index_title=IPFilter požarni zid
index_ecmd=Ukaza požarnega zidu IPFilter $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče ni nameščen ali je konfiguracija <a href='$2'>modula</a> napačna.
index_version=Različica IPFilter $1 
index_apply=Uporabi konfiguracijo
index_applydesc=Kliknite ta gumb, da aktivirate zgoraj navedeno konfiguracijo požarnega zidu. Vsa pravila o požarnem zidu, ki trenutno veljajo, se sprožijo in nadomestijo
index_applydesc2=Kliknite ta gumb, če želite, da je zgoraj navedena konfiguracija požarnega zidu aktivna na vseh strežnikih v grozdu. Vsa pravila o požarnem zidu, ki trenutno veljajo, se sprožijo in nadomestijo
index_unapply=Povrni konfiguracijo
index_unapplydesc=Kliknite ta gumb, da ponastavite zgoraj navedeno konfiguracijo na trenutno aktivno. <br><b> Opozorilo </b> - izgubila se bodo vsa neaktivna pravila, komentarji pravil in imen gostiteljev.
index_boot=Aktiviraj se ob zagonu
index_bootdesc=Spremenite to možnost, če želite nadzirati, ali je vaš požarni zid aktiviran ob zagonu ali ne.
index_setup=V vašem sistemu še ni nameščen noben požarni zid IPFilter. Webmin vam lahko nastavi eno, ki jo je treba shraniti v datoteko $1, pri čemer so začetne nastavitve temeljile na izbiri vrste požarnega zidu spodaj.
index_rsetup=Konfiguracija požarnega zida IPFilter v vašem sistemu se bo kmalu ponovno postavila. Webmin bo postavil nova privzeta pravila, ki jih je treba shraniti v datoteko $1, pri čemer bodo začetne nastavitve temeljile na izbiri vrste požarnega zidu spodaj.
index_auto0=Dovoli ves promet
index_auto1=Opravite prevajanje omrežnih naslovov na zunanji vmesnik:
index_auto2=Blokirajte vse dohodne povezave na zunanjem vmesniku:
index_auto3=Blokirajte vse, razen SSH in IDENT na zunanjem vmesniku:
index_auto4=Blokirajte vse vmesnike razen SSH, IDENT, pinga in visokih vrat:
index_auto=Nastavite požarni zid
index_atboot=Ali želite omogočiti požarni zid med zagonom?
index_count1=Paketi
index_count2=Podatki
index_reset=Ponastavite požarni zid
index_resetdesc=Kliknite ta gumb, da počistite vsa obstoječa pravila požarnega zidu in nastavite nova pravila za osnovno začetno konfiguracijo.
index_return=kazalo modula
index_existing=Webmin je zaznal trenutno uporabljena pravila požarnega zidu $1 IPfilter, ki niso zabeležena v datoteki za shranjevanje $2. Ta pravila so bila verjetno nastavljena iz skripta, ki ga ta modul ne zna brati in urejati. <p> Če želite s tem modulom upravljati požarni zid IPtables, kliknite spodnji gumb, če želite obstoječa pravila pretvoriti v shranjeno datoteko in nato onemogočite obstoječo skriptu požarnega zidu.
index_saveex=Shranite pravila požarnega zidu
index_headerex=Obstoječa konfiguracija požarnega zidu
index_dir=Smer
index_active=Aktivno?
index_action=Ukrep
index_desc=Pogoj
index_cmt=Komentar
index_move=Premakni se
index_radd=Dodaj
index_add=Dodajte novo pravilo požarnega zidu.
index_add2=Dodajte pravilo požarnega zidu
index_add3=Dodajte NAT preslikavo
index_add4=Dodajte NAT preusmeritev
index_delete=Izbriši izbrano
index_cluster=Cluster strežniki
index_clusterdesc=Kliknite ta gumb, da nastavite dodatne strežnike Webmin, na katere bo konfiguracija požarnega zidu samodejno kopirana.
index_natnone=Še ni določeno nobeno pravilo prevajanja omrežnih naslovov.
index_nataction=Način NAT
index_natfrom=Paketi, ki se ujemajo
index_natto=Prevod

dir_in=Dohodni
dir_out=Odhodni

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blokiraj</font>
action_skip=Preskoči
action_log=Dnevnik
action_count=Štet
action_auth=Pooblasti
action_preauth=Preauth
action_call=Klicna funkcija
action_map=Kartiranje
action_rdr=Preusmeritev
action_bimap=Dvosmerno preslikava
action_map-block=Blokiranje zemljevidov

laction_pass=<font color=#00aa00>Pošlji paket</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Blokiraj paket z ICMP kodo</font>
laction_log=Paket dnevnika, na ravni
laction_count=Posodobite števec
laction_skip=Preskočite naslednja pravila
laction_auth=Pooblastilo uporabniškega prostora
laction_preauth=Preverite predhodno pooblastilo
laction_call=Pokliči funkcijo jedra

edit_title1=Ustvari pravilo
edit_title2=Uredi pravilo
edit_header1=Pravilo ukrepanje
edit_none=&lt;Nihče&gt;
edit_rst=Ponastavitev TCP
edit_return_dest=Ponarejen naslov vira ICMP
edit_cmt=Komentar pravila
edit_active=Pravilo aktivno?
edit_active1=Da
edit_active0=Ne (komentirano)
edit_action=Ukrep, ki ga je treba izvesti
edit_log_body=Telo hloda
edit_log_first=Prijavite samo prvi paket
edit_log_orblock=Blokirajte, če beleženje ne uspe
edit_log_level=Nivo beleženja
edit_fac=z objektom
edit_callnow=Pokliči zdaj
edit_header2=Izvor in cilj
edit_all=Paketi, ki se ujemajo
edit_all1=Vsi paketi
edit_all0=Ujemanje vira in cilja spodaj.
edit_from=Paketni vir
edit_to=Namen paketov
edit_any=Vsak naslov
edit_thishost=Ta strežnik
edit_host=Ime ali naslov gostitelja
edit_mask=mrežna maska
edit_nummask=predpona
edit_opt=(neobvezno)
edit_portfrom=Izvorna vrata
edit_portto=Namembna vrata
edit_anyport=Katera koli vrata
edit_portcomp=Pristanišče je $1 $2 
edit_portrange=Vrata so med $1 in $2 
edit_portrangenot=Vrata niso med $1 in $2 
edit_header3=Drugi pogoji, ki jim ustrezajo
edit_proto=Protokol
edit_protoany=&lt;Vsak protokol&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP ali UDP&gt;
edit_tos=Vrsta storitve
edit_ttl=Čas za življenje
edit_tosany=Ujemite katero koli
edit_dir=Smer paketa
edit_header4=Pravila dejanja
edit_quick=Ne preverite drugih pravil, če se ta ujema
edit_tag=Označi z ID-jem
edit_on=Na vmesniku
edit_dupto=Podvojen paket na vmesniku
edit_duptoip=do cilja IP
edit_olog=Zabeležite tudi paket na ravni
edit_oifc=Drugo ..
edit_fastroute=Pošlji po vmesniku
edit_fastrouteip=do cilja IP
edit_replyto=Odgovor na vmesniku
edit_anyiface=&lt;Kateri koli vmesnik&gt;
edit_keep=Hranite zgodovino za paket
edit_keepstate=Stanje toka
edit_keepfrags=Razdrobljenost
edit_flags=TCP zastave
edit_flagsany=Kaj
edit_flags2=iz
edit_icmp=Vrsta ICMP
edit_icmpany=&lt;Vse vrste&gt;
edit_icmpcode=in kodo
edit_codeany=&lt;Vsaka koda&gt;

save_err=Pravila ni bilo mogoče shraniti
save_ehostfrom=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja vira
save_ehostto=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja cilja
save_emaskfrom=Manjkajoča ali neveljavna izvorna mreža
save_emaskto=Manjkajoča ali neveljavna ciljna mreža
save_enummaskfrom=Manjkajoča ali neveljavna številčna predpona vira
save_enummaskto=Manjkajoča ali neveljavna številčna ciljna dolžina predpone
save_ecall=Manjkajoča ali neveljavna funkcija za klic
save_eskip=Manjkajoče ali neveljavno število pravil, ki jih želite preskočiti
save_eportnumfrom=Manjkajoča ali neveljavna številka izvornega vira
save_eportnumto=Manjkajoča ali neveljavna številka ciljnega pristanišča
save_eportstartfrom=Začetek manjkajočega ali neveljavnega območja vhodnih vrat
save_eportstartto=Začetek manjkajočega ali neveljavnega območja ciljnih vrat
save_eportendfrom=Konec območja vrat vira manjka ali je neveljaven
save_eportendto=Konec območja pristanišča manjka ali ni veljaven
save_etos=Manjkajoča ali neveljavna decimalna ali šestnajsta vrsta storitvene številke
save_ettl=Manjkajoča ali neveljavna decimalna ali šestnajsta številka za življenje
save_eon=Manjkajoči ali neveljaven vmesnik
save_eflags1=Manjkajoči ali neveljavni prvi niz TCP zastav
save_eflags2=Neveljaven drugi niz TCP zastav
save_eicmp=Vrsta ICMP je lahko izbrana samo za protokol ICMP
save_etag=Manjkajoča ali neveljavna ID številka oznake
save_edupto=Manjkajoči ali neveljaven vmesnik za podvojen paket
save_eduptoip=Neveljaven naslov IP za podvojen paket
save_eto=Manjkajoči ali neveljaven vmesnik za pošiljanje
save_etoip=IP naslov je neveljaven
save_ereplyto=Manjka ali neveljaven vmesnik za odgovor na
save_ereplytoip=IP naslov je neveljaven

apply_err=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti
apply_remote=Napaka od $1 : $2 
unapply_err=Konfiguracije ni bilo mogoče povrniti
unapply_ein=Ni bilo mogoče dobiti pravil za vnos
unapply_eout=Ni bilo mogoče dobiti pravil za izhod

desc_if=Če $1 
desc_and=in
desc_always=Nenehno
desc_proto=protokol je $1 
desc_on=vmesnik je $1 
desc_from_thishost=vir je ta gostitelj
desc_to_thishost=cilj je ta gostitelj
desc_fromto_thishost=cilj je ta gostitelj
desc_from=vir je $1 
desc_to=cilj je $1 
desc_fromto=cilj je $1 
desc_portcomp_from=izvorno pristanišče $1 $2 
desc_portcomp_fromto=ciljno pristanišče $1 $2 
desc_portcomp_to=ciljno pristanišče $1 $2 
desc_portrange_from=izvorni vhod je med $1 in $2 
desc_portrange_fromto=ciljno pristanišče je med $1 in $2 
desc_portrange_to=ciljno pristanišče je med $1 in $2 
desc_portrangenot_from=izvorni vhod ni med $1 in $2 
desc_portrangenot_fromto=ciljno pristanišče ni med $1 in $2 
desc_portrangenot_to=ciljno pristanišče ni med $1 in $2 
desc_where=kjer $1 
desc_all=za vse pakete
desc_natfrom=iz omrežja $1 mreža maske $2 
desc_natfromh=od gostitelja $1 
desc_natto=naslov $1 mrežna maska $2 
desc_nattoh=gostitelj $1 
desc_natrange=razpon od $1 do $2 
desc_touc=Do $1 
desc_tolc=do $1 
desc_rdr=IP naslovi $1 vrata $2 
desc_dport1=pristanišče je $1 
desc_dport2=vrata so med $1 in $2 
desc_nattoiface=naslov vmesnika

log_create_rule=Ustvarjeno pravilo $1 
log_delete_rule=Izbrisano je $1 pravilo
log_modify_rule=Spremenjeno pravilo $1 
log_move_rule=Pravilo $1 premaknjeno
log_create_rule_l=Ustvarilo je pravilo $1 $2 
log_delete_rule_l=Izbrisano je pravilo $1 $2 
log_modify_rule_l=Spremenjeno pravilo $1 $2 
log_move_rule_l=Premik $1 pravilo $2 
log_create_nat=Ustvarjeno pravilo $1 NAT
log_delete_nat=Izbrisano je $1 pravilo NAT
log_modify_nat=Spremenjeno $1 pravilo NAT
log_move_nat=Premaknjeno $1 pravilo NAT
log_create_nat_l=Ustvarjeno pravilo $1 NAT $2 $3 
log_delete_nat_l=Izbrisano $1 NAT pravilo $2 $3 
log_modify_nat_l=Spremenjeno $1 pravilo NAT $2 $3 
log_move_nat_l=Premaknjeno $1 pravilo NAT $2 $3 
log_apply=Uporabljena konfiguracija požarnega zidu
log_bootup=Omogočen požarni zid pri zagonu
log_bootdown=Onemogočen požarni zid ob zagonu
log_convert=Pravila aktivnega požarnega zidu
log_setup=Izvedena je bila začetna namestitev požarnega zidu
log_unapply=Konvertirana požarna stena
log_delsel=Izbrisana so pravila $1 
log_delselnat=Izbrisana $1 pravila NAT
log_add_host=Dodan je grozdni strežnik $1 
log_add_group=Dodani strežniki grozdov iz skupine $1 
log_delete_host=Odstranjen je strežnik gruče $1 
log_delete_group=Odstranjeni so strežniki grozdov $1 

cluster_title=Strežniki požarnega zidu gruč
cluster_none=V grozdišče požarnega zidu še ni bil dodan noben strežnik.
cluster_host=Ime gostitelja
cluster_desc=Opis
cluster_os=Operacijski sistem
cluster_add=Dodaj strežnik
cluster_gadd=Dodajte strežnike v skupino
cluster_need=Preden lahko tukaj upravljate, morate v modul Webmin Servers Index dodati strežnike z prijavo in geslom.
cluster_return=grozdni strežniki
cluster_delete=Odstrani izbrano

add_title=Dodaj strežnike
add_msg=Dodajanje $1.
add_gmsg=Dodajanje strežnikov v skupino $1.
add_err=Ni bilo mogoče dodati strežnika
add_gerr=Skupine ni bilo mogoče dodati
add_echeck=Strežnik $1 nima modula požarnega zidu IPFilter
add_emissing=Strežniku $1 manjka ukaz požarnega zidu $2 
add_ok=Dodano je $1 s pravili $2 aktivnega požarnega zidu.

nat_title1=Ustvari NAT pravilo
nat_title2=Uredi NAT pravilo
nat_action=Način NAT
nat_header1=Vrsta pravila
nat_header2=Možnosti ujemanja paketov
nat_iface=Vmesnik za izvajanje NAT
nat_frommode=Paketi, ki se ujemajo
nat_frommode0=Z IP in omrežno masko $1 
nat_frommode1=Ustrezni pogoji spodaj ..
nat_header3=Možnosti prevajanja paketov
nat_tomode=Prevedi na
nat_tomode0=IP in omrežna maska $1 
nat_tomode1=Obseg IP $1 do $2 
nat_tomode2=Naslov vmesnika
nat_portmap=Preslikava pristanišč
nat_portmap0=Privzeto
nat_portmap1=Za protokol $1 ($2 za vrata $3 do $4)
nat_proxy=Uporabite aplikacijski proxy
nat_proxy0=Brez pooblaščenca
nat_proxy1=Proxy od vrat $1 do port $2 s protokolom $3 
nat_header4=Druge možnosti
nat_proto=NAT izvajajte le na protokolu
nat_frag=Razdrobljeni paketi NAT
nat_clampmss=Prisili največjo velikost paketa na
nat_bytes=bajti
nat_oproxy=Uporabite aplikacijski proxy
nat_oproxy1=Od vrat $1 do pristanišča $2 s protokolom $3 
nat_err=Pravila NAT ni bilo mogoče shraniti
nat_efromip=Manjkajoči ali neveljaven ujemajoči se naslov IP
nat_efrommask=Manjkajoča ali neveljavna ujemajoča se mreža ali CIDR
nat_etoip=Manjkajoč ali neveljaven preveden IP naslov
nat_etomask=Manjkajoča ali neveljavna prevedena mrežna maska ali CIDR
nat_eiface=Manjkajoči ali neveljaven vmesnik za NAT
nat_eportmapfrom=Manjkajoča ali neveljavna začetna vrata za preslikavo
nat_eportmapto=Manjkajoča ali neveljavna končna vrata za preslikavo
nat_eproxyport=Manjkajoči ali neveljavni izvorni izvor za aplikacijski proxy
nat_eoproxyname=Manjkajo ali neveljavna ciljna vrata za možnost proxy aplikacije
nat_eoproxyport=Manjka ali neveljaven izvorni vir za proxy aplikacije
nat_eproxyname=Manjkajoča ali neveljavna ciljna vrata za proxy aplikacije
nat_emss=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost paketa
nat_emapblock1=Pri uporabi načina blokiranja blokov se za izbiro paketov, ki se bodo ujemali, lahko uporabljata samo IP in mreža
nat_emapblock2=Če uporabljate način blokiranja blokov, se za prevod lahko uporabljata samo IP in mreža
nat_header5=Paketi za preusmeritev
nat_redir=IP in mreža za pakete
nat_dports=Izvirno pristanišče
nat_dports0=Enotno pristanišče $1 
nat_dports1=Vrata od $1 do $2 
nat_header6=Destinacija za preusmeritev
nat_rdrip=Cilji IP naslovi
nat_rdrport=Namembno pristanišče
nat_rdrproto=Protokol za preusmeritev
nat_robin=Okrog robin preslikajte na ciljne IP
nat_edport=Manjkajoče ali neveljavno izvirno pristanišče
nat_edport1=Manjkajoči ali neveljavni začetni prvotni vhod
nat_edport2=Manjkajoči ali neveljavni končni izvirnik
net_erdrip='$1' ni veljaven ciljni IP naslov
nat_erdrips=Ni vnesenih ciljnih IP-jev
nat_erdrport=Manjkajoče ali neveljavno ciljno pristanišče

boot_esmf=Storitev SMF $1 ne obstaja ali ni v znanem stanju