index_title=iSCSI-asiakas
index_clink=Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$1'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_return=moduulihakemisto
index_atboot=Aloita käynnistyessä?
index_atbootdesc=Muuta tätä asetusta hallitaksesi onko iSCSI-asiakas käynnistetty käynnistyksen yhteydessä vai ei. Tätä tarvitaan, jotta iSCSI-palvelimista asennetut tiedostojärjestelmät asennetaan automaattisesti.

check_econfig=ISCSI-asiakasmääritystiedostoa $1 ei löydy järjestelmästäsi.
check_eiscsiadm=ISCSI-asiakashallintaohjelmaa $1 ei löydy järjestelmästäsi.

auth_title=Todennusasetukset
auth_header=iSCSI-asiakkaan ja palvelimen todennus
auth_name=Paikallisen järjestelmän aloittajan nimi
auth_newname=Luo uusi satunnainen nimi
auth_method=Todennus tapa
auth_method_none=Älä todenna
auth_userpass=Kirjaudu palvelimelle
auth_userpass_def=Mitään ei tarvita
auth_userpass_user=Käyttäjätunnus
auth_userpass_pass=ja salasana
auth_userpass_in=Kirjaudu sisään asiakkaalle
auth_dmethod=Löytötodennusmenetelmä
auth_duserpass=Löytö sisäänkirjautuminen palvelimelle
auth_duserpass_in=Löytö sisäänkirjautuminen asiakkaalle
auth_err=Todennusasetuksien tallentaminen epäonnistui
auth_eusername=Puuttuu palvelimen käyttäjänimi
auth_epassword=Puuttuu palvelimen salasana
auth_eusername_in=Puuttuu asiakkaan käyttäjänimi
auth_epassword_in=Puuttuu asiakkaan salasana
auth_edusername=Puuttuva palvelimen käyttäjänimi
auth_edpassword=Puuttuva palvelimen etsintäsalasana
auth_edusername_in=Puuttuu löytö käyttäjänimi asiakkaalle
auth_edpassword_in=Puuttuu löytösalasana asiakkaalle
auth_egen=Uuden nimen luominen epäonnistui!

timeout_title=iSCSI-aikakatkaisut
timeout_header=iSCSI-asiakkaan aikakatkaisuasetukset
timeout_timeout=Aika odottaa ennen SCSI-komentojen epäonnistumista
timeout_immediate=Epäonnistuminen heti
timeout_forever=Odota ikuisesti
timeout_wait=Odottaa
timeout_secs=sekuntia
timeout_login_timeout=Aika odottaa kirjautumista
timeout_logout_timeout=Aika odottaa uloskirjautumista
timeout_noop_out_interval=Aika odottaa ennen pingistämistä
timeout_noop_out_timeout=Aika odottaa pingiä ennen epäonnistumista
timeout_abort_timeout=Aika odottaa keskeytysvastausta ennen epäonnistumista
timeout_lu_reset_timeout=Aika odottaa loogisen yksikön vastausta ennen epäonnistumista
timeout_tgt_reset_timeout=Aika odottaa tavoitevastausta ennen epäonnistumista
timeout_err=Aikakatkaisujen tallentaminen epäonnistui
timeout_etimeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa ennen SCSI-komentojen epäonnistumista
timeout_elogin_timeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika kirjautumisen odottamiseen
timeout_elogout_timeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika kirjautumisen odottamiseen
timeout_enoop_out_interval=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa ennen pingistämistä
timeout_enoop_out_timeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa pingiä ennen epäonnistumista
timeout_eabort_timeout=Puuttuva tai numeerinen aika odottaa keskeytymisvastausta ennen epäonnistumista
timeout_elu_reset_timeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa loogisen yksikön vastausta ennen epäonnistumista
timeout_etgt_reset_timeout=Puuttuva tai ei-numeerinen aika odottaa tavoitevastausta ennen epäonnistumista

iscsi_title=iSCSI-asetukset
iscsi_header=Muut iSCSI-vaihtoehdot
iscsi_startup=Yhdistä istunnot käynnistyksen aikana?
iscsi_retry=Montako kertaa yrittää uudelleen kirjautua sisään
iscsi_cmds=Enimmäiskomennot jonossa istuntoa kohti
iscsi_queue=Enimmäiskomennot jonossa laitetta kohti
iscsi_err=ISCSI-asetusten tallentaminen epäonnistui
iscsi_eretry=Puuttuva tai ei-numeerinen määrä kirjautumisen uudelleenkokeiluun
iscsi_ecmds=Puuttuvat tai ei-numeeriset maksimikäskyt, jotka on jonossa istuntoa kohti
iscsi_equeue=Puuttuvat tai ei-numeeriset maksimikomennot jonossa laitetta kohden

ifaces_title=iSCSI-liitännät
ifaces_elist=Rajapintojen luettelointi epäonnistui : $1 
ifaces_name=Rajapinnan nimi
ifaces_transport=Kuljetus
ifaces_uses=Käyttänyt
ifaces_none=Mikään iSCSI-rajapinta ei ole tällä hetkellä aktiivinen.
ifaces_return=rajapintojen luettelo
ifaces_header=Lisää iSCSI-käyttöliittymä
ifaces_delete=Poista valitut rajapinnat
ifaces_on=Kohdista $1 $2 : een
ifaces_nouses=Ei yhteyksiä
ifaces_ipaddress=Lähde-IP-osoite
ifaces_hwaddress=Mac osoite
ifaces_ifacename=Lähderajapinta
ifaces_ipaddressdef=Automaattinen
ifaces_notset=Automaattinen

iadd_err=Käyttöliittymän lisääminen epäonnistui
iadd_eclash=Liitäntä nimeltä $1 on jo olemassa
iadd_eipaddress=Puuttuva tai virheellinen lähteen IP-osoite
iadd_ehwaddress=Puuttuva tai virheellinen MAC-osoite
iadd_ename=Rajapinnan nimi puuttuu tai sisältää virheellisiä merkkejä

difaces_err=Rajapintojen poistaminen epäonnistui
difaces_enone=Mitään ei ole valittu
difaces_edelete=Rajapinnan $1 poisto epäonnistui : $2 
difaces_title=Poista iSCSI-liitännät
difaces_rusure=Haluatko varmasti poistaa valitut $1 rajapinnat?
difaces_rusure1=Haluatko varmasti poistaa käyttöliittymän $1 ?
difaces_confirm=Poista käyttöliittymät
difaces_target=iSCSI-tavoite
difaces_ip=iSCSI-palvelin
difaces_users=Jotkin näitä rajapintoja käyttävät yhteydet ovat tällä hetkellä aktiivisia, eivätkä ne toimi, kun liitännät poistetaan :

conns_title=iSCSI-yhteydet
conns_elist=Yhteyksien luettelointi epäonnistui : $1 
conns_ip=Palvelimen IP
conns_sport=Palvelimen portti
conns_name=Palvelimen nimi
conns_target=Kohde nimi
conns_device=Paikallinen laite
conns_username=Kirjaudu sisään käyttäjänimi
conns_nouser=Ei mitään
conns_nodevice=Mitään ei kartoitettu
conns_delete=Irrota valittu
conns_none=Mikään iSCSI-yhteys ei ole tällä hetkellä aktiivinen.
conns_header=Lisää iSCSI-yhteys
conns_host=iSCSI-palvelimen isäntänimi tai IP
conns_port=iSCSI-palvelinportti
conns_start=Kytkeä ..
conns_return=luettelo yhteyksistä
conns_iface=iSCSI-käyttöliittymä
conns_ifacedef=Valitse automaattisesti
conns_ifaceerr=Rajapintojen nouto epäonnistui : $1 

add_title=Lisää iSCSI-yhteys
add_err=ISCSI-yhteyden lisääminen epäonnistui
add_ehost=Puuttuva tai ratkaisematon isäntänimi
add_eport=Puuttuva tai ei-numeerinen portti
add_etargets=Mitään iSCSI-kohteita ei voitu hakea kohdasta $1:$2 
add_etargets2=$1 : lle ei löytynyt iSCSI-tavoitteita
add_target=Yhdistä kohteeseen
add_alltargets=Kaikki kohteet
add_ok=Lisää yhteys
add_etarget=Kohteita $1 ei löytynyt
add_dev=Yhdistetty nimellä $1 
add_used=Jo yhdistetty
add_on=$1 $2 : lla
add_auth=Kirjaudu palvelimelle
add_auth1=Käytä oletustodennusmenetelmää
add_auth0=Kirjaudu sisään nimellä $2 salasanalla $3 menetelmällä $1 

dconns_err=Yhteysten katkaiseminen epäonnistui
dconns_enone=Mitään ei ole valittu
dconns_edelete=Kohteen $2 poisto isäntästä $1 epäonnistui : $3 
dconns_title=Katkaise iSCSI-yhteydet
dconns_rusure=Haluatko varmasti poistaa valitut $1 yhteydet?
dconns_rusure1=Haluatko varmasti poistaa yhteyden $1 : een?
dconns_rusure2=Haluatko varmasti poistaa yhteyden $1 laitteeseen $2 ?
dconns_users=Jotkin näiden yhteyksien osiot ovat tällä hetkellä käytössä, eivätkä ne toimi, kun liitännät poistetaan :
dconns_part=väliseinä
dconns_use=Käyttänyt
dconns_size=Osion koko
dconns_confirm=Poista yhteydet
dconns_unused=käyttämätön

vconn_title=iSCSI-yhteys
vconn_egone=Valittua yhteyttä ei enää ole!
vconn_header=iSCSI-yhteyden yksityiskohdat
vconn_proto=Verkkoprotokolla
vconn_init=Paikallisen aloittajan nimi
vconn_connection=Yhteyden tila
vconn_session=Istunnon tila
vconn_username=Sisäänkirjautunut käyttäjätunnuksella
vconn_password=Sisäänkirjautunut salasanalla
vconn_username_in=Asiakkaan käyttäjänimi
vconn_password_in=Asiakkaan salasana
vconn_none=Mitään ei vaadita
vconn_device=Paikallinen laite-tiedosto
vconn_device2=Paikallisen laitteen nimi
vconn_device3=Laitteen vakio nimi
vconn_delete=Katkaise yhteys
vconn_users=Nykyiset käyttäjät
vconn_size=Levyn koko

atboot_err=Aktivointi epäonnistui käynnistyksen yhteydessä
atboot_einit=$1 -nimistä käynnistystoimintoa ei ole

log_auth=Tallennetut todennusasetukset
log_timeout=Tallennetut aikakatkaisuasetukset
log_iscsi=Tallennetut iSCSI-asetukset
log_add_connection=Lisätty yhteys $1 $2 : lle
log_delete_connection=$1 : lle poistettu yhteys $2 : lle
log_delete_connections=Poistettu $1 yhteydet
log_atboot=Käytössä iSCSI-asiakas käynnistyksen aikana
log_delboot=Poistettu käytöstä iSCSI-asiakasohjelma käynnistyksen aikana
log_add_iface=Lisätty käyttöliittymä $1 
log_delete_iface=Poistettu käyttöliittymä $1 
log_delete_ifaces=Poistettu $1 -rajapinnat