index_title=NIS kliënt en bediener
index_return=NIS spyskaart
index_enis=Dit lyk nie asof u masjien NIS-kliënt of bedienerondersteuning geïnstalleer het nie.
index_enis2=Slegs die klantediensfunksie van hierdie module is bruikbaar.

client_title=NIS Kliënt
client_header=NIS kliënt konfigurasie
client_domain=NIS domein
client_none=Geen (NIS ongeskik)
client_servers=NIS bedieners
client_broadcast=Soek per uitsending
client_listed=Hieronder gelys ..
client_boot=Aktiveer NIS-kliënt?
client_ok=Stoor en pas toe
client_err=Kon nie NIS-kliënt stoor nie
client_edomain=Domeinnaam ontbreek of ongeldig
client_eserver='$1' is nie 'n geldige bedienernaam nie
client_eypwhich=kon nie by die NIS-domein bind nie
client_ehosts='$1' is nie in die hosts-lêer nie
client_enis=Dit lyk nie asof u masjien NIS-kliëntondersteuning geïnstalleer het nie.

switch_title=Kliëntediens
switch_service=diens
switch_srcs=Data bronne
switch_return=kliëntediens

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=lêers
order_db=DB-lêers
order_compat=NIS & lêers
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Gebruikerdrukkers
order_xfn=XFN

server_title=NIS bediener
server_header=NIS bediener opsies
server_boot=Aktiveer NIS-bediener?
server_slaves=Slawe bedieners
server_domain=Bedien NIS-domein
server_type=Bedienertipe
server_master=Meester NIS-bediener
server_mheader=Bemeester NIS-bedieneropsies
server_fheader=Bemeester NIS-lêers
server_slave=Slaaf van die bediener
server_none=Geen
server_tables=NIS tafels om voor te sit
server_dns=Op soek na ontbrekende gashere in DNS?
server_push=Stoot opdaterings na slawe?
server_minuid=Minimum UID vir 'Unix-gebruiker'-tabelrekords
server_mingid=Minimum GID vir 'Unix groep'-tabelrekords
server_ok=Stoor en pas toe
server_err=Kon nie NIS-bediener stoor nie
server_edomain='$1' is nie 'n geldige NIS-domein nie
server_file=Lêer vir '$1'
server_domain_auto=Dieselfde as kliënt
server_eminuid=Minimum UID ontbreek of ongeldig
server_emingid=Minimum GID ontbreek of ongeldig
server_efile=Bestandsnaam ontbreek vir '$1'
server_eslave=Ontbrekende of ongeldige slawebediener
server_dir=NIS-bronlêergids
server_pwdir=NIS wagwoord bron lêers gids
server_already=NIS-bediener is reeds aangeskakel
server_ebootdom=Hierdie NIS-bediener kan nie geaktiveer word tensy 'n domein ingestel is nie.
server_solaris=Opmerking - op Solaris is die kliënt- en bediener-NIS-domeine altyd dieselfde, en die bediener kan nie werk tensy 'n domein ingestel is nie.
server_edir=Ongeldige brongidslêergids
server_epwdir=Ongeldige lêergids vir wagwoordbronne
server_enis=Dit lyk nie of u masjien NIS-bediener-ondersteuning geïnstalleer het nie.

tables_title=NIS Tafels
tables_switch=Wysig NIS-tabel :
tables_header=$1 NIS-tabel vanaf $2 
tables_none=Tabel $1 bevat geen rekords nie.
tables_add=Voeg 'n nuwe rekord by
tables_ok=Stoor en pas toe
tables_file=NIS rekords in $1 
tables_return=NIS tafels
tables_text=Bewerk tabel handmatig
tables_emaster=U kan nie NIS-tabelle redigeer nie, omdat u stelsel nie tans as 'n meester-NIS-bediener werk nie.
tables_eslave=U kan nie NIS-tabelle redigeer nie, want u stelsel is 'n NIS-slaaf wat alle tabelle van die meesterbediener ontvang.
tables_find=Soek $1 waar $2 ooreenstem met $3 
tables_search=Soek
tables_nomatch=Geen rekords ooreenstem met u soektog nie
tables_build=Herbou NIS-tafels
tables_buildmsg=Klik op hierdie knoppie om die NIS-databasisse van die tabeldata te herbou. As u veranderings aangebring het, moet u dit doen om dit aan NIS-kliënte beskikbaar te stel.

desc_aliases=Sendmail-aliasse
desc_mail=Sendmail-aliasse
desc_hosts=Gasheeradresse
desc_group=Unix groepe
desc_passwd=Unix-gebruikers
desc_ethers=Ethernet-adresse
desc_amd.home=Automounter huis
desc_amd.master=Automounter kaarte
desc_auto_home=Automounter huis
desc_auto_master=Automounter kaarte
desc_auto_local=Automounter plaaslike
desc_auto.home=Automounter huis
desc_auto.master=Automounter kaarte
desc_auto.local=Automounter plaaslike
desc_automount=Automounter kaarte
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Netwerk adresse
desc_protocols=Netwerkprotokolle
desc_rpc=RPC-programme
desc_services=Netwerkdienste
desc_sendmailvars=Sendmail-veranderlikes
desc_publickey=Openbare sleutels
desc_publickeys=Openbare sleutels
desc_bootparams=Bootparameters
desc_shadow=Unix skadu wagwoorde
desc_gshadow=Unix groepwagwoorde
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=drukkers
desc_adjunct=Bykomende gebruikersinligting
desc_printers=drukkers
desc_ipnodes=IP-nodes
desc_timezone=Tydsones
desc_locale=locales

hosts_title=Gasheeradres
hosts_ip=IP adres
hosts_name=gasheernaam
hosts_header=Gasheer- en adresopsies
hosts_err=Kon nie gasheer stoor nie
hosts_eip=IP-adres ontbreek of ongeldig
hosts_ename=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam
hosts_aliases=aliasse

group_name=Groepnaam
group_gid=Groep-ID
group_members=Groeplede
group_title=Unix Group
group_header=Unix-groepbesonderhede
group_pass=wagwoord
group_none=Geen wagwoord nodig nie
group_encrypted=Voorgeënkripteerde wagwoord
group_clear=Normale wagwoord
group_err=Kon nie groep stoor nie

passwd_name=Gebruikersnaam
passwd_uid=Gebruiker-ID
passwd_real=Regte naam
passwd_home=Tuisgids
passwd_shell=Shell
passwd_title=Unix-gebruiker
passwd_header1=Gebruikersbesonderhede
passwd_other=Ander ..
passwd_pass=wagwoord
passwd_none1=Vra met die eerste aanmelding
passwd_none2=Geen wagwoord nodig nie
passwd_nologin=Geen aanmelding toegelaat nie
passwd_encrypted=Voorgeënkripteerde wagwoord
passwd_clear=Normale wagwoord
passwd_gid=Primêre groep ID
passwd_header2=Wagwoordopsies
passwd_change=Wagwoord verander
passwd_never=nooit
passwd_unknown=onbekend
passwd_expire=Verval datum
passwd_min=Minimum dae
passwd_max=Maksimum dae
passwd_warn=Waarskuwingsdae
passwd_inactive=Onaktiewe dae
passwd_err=Kon nie gebruiker stoor nie
passwd_ename=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
passwd_euid=UID ontbreek of ongeldig
passwd_egid=GID ontbreek of ongeldig
passwd_ereal=Regte naam ontbreek of ongeldig
passwd_ehome=Ontbrekende of ongeldige tuisgids
passwd_eshell=Ontbrekende of ongeldige dop
passwd_epass=Ongeldige vooraf geënkripteerde wagwoord
passwd_ewarn=Ongeldige aantal waarskuwingsdae
passwd_emax=Ongeldige maksimum aantal dae
passwd_emin=Ongeldige minimum aantal dae
passwd_einactive=Ongeldige aantal onaktiewe dae
passwd_eexpiry=Ongeldige vervaldatum

services_name=Diensnaam
services_proto=Protokol
services_port=Port
services_title=Netwerkdiens
services_header=Inetd netwerkdiensopsies
services_err=Kon nie die diens stoor nie
services_ename=Diensnaam ontbreek of ongeldig
services_eport=Poort ontbreek of ongeldig

protocols_name=Protokolnaam
protocols_number=aantal
protocols_aliases=aliasse
protocols_title=Netwerkprotokol
protocols_header=Netwerkprotokolopsies
protocols_err=Kon nie protokol stoor nie
protocols_ename=Naam of ongeldige naam ontbreek
protocols_enumber=Ontbrekende of ongeldige nommer

netgroup_name=Netgroepnaam
netgroup_members=lede
netgroup_title=Netwerkgroep
netgroup_header=Netwerk gasheer groep besonderhede
netgroup_host=Lidgasheer
netgroup_user=gebruiker
netgroup_domain=NIS domein
netgroup_any=Enige
netgroup_none=Geen
netgroup_err=Kon nie netgroep stoor nie
netgroup_ename=Netgroepnaam ontbreek of ongeldig
netgroup_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheer in ry $1 
netgroup_euser=Gebruiker ontbreek of ongeldig in ry $1 
netgroup_edom=NIS-domein in ry $1 ontbreek of ongeldig

ethers_mac=Ethernet-adres
ethers_ip=IP adres
ethers_title=Ethernet-adres
ethers_header=Opsies vir Ethernet-kartering
ethers_err=Kon nie ethernet-adres stoor nie
ethers_emac=Ongeldige eternetadres
ethers_eip=Ongeldige IP-adres

rpc_name=Programnaam
rpc_number=aantal
rpc_aliases=aliasse
rpc_title=RPC-program
rpc_header=RPC-programbesonderhede
rpc_err=Kon nie die RPC-program stoor nie
rpc_ename=Programnaam ontbreek of ongeldig
rpc_enumber=Ontbrekende of ongeldige nommer

networks_title=Netwerkadres
networks_ip=IP adres
networks_name=Netwerk naam
networks_header=Netwerk- en adresopsies
networks_err=Kon nie netwerk stoor nie
networks_eip=IP-adres ontbreek of ongeldig
networks_ename=Naam of ongeldige naam ontbreek
networks_aliases=aliasse

netmasks_net=Netwerkadres
netmasks_mask=netmask
netmasks_title=netmask
netmasks_header=Netwerkmasker besonderhede
netmasks_err=Kon nie netmasker stoor nie
netmasks_enet=Ontbrekende of ongeldige netwerkadres
netmasks_emask=Netmasker ontbreek of ongeldig

aliases_from=adres
aliases_to=Alias na
aliases_title=Sendmail-alias
aliases_header=Sendmail alias besonderhede
aliases_err=Kon nie alias stoor nie
aliases_efrom=Adres ontbreek of ongeldig
aliases_eto=Ontbreek aan adresse

security_title=Bedienersekuriteit
security_header=NIS bediener sekuriteit opsies
security_ok=Stoor en pas toe
security_enis=U kan nie NIS-sekuriteitsopsies wysig nie, omdat u masjien nie tans as 'n NIS-bediener werk nie.
security_nets=Toegestane kliënte
security_net=Netwerk/gasheer adres
security_mask=netmask
security_single=Enkel gasheer
security_none=Geen
security_any=Enige gasheer
security_domain=NIS domein
security_err=Kon nie bedienersekuriteit stoor nie
security_enet='$1' is nie 'n geldige netwerkadres nie
security_emask='$1' is nie 'n geldige netmasker nie
security_port=Kliënte moet op betroubare hawe wees?
security_maps=Kliëntkaartbeperkings
security_hosts=gashere
security_map=NIS tafels
security_sec=beperking
security_mangle=Versteek veld
security_tall=Almal
security_sec_none=Geen
security_sec_port=Vertroude hawe
security_sec_deny=Verbied toegang
security_sec_des=Vereis DES
security_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
security_emap='$1' is nie 'n geldige NIS-tabel nie
security_efield='$1' is nie 'n geldige veldnommer nie

eswitch_title=Redigeer diens
eswitch_egone=Diens bestaan nie!
eswitch_header=Diensbesonderhede
eswitch_name=Diensnaam
eswitch_0=Eerste databron
eswitch_1=Tweede databron
eswitch_2=Derde databron
eswitch_3=Vierde databron
eswitch_4=Vyfde databron
eswitch_nth=Data bron $1 
eswitch_success=Op sukses
eswitch_notfound=As dit nie gevind word nie
eswitch_unavail=Indien nie beskikbaar nie
eswitch_tryagain=Tydelik onbeskikbaar
eswitch_return=Terugkeer resultaat
eswitch_continue=Gaan voort met soek
eswitch_none=Geen
eswitch_err=Kon nie die diens stoor nie
eswitch_enone=Geen bronne is gekies nie!