i2ndex_addpv=Přidejte do skupiny fyzický svazek.
index_addpv2=Přidejte fyzický svazek do <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Vytvořte logický svazek v <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Vytvořte snímek v <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Vytvořte tenký fond v <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Vytvořte svazek RAID v <tt>$1</tt>.
index_return2=fyzické svazky
index_return3=logické svazky
index_version=Verze LVM $1 
index_vgname=Název skupiny svazků
index_vgsize=Celková velikost
index_vgtotal=Použité bloky
index_vgtotal2=Použitá velikost
index_nopvs2=Do žádné skupiny svazků zatím nebyly přidány žádné fyzické svazky.
index_nolvs2=Z žádné skupiny svazků ještě nebyly vytvořeny žádné logické svazky.
index_pvname=Zařízení fyzického objemu
index_pvvg=Ve skupině objemů
index_pvsize=Velikost zařízení
index_pvtotal=Použité bloky
index_pvtotal2=Použitá velikost
index_vgsdesc=Skupina svazků je sada disků, které lze přiřadit k jednomu nebo více logickým svazkům. Většina systémů bude mít pouze jeden a alespoň jeden musí být vytvořen, než bude možné přidat jakýkoli fyzický nebo logický svazek.
index_pvsdesc=Fyzický svazek je diskový oddíl nebo zařízení RAID, které je součástí skupiny svazků. Jeho diskový prostor pak může využívat jeden nebo více logických svazků.
index_lvsdesc=Logický svazek je virtuální oddíl vytvořený z kombinovaného místa na disku skupiny svazků. Každý může mít souborový systém, který je potom připojen k ukládání souborů.
index_lvname=Logický svazek
index_lvvg=Skupina svazků
index_lvsize=Velikost
index_lvused=Využitý prostor
index_lvuse=Používá
index_snapof=(Snímek $1)
index_thin=Tenký fond LVM pro $1 LV

lv_thin=Vytvořte jako tenký LV v bazénu
lv_thin2=Tenké zajištěno v bazénu
lv_nothin=Žádné (vytvořit jako normální LV)
lv_size0=Absolutní velikost
lv_size1=Procento velikosti VG
lv_size2=Procento volného prostoru VG
lv_size3=Procento volného prostoru PV
lv_size3a=$1 z $2 
lv_sizeabs=Přesná velikost
lv_sizesimple=Velikost s jednotkami
lv_sizeallfree=Využijte veškerý volný prostor VG
lv_mountcm=Používá systém Cloudmin $1 
lv_umountcm=Pro použití v systému Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=Sdílené zařízení iSCSI $1 
lv_mirror=Počet zrcadel
lv_stripes2=Fyzické svazky, které se mají proklouznout
lv_stripesize=Velikost proužku
lv_readahead=Sektory čtení
lv_evgsize=Chybějící nebo neplatné procento velikosti skupiny svazků
lv_efreesize=Chybějící nebo neplatné procento velikosti volné svazkové skupiny
lv_epvsize=Chybějící nebo neplatné procento volné velikosti fyzického objemu
lv_snaprollback=Vrácení snímku
lv_rusnaprb=Opravdu chcete vrátit snímek $1 ?
lv_delthin=VAROVÁNÍ! Tento LV je tenký fond pro $1 další tence vytvořené logické svazky, které budou také ztraceny, pokud budou smazány!
lv_snaprollbackok=Vrácení zpět
lv_err3=Snímek se nepodařilo vrátit zpět
lv_mkfs2=Vytvořte souborový systém
lv_mkfsdesc2=Klepnutím na toto tlačítko vytvoříte na tomto logickém svazku nový souborový systém $1. Tímto se vymažou veškerá data aktuálně na svazku.
lv_newmount=Připojte LV na:
lv_mountmsg=Připojte tento LV do nového adresáře ve vašem systému, aby mohl být použit k ukládání souborů. Souborový systém již musí být vytvořen.
lv_free=Procento zdarma
lv_freedisk=Volný prostor
lv_pvs=Přidělené fyzické objemy
lv_thincs=LV v tomto tenkém bazénu
lv_thinpercent=Procento využití tenkého fondu
lv_thinused=Využívá se tenký bazénový prostor
lv_snapusage=Procento využití snímku
lv_egone=Logický svazek již neexistuje!
lv_moveheader=Přesuňte fyzický objem
lv_pvfrom=Přesun bloků z fyzického svazku
lv_pvto=Na fyzický objem
lv_moveok=Přesuňte bloky
lv_return=logický svazek

resize_emounted=Souborový systém v tomto logickém svazku nelze během připojení změnit
resize_emounted2=Souborový systém na tomto logickém svazku nelze během připojení zmenšit

pv_force=Vynutit přidání objemu?
pv_petotal2=Přidělená velikost
pv_resize=Změnit velikost tak, aby odpovídala zařízení
pv_err3=Velikost fyzického svazku se nepodařilo změnit
pv_lvs=Přidělení podle logických svazků
pv_egone=Fyzický objem již neexistuje!

vg_petotal2=Přidělená velikost
vg_egone=Skupina svazků již neexistuje!

pvmove_err=Nepodařilo se přesunout logický svazek
pvmove_title=Přesunout logický svazek
pvmove_start=Přesouvá se logický svazek $1 z $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. pohyb selhal!
pvmove_done=.. pohybovat kompletní

thin_title=Vytvořte tenký fond
thin_desc=Tenká oblast je dvojice LV, které lze použít k vytvoření dalších LV, které mohou být větší než dostupné rozsahy. Místo je spotřebováno pouze v případě potřeby, nikoli při vytváření LV uvnitř fondu. VAROVÁNÍ - Všechna data na vybraných LV budou ztracena!
thin_header=Nové podrobnosti o tenkém bazénu
thin_datalv=Existující LV pro data
thin_metadatalv=Existující LV pro metadata
thin_ok=Převod LV na tenký fond
thin_elvs=V této VG nebyly nalezeny žádné LV, které se dosud nepoužívají!
thin_err=Vytvoření tenkého fondu se nezdařilo
thin_esame=Obě vybrané LV jsou stejné
thin_edata=Vybraná data LV se již používají
thin_emetadata=Vybraná metadata LV se již používají

raid_title=Vytvořit svazek RAID
raid_desc=Svazek RAID je LV, který šíří data na více fyzických svazků za účelem zvýšení výkonu, přidání redundance pro ochranu před selháním disku nebo obojí.
raid_header=Podrobnosti o novém svazku RAID
raid_type=Typ svazku RAID
raid_mode0=RAID0 (pruhovaný) napříč PV
raid_mode1=RAID1 (zrcadlený) napříč PV
raid_mode4=RAID4 (parita jednoho disku) napříč PV
raid_mode5=RAID5 (parita více jednotek) napříč PV
raid_mode6=RAID6 (parita více jednotek) napříč PV
raid_mode10=RAID10 (parita více disků) napříč PV
raid_ok=Vytvořte svazek RAID
raid_err=Vytvoření svazku RAID se nezdařilo
raid_estripe0=Počet PV pro pruhování musí být alespoň 2
raid_emirror1=Počet PV pro zrcadlení musí být alespoň 2
raid_estripe4=Počet PV v paritním svazku musí být alespoň 3
raid_estripe5=Počet PV v paritním svazku s více jednotkami musí být alespoň 3
raid_estripe6=Počet PV v paritním svazku s více jednotkami musí být alespoň 3
raid_estripe10=Počet PV v paritním svazku s více jednotkami musí být alespoň 3
raid_eeither=Chybí buď zrcátka nebo pruhy!

log_rollback_lv=Snímek vrácený zpět $1 
log_resize_pv=Změněný fyzický objem $1 v VG $2 

blocks=bloky