index_used=Используемый
index_none=У вас нет доступа к любым смонтированным файловым системам.
index_mount2=Смонтировать с паролем:
index_root=Корневая файловая система
index_show1=Показать все файловые системы
index_show0=Скрыть нередактируемые файловые системы
index_addtype=типа

edit_usage=Использование диска
edit_comm_opt=Общие параметры монтирования
edit_ext_opt=особые опции ext2 / ext3
edit_nfs_opt=NFS-специфичные опции
edit_nfs_opt4=NFSv4 конкретные опции
edit_dos_opt=Опции файловых систем на основе DOS
edit_hpfs_opt=конкретные параметры hpfs
edit_iso9660_opt=ISO9660 конкретные опции
edit_autofs_opt=определенные опции
edit_smbfs_opt=Параметры файловых систем CIFS
edit_reiserfs_opt=Специальные опции Reiserfs
edit_tmpfs_opt=конкретные параметры tmpfs
edit_xfs_opt=специфические опции xfs
edit_ntfs_opt=конкретные параметры NTFS
edit_3_or_lower=3 (или ниже)
edit_advanced=Расширенный режим

save_force=Не удалось удалить монтирование в $1, так как монтирование в данный момент используется. Чтобы попытаться принудительно демонтировать, нажмите кнопку ниже
save_fapply=Force Un-Mount

nfs_seldirv4=Для монтирования NFSv4 вы должны выбрать '/'

smb_eworkgroup=Не задана рабочая группа на странице конфигурации модуля
smb_emaster=Мастер поиска не найден для рабочей группы $1

solaris_idedev=IDE контроллер $1 диск $2 раздел $3
solaris_lvm=Устройство LVM
solaris_vg=Объемная группа
solaris_lv=Логический том
solaris_vxfs=Устройство VXFS
solaris_hfs=Устройство HFS

linux_burnerdev=Привод для записи компакт-дисков
linux_uuid=Раздел с идентификатором $1
linux_usel=Раздел с идентификатором
linux_nodev=Запретить файлы устройства?
linux_noexec=Запретить выполнение двоичных файлов?
linux_ifuser=Если монтируется пользователями
linux_quotaj=Тип хранения квот
linux_quotaj1=журналирующих
linux_quotaj0=регулярное
linux_etimeo=Тайм-аут должен быть числом
linux_credentials=Файл учетных данных
linux_noatime=Не обновлять время последнего доступа?
linux_netdev=Подождите, пока сетевые интерфейсы не работают?
linux_nofail=Продолжить загрузку, даже если монтировать не удалось?
linux_bind=Оригинальный каталог
linux_ebind=Отсутствующий или несуществующий оригинальный каталог
linux_eserver=Отсутствует имя сервера
linux_eshare=Отсутствует имя акции
linux_rsize=Читать размер буфера
linux_wsize=Размер буфера записи
linux_auth=Режим аутентификации
linux_sec=Уровень безопасности
linux_integrity=целостность
linux_privacy=Конфиденциальность (включая целостность)
linux_nfsvers=Принудительная версия NFS
linux_nfsdefault=Использовать версию по умолчанию
linux_transfert=RPC / протокол передачи
linux_swappri=Приоритет виртуальной памяти
linux_eswappri=Отсутствует или неверный приоритет числовой виртуальной памяти
linux_codepage=Кодовая страница
linux_iocharset=Набор символов IO
linux_ecodepage=Отсутствует или неверная кодовая страница
linux_eiocharset=Отсутствует или неверный набор символов ввода-вывода
linux_nounix=Отключить расширения CIFS Unix?
linux_noserverino=Генерировать номера инодов на стороне клиента?
linux_cvers=Версия CIFS
linux_ecvers=Версия CIFS должна быть числом

log_swap=Создан файл подкачки $1

irix_nosuid=Запретить программы setuid?
irix_nodev=Запретить файлы устройства?
irix_bg=Повторить монтирование в фоновом режиме?
irix_nointr=Разрешить пользовательское прерывание?
irix_noopts=Нет доступных опций
irix_quota=Включить квоты?
irix_wsync=Все модификации являются синхронными?
irix_quotano=Да, но не применять
irix_setx=Сделать все файлы исполняемыми?
irix_rock=Использовать расширения Rock Ridge?

irix_eloss=Хост '$1' не работает
irix_eshowmount=Хост «$1» не поддерживает NFS
irix_emountlist=Не удалось получить список монтирования: $1
irix_edirlist='$1' не является допустимым именем каталога. Доступные каталоги на $2: $3
irix_enotexist=Каталог '$1' не существует на хосте '$2' Доступные каталоги: $3
irix_epermission=Этому хосту не разрешено монтировать каталог '$1' с хоста '$2'
irix_ectrlr='$1' не является допустимым контроллером SCSI
irix_edrive='$1' не является допустимым диском SCSI
irix_epart='$1' не является допустимым номером раздела
irix_edevice=Дисковое устройство '$1' не существует
irix_efstyp2=Не удалось получить тип файловой системы $1: $2
irix_efstyp=Тип файловой системы на $1 составляет $2, а не $3

irix_autohosts=Все экспорты NFS

acl_types=Типы файловых систем, которые можно использовать
acl_fslist=Названия перечисленных типов
acl_user=Можно редактировать только собственные файловые системы?
acl_hide=Скрыть не редактируемые файловые системы?
acl_simple=Показать простую форму монтирования?
acl_simopts=Показать упрощенные параметры файловой системы?
acl_browse=Показать файл и поделиться кнопками просмотра?

egcc=Компилятор GCC или CC, необходимый для создания программы для вывода списка смонтированных файловых систем в вашей системе, недоступен.
ecompile=Произошла ошибка при создании программы для просмотра списка смонтированных файловых систем в вашей системе : $1

freebsd_eaddr=Отсутствует или неверный адрес сервера
freebsd_eworkgroup=Отсутствующая или недействительная рабочая группа
freebsd_ide=IDE жесткий диск
freebsd_device=устройство
freebsd_slice=Кусочек
freebsd_part=раздел
freebsd_scsi=Диск SCSI
freebsd_other=Другое устройство
freebsd_select=Раздел диска
freebsd_idedev=IDE-устройство $1, фрагмент $2, раздел $3
freebsd_scsidev=Устройство SCSI $1, срез $2, раздел $3
freebsd_edevpath=Другое устройство должно иметь абсолютный путь, например <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Файл устройства «$1» не существует

cswap_file=Файл подкачки $1 не существует.
cswap_size=Создать и смонтировать файл подкачки с размером

acl_sysinfo=Показать доступные данные диска на панели инструментов?
sysinfo_total=Общее количество
sysinfo_dev=Идентификатор устройства