_dir=Direction
index_active=Actif?
index_action=action
index_desc=État
index_cmt=Commentaire
index_move=Bouge toi
index_radd=Ajouter
index_add=Ajoutez une nouvelle règle de pare-feu.
index_add2=Ajouter une règle de pare-feu
index_add3=Ajouter un mappage NAT
index_add4=Ajouter une redirection NAT
index_delete=Supprimer sélectionnée
index_cluster=Serveurs de cluster
index_clusterdesc=Cliquez sur ce bouton pour configurer des serveurs Webmin supplémentaires sur lesquels la configuration du pare-feu sera automatiquement copiée.
index_natnone=Aucune règle de traduction d'adresse réseau n'a encore été définie.
index_nataction=Mode NAT
index_natfrom=Paquets pour correspondre
index_natto=Traduction

dir_in=Entrant
dir_out=Sortant

action_pass=<font color=#00aa00>Passer</font>
action_block=<font color=#ff0000>Bloquer</font>
action_skip=Sauter
action_log=Journal
action_count=Compter
action_auth=Autoriser
action_preauth=Preauth
action_call=Fonction d'appel
action_map=Cartographie
action_rdr=Réorienter
action_bimap=Cartographie bidirectionnelle
action_map-block=Cartographie des blocs

laction_pass=<font color=#00aa00>Passe le paquet</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Bloquer le paquet, avec le code ICMP</font>
laction_log=Paquet de journal, au niveau
laction_count=Compteur de mise à jour
laction_skip=Ignorer les règles suivantes
laction_auth=Autorisation de l'espace utilisateur
laction_preauth=Vérifier l'autorisation précédente
laction_call=Fonction du noyau d'appel

edit_title1=Créer une règle
edit_title2=Modifier la règle
edit_header1=Action de règle
edit_none=&lt;Aucun&gt;
edit_rst=Réinitialisation TCP
edit_return_dest=Fausse adresse source ICMP
edit_cmt=Commentaire de règle
edit_active=Règle active?
edit_active1=Oui
edit_active0=Non (commenté)
edit_action=Action à entreprendre
edit_log_body=Corps de journal
edit_log_first=Consigner uniquement le premier paquet
edit_log_orblock=Bloquer si la journalisation échoue
edit_log_level=Niveau de journalisation
edit_fac=avec facilité
edit_callnow=Appelle maintenant
edit_header2=Source et destination
edit_all=Paquets pour correspondre
edit_all1=Tous les paquets
edit_all0=Correspondance de la source et de la destination ci-dessous.
edit_from=Source du paquet
edit_to=Destination des paquets
edit_any=N'importe quelle adresse
edit_thishost=Ce serveur
edit_host=Nom d'hôte ou adresse
edit_mask=masque de réseau
edit_nummask=longueur du préfixe
edit_opt=(optionnel)
edit_portfrom=Ports source
edit_portto=Ports de destination
edit_anyport=Tout port
edit_portcomp=Le port est $1 $2 
edit_portrange=Le port est entre $1 et $2 
edit_portrangenot=Le port n'est pas compris entre $1 et $2 
edit_header3=Autres conditions pour correspondre
edit_proto=Protocole
edit_protoany=&lt;Tout protocole&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP ou UDP&gt;
edit_tos=Type de service
edit_ttl=Temps de vivre
edit_tosany=Correspond à tout
edit_dir=Direction des paquets
edit_header4=Actions de règle
edit_quick=Ne vérifiez pas les autres règles si celle-ci correspond
edit_tag=Tag avec ID
edit_on=Sur l'interface
edit_dupto=Paquet en double sur l'interface
edit_duptoip=vers l'IP de destination
edit_olog=Consigner également le paquet au niveau
edit_oifc=Autre ..
edit_fastroute=Envoyer sur l'interface
edit_fastrouteip=vers l'IP de destination
edit_replyto=Répondre sur l'interface
edit_anyiface=&lt;Toute interface&gt;
edit_keep=Conserver l'historique du paquet
edit_keepstate=État de débit
edit_keepfrags=Fragmentation
edit_flags=Drapeaux TCP
edit_flagsany=Tout
edit_flags2=hors de
edit_icmp=Type ICMP
edit_icmpany=&lt;Tout type&gt;
edit_icmpcode=et code
edit_codeany=&lt;N'importe quel code&gt;

save_err=Impossible d'enregistrer la règle
save_ehostfrom=Nom d'hôte source manquant ou non valide
save_ehostto=Nom d'hôte de destination manquant ou non valide
save_emaskfrom=Masque de réseau source manquant ou invalide
save_emaskto=Masque de réseau de destination manquant ou invalide
save_enummaskfrom=Longueur de préfixe source numérique manquante ou non valide
save_enummaskto=Longueur de préfixe de destination numérique manquante ou non valide
save_ecall=Fonction manquante ou invalide à appeler
save_eskip=Nombre de règles manquantes ou non valides
save_eportnumfrom=Numéro de port source manquant ou invalide
save_eportnumto=Numéro de port de destination manquant ou invalide
save_eportstartfrom=Début de plage de ports source manquant ou non valide
save_eportstartto=Début de plage de ports de destination manquant ou non valide
save_eportendfrom=Fin de plage de ports source manquante ou non valide
save_eportendto=Fin de plage de ports de destination manquante ou non valide
save_etos=Numéro de service décimal ou hexadécimal manquant ou non valide
save_ettl=Nombre décimal ou hexadécimal manquant ou invalide
save_eon=Interface manquante ou invalide
save_eflags1=Premier ensemble d'indicateurs TCP manquant ou non valide
save_eflags2=Deuxième ensemble d'indicateurs TCP non valide
save_eicmp=Un type ICMP ne peut être sélectionné que pour le protocole ICMP
save_etag=Numéro d'identification d'étiquette manquant ou invalide
save_edupto=Interface manquante ou non valide pour le paquet en double
save_eduptoip=Adresse IP non valide pour le paquet en double
save_eto=Interface manquante ou invalide pour envoyer sur
save_etoip=Adresse IP non valide pour l'envoi
save_ereplyto=Interface manquante ou non valide pour répondre
save_ereplytoip=Adresse IP non valide pour répondre

apply_err=Impossible d'appliquer la configuration
apply_remote=Erreur de $1 : $2 
unapply_err=Impossible de rétablir la configuration
unapply_ein=Échec d'obtention des règles d'entrée
unapply_eout=Impossible d'obtenir les règles de sortie

desc_if=Si $1 
desc_and=et
desc_always=Toujours
desc_proto=le protocole est $1 
desc_on=l'interface est $1 
desc_from_thishost=la source est cet hôte
desc_to_thishost=la destination est cet hôte
desc_fromto_thishost=la destination est cet hôte
desc_from=la source est $1 
desc_to=la destination est $1 
desc_fromto=la destination est $1 
desc_portcomp_from=port source $1 $2 
desc_portcomp_fromto=port de destination $1 $2 
desc_portcomp_to=port de destination $1 $2 
desc_portrange_from=le port source se situe entre $1 et $2 
desc_portrange_fromto=le port de destination se situe entre $1 et $2 
desc_portrange_to=le port de destination se situe entre $1 et $2 
desc_portrangenot_from=le port source n'est pas compris entre $1 et $2 
desc_portrangenot_fromto=le port de destination n'est pas compris entre $1 et $2 
desc_portrangenot_to=le port de destination n'est pas compris entre $1 et $2 
desc_where=où $1 
desc_all=pour tous les paquets
desc_natfrom=du réseau $1 masque de réseau $2 
desc_natfromh=de l'hôte $1 
desc_natto=adresse $1 masque de réseau $2 
desc_nattoh=hôte $1 
desc_natrange=plage de $1 à $2 
desc_touc=À $1 
desc_tolc=à $1 
desc_rdr=Adresses IP $1 port $2 
desc_dport1=le port est $1 
desc_dport2=le port est entre $1 et $2 
desc_nattoiface=adresse d'interface

log_create_rule=Règle $1 créée
log_delete_rule=Règle $1 supprimée
log_modify_rule=Règle $1 modifiée
log_move_rule=Règle $1 déplacée
log_create_rule_l=Règle $1 créée $2 
log_delete_rule_l=Règle $1 supprimée $2 
log_modify_rule_l=Règle $1 modifiée $2 
log_move_rule_l=Règle $1 déplacée $2 
log_create_nat=Règle NAT $1 créée
log_delete_nat=Règle NAT $1 supprimée
log_modify_nat=Règle NAT $1 modifiée
log_move_nat=Règle NAT $1 déplacée
log_create_nat_l=$1 règle NAT créée $2 $3 
log_delete_nat_l=Règle NAT $1 supprimée $2 $3 
log_modify_nat_l=Règle NAT $1 modifiée $2 $3 
log_move_nat_l=Règle NAT $1 déplacée $2 $3 
log_apply=Configuration de pare-feu appliquée
log_bootup=Pare-feu activé au démarrage
log_bootdown=Pare-feu désactivé au démarrage
log_convert=Règles de pare-feu actives converties
log_setup=Configuration initiale du pare-feu effectuée
log_unapply=Configuration du pare-feu inversée
log_delsel=Règles $1 supprimées
log_delselnat=Règles NAT $1 supprimées
log_add_host=Serveur de cluster ajouté $1 
log_add_group=Serveurs de cluster ajoutés du groupe $1 
log_delete_host=Serveur de cluster supprimé $1 
log_delete_group=Suppression des serveurs de cluster $1 

cluster_title=Serveurs de pare-feu en cluster
cluster_none=Aucun serveur n'a encore été ajouté au cluster de pare-feu.
cluster_host=Nom d'hôte
cluster_desc=La description
cluster_os=Système opérateur
cluster_add=Ajouter un serveur
cluster_gadd=Ajouter des serveurs dans le groupe
cluster_need=Vous devez ajouter des serveurs avec un identifiant et un mot de passe dans le module Webmin Servers Index avant de pouvoir les gérer ici.
cluster_return=serveurs de cluster
cluster_delete=Enlever la sélection

add_title=Ajouter des serveurs
add_msg=Ajout de $1 ..
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 ..
add_err=Échec de l'ajout du serveur
add_gerr=Échec de l'ajout du groupe
add_echeck=Le serveur $1 ne dispose pas du module de pare-feu IPFilter
add_emissing=Le serveur $1 ne contient pas la commande de pare-feu $2 
add_ok=$1 ajouté, avec $2 règles de pare-feu actives.

nat_title1=Créer une règle NAT
nat_title2=Modifier la règle NAT
nat_action=Mode NAT
nat_header1=Type de règle
nat_header2=Options de correspondance de paquets
nat_iface=Interface pour effectuer NAT sur
nat_frommode=Paquets pour correspondre
nat_frommode0=Avec IP et masque de réseau $1 
nat_frommode1=Conditions correspondantes ci-dessous ..
nat_header3=Options de traduction de paquets
nat_tomode=Traduire en
nat_tomode0=IP et masque de réseau $1 
nat_tomode1=Plage IP $1 à $2 
nat_tomode2=Adresse de l'interface
nat_portmap=Cartographie des ports
nat_portmap0=Défaut
nat_portmap1=Pour le protocole $1 ($2 pour les ports $3 à $4)
nat_proxy=Utiliser un proxy d'application
nat_proxy0=Pas de proxy
nat_proxy1=Proxy du port $1 au port $2 avec le protocole $3 
nat_header4=Autres options
nat_proto=Exécuter NAT uniquement sur le protocole
nat_frag=Paquets fragmentés NAT
nat_clampmss=Forcer la taille maximale du paquet à
nat_bytes=octets
nat_oproxy=Utiliser un proxy d'application
nat_oproxy1=Du port $1 au port $2 avec le protocole $3 
nat_err=Impossible d'enregistrer la règle NAT
nat_efromip=Adresse IP correspondante manquante ou non valide
nat_efrommask=Masque de réseau ou CIDR correspondant manquant ou non valide
nat_etoip=Adresse IP traduite manquante ou invalide
nat_etomask=Masque de réseau ou CIDR traduit manquant ou invalide
nat_eiface=Interface manquante ou invalide pour NAT
nat_eportmapfrom=Port de départ manquant ou non valide pour le mappage
nat_eportmapto=Port de fin manquant ou non valide pour le mappage
nat_eproxyport=Port source manquant ou non valide pour le proxy d'application
nat_eoproxyname=Port de destination manquant ou non valide pour l'option de proxy d'application
nat_eoproxyport=Port source manquant ou non valide pour l'option de proxy d'application
nat_eproxyname=Port de destination manquant ou non valide pour le proxy d'application
nat_emss=Taille maximale de paquet manquante ou invalide
nat_emapblock1=Lorsque vous utilisez le mode Block Mapping, seuls un IP et un masque de réseau peuvent être utilisés pour sélectionner les paquets à faire correspondre
nat_emapblock2=Lorsque vous utilisez le mode Block Mapping, seuls un IP et un masque de réseau peuvent être utilisés pour la traduction
nat_header5=Paquets à rediriger
nat_redir=IP et masque de réseau pour les paquets
nat_dports=Port d'origine
nat_dports0=Port unique $1 
nat_dports1=Ports de $1 à $2 
nat_header6=Destination pour la redirection
nat_rdrip=Adresses IP de destination
nat_rdrport=Le port de destination
nat_rdrproto=Protocole de redirection
nat_robin=Faire un mappage à tour de rôle vers les adresses IP de destination
nat_edport=Port d'origine manquant ou invalide
nat_edport1=Port d'origine démarrant manquant ou invalide
nat_edport2=Port d'origine de fin manquant ou invalide
net_erdrip='$1' n'est pas une adresse IP de destination valide
nat_erdrips=Aucune adresse IP de destination saisie
nat_erdrport=Port de destination manquant ou non valide

boot_esmf=Le service SMF $1 n'existe pas ou n'est pas dans un état connu