index_title=عميل وخادم NIS
index_return=قائمة شيكل
index_enis=لا يبدو أن جهازك مثبت عليه دعم عميل أو خادم NIS.
index_enis2=ستكون ميزة خدمات العملاء فقط في هذه الوحدة قابلة للاستخدام.

client_title=عميل NIS
client_header=تكوين عميل NIS
client_domain=مجال NIS
client_none=لا شيء (تم تعطيل NIS)
client_servers=خوادم NIS
client_broadcast=البحث عن طريق البث
client_listed=المدرجة أدناه ..
client_boot=هل تريد تفعيل عميل NIS؟
client_ok=حفظ وتطبيق
client_err=فشل في حفظ عميل NIS
client_edomain=اسم المجال مفقود أو غير صالح
client_eserver=إن '$1' ليس اسم خادم صالحًا
client_eypwhich=فشل في الارتباط بمجال NIS
client_ehosts="$1" ليس في ملف hosts
client_enis=لا يبدو أن جهازك مثبت عليه دعم عميل NIS.

switch_title=خدمة الزبائن
switch_service=الخدمات
switch_srcs=مصادر البيانات
switch_return=خدمة الزبائن

order_= 
order_nisplus=شيكل +
order_nis=شيكل
order_dns=DNS
order_files=الملفات
order_db=ملفات DB
order_compat=شيكل وملفات
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=طابعات المستخدم
order_xfn=XFN

server_title=خادم NIS
server_header=خيارات خادم NIS
server_boot=تمكين خادم NIS؟
server_slaves=خوادم الرقيق
server_domain=تخدم مجال NIS
server_type=نوع الخادم
server_master=خادم NIS الرئيسي
server_mheader=خيارات خادم NIS الرئيسي
server_fheader=ملفات NIS الرئيسية
server_slave=عبد الخادم
server_none=لا يوجد
server_tables=جداول شيكل لخدمة
server_dns=البحث عن المفقودين المضيفين في DNS؟
server_push=دفع التحديثات إلى العبيد؟
server_minuid=UID الأدنى لسجلات جدول "مستخدم Unix"
server_mingid=الحد الأدنى من GID لسجلات الجدول 'Unix group'
server_ok=حفظ وتطبيق
server_err=فشل في حفظ خادم NIS
server_edomain=إن "$1" ليس نطاق NIS صالحًا
server_file=ملف لـ $1
server_domain_auto=نفس العميل
server_eminuid=معرف UID مفقود أو غير صالح
server_emingid=الحد الأدنى من GID مفقود أو غير صالح
server_efile=اسم ملف مفقود لـ '$1'
server_eslave=خادم تابع مفقود أو غير صالح
server_dir=دليل ملفات مصدر NIS
server_pwdir=دليل ملفات مصدر كلمة مرور NIS
server_already=تم تفعيل خادم NIS بالفعل
server_ebootdom=لا يمكن تمكين خادم NIS هذا ما لم يتم تعيين مجال.
server_solaris=ملاحظة - في Solaris ، تكون نطاقات NIS الخاصة بالخادم والعميل هي نفسها دائمًا ، ولا يمكن للخادم العمل ما لم يتم تعيين المجال.
server_edir=دليل ملفات المصدر غير صالح
server_epwdir=دليل ملفات مصدر كلمة المرور غير صالح
server_enis=لا يبدو أن جهازك مثبت عليه دعم خادم NIS.

tables_title=طاولات NIS
tables_switch=تحرير جدول شيكل :
tables_header=جدول$1 شيكل من$2
tables_none=لا يحتوي الجدول$1 على أية سجلات.
tables_add=أضف رقمًا قياسيًا جديدًا
tables_ok=حفظ وتطبيق
tables_file=سجلات NIS في$1
tables_return=جداول شيكل
tables_text=تحرير الجدول يدويًا
tables_emaster=لا يمكنك تحرير جداول NIS لأن نظامك لا يعمل حاليًا كخادم NIS رئيسي.
tables_eslave=لا يمكنك تحرير جداول NIS لأن نظامك تابع NIS ، الذي يتلقى كافة الجداول من الخادم الرئيسي.
tables_find=ابحث عن$1 حيث يتطابق$2 مع$3
tables_search=بحث
tables_nomatch=لا توجد سجلات مطابقة لبحثك
tables_build=إعادة إنشاء جداول شيكل
tables_buildmsg=انقر فوق هذا الزر لإعادة إنشاء قواعد بيانات NIS من بيانات الجدول. إذا قمت بإجراء أي تغييرات ، فستحتاج إلى القيام بذلك لإتاحتها لعملاء NIS.

desc_aliases=الأسماء المستعارة لـ Sendmail
desc_mail=الأسماء المستعارة لـ Sendmail
desc_hosts=عناوين المضيف
desc_group=مجموعات يونكس
desc_passwd=مستخدمو Unix
desc_ethers=عناوين إيثرنت
desc_amd.home=المنزل الآلي
desc_amd.master=خرائط Automounter
desc_auto_home=المنزل الآلي
desc_auto_master=خرائط Automounter
desc_auto_local=Automounter المحلية
desc_auto.home=المنزل الآلي
desc_auto.master=خرائط Automounter
desc_auto.local=Automounter المحلية
desc_automount=خرائط Automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=عناوين الشبكة
desc_protocols=بروتوكولات الشبكة
desc_rpc=برامج RPC
desc_services=خدمات الشبكة
desc_sendmailvars=متغيرات Sendmail
desc_publickey=المفاتيح العامة
desc_publickeys=المفاتيح العامة
desc_bootparams=معلمات التمهيد
desc_shadow=كلمات مرور الظل يونكس
desc_gshadow=كلمات مرور مجموعة يونكس
desc_netmasks=نتماسكس
desc_printcap=طابعات
desc_adjunct=معلومات المستخدم الإضافية
desc_printers=طابعات
desc_ipnodes=عقد IP
desc_timezone=المناطق الزمنية
desc_locale=لغات

hosts_title=عنوان المضيف
hosts_ip=عنوان IP
hosts_name=اسم المضيف
hosts_header=خيارات المضيف والعنوان
hosts_err=فشل في حفظ المضيف
hosts_eip=عنوان IP مفقود أو غير صالح
hosts_ename=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
hosts_aliases=اسماء مستعارة

group_name=أسم المجموعة
group_gid=معرف مجموعة
group_members=أعضاء المجموعة
group_title=مجموعة يونكس
group_header=تفاصيل مجموعة يونكس
group_pass=كلمه السر
group_none=لا يلزم كلمة مرور
group_encrypted=كلمة المرور المشفرة مسبقًا
group_clear=كلمة المرور العادية
group_err=فشل في حفظ المجموعة

passwd_name=اسم المستخدم
passwd_uid=هوية المستخدم
passwd_real=الاسم الحقيقي
passwd_home=الدليل الرئيسي
passwd_shell=الصدف
passwd_title=مستخدم يونكس
passwd_header1=بيانات المستخدم
passwd_other=آخر ..
passwd_pass=كلمه السر
passwd_none1=اسأل في أول تسجيل دخول
passwd_none2=لا يلزم كلمة مرور
passwd_nologin=لا يسمح بتسجيل الدخول
passwd_encrypted=كلمة المرور المشفرة مسبقًا
passwd_clear=كلمة المرور العادية
passwd_gid=معرف المجموعة الأساسية
passwd_header2=خيارات كلمة المرور
passwd_change=تم تغيير كلمة السر
passwd_never=أبدا
passwd_unknown=مجهول
passwd_expire=تاريخ الانتهاء
passwd_min=الحد الأدنى من الأيام
passwd_max=الأيام القصوى
passwd_warn=أيام الإنذار
passwd_inactive=أيام خاملة
passwd_err=فشل في حفظ المستخدم
passwd_ename=اسم المستخدم مفقود أو غير صالح
passwd_euid=UID مفقود أو غير صالح
passwd_egid=GID مفقود أو غير صالح
passwd_ereal=الاسم الحقيقي مفقود أو غير صالح
passwd_ehome=دليل المنزل مفقود أو غير صالح
passwd_eshell=قذيفة مفقودة أو غير صالحة
passwd_epass=كلمة مرور غير مشفرة مسبقًا غير صالحة
passwd_ewarn=عدد أيام التحذير غير صالح
passwd_emax=الحد الأقصى لعدد الأيام غير صالح
passwd_emin=الحد الأدنى لعدد الأيام غير صالح
passwd_einactive=عدد أيام غير صالحة
passwd_eexpiry=تاريخ انتهاء غير صالح

services_name=اسم الخدمة
services_proto=بروتوكول
services_port=ميناء
services_title=خدمة الشبكة
services_header=خيارات خدمة شبكة Inetd
services_err=فشل في حفظ الخدمة
services_ename=اسم خدمة مفقود أو غير صالح
services_eport=منفذ مفقود أو غير صالح

protocols_name=اسم البروتوكول
protocols_number=رقم
protocols_aliases=اسماء مستعارة
protocols_title=بروتوكول الشبكة
protocols_header=خيارات بروتوكول الشبكة
protocols_err=فشل في حفظ البروتوكول
protocols_ename=اسم مفقود أو غير صالح
protocols_enumber=رقم مفقود أو غير صالح

netgroup_name=اسم Netgroup
netgroup_members=أفراد
netgroup_title=مجموعة الشبكة
netgroup_header=تفاصيل مجموعة مضيف الشبكة
netgroup_host=مضيف العضو
netgroup_user=المستعمل
netgroup_domain=مجال NIS
netgroup_any=أي
netgroup_none=لا يوجد
netgroup_err=فشل في حفظ netgroup
netgroup_ename=اسم netgroup مفقود أو غير صالح
netgroup_ehost=مضيف مفقود أو غير صالح في الصف$1
netgroup_euser=مستخدم مفقود أو غير صالح في الصف$1
netgroup_edom=مجال NIS مفقود أو غير صالح في الصف$1

ethers_mac=عنوان إيثرنت
ethers_ip=عنوان IP
ethers_title=عنوان إيثرنت
ethers_header=خيارات تعيين إيثرنت
ethers_err=فشل في حفظ عنوان إيثرنت
ethers_emac=عنوان إيثرنت غير صالح
ethers_eip=عنوان إب غير صالح

rpc_name=إسم البرنامج
rpc_number=رقم
rpc_aliases=اسماء مستعارة
rpc_title=برنامج RPC
rpc_header=تفاصيل برنامج RPC
rpc_err=فشل في حفظ برنامج RPC
rpc_ename=اسم البرنامج مفقود أو غير صالح
rpc_enumber=رقم مفقود أو غير صالح

networks_title=عنوان الشبكة
networks_ip=عنوان IP
networks_name=اسم الشبكة
networks_header=خيارات الشبكة والعنوان
networks_err=فشل في حفظ الشبكة
networks_eip=عنوان IP مفقود أو غير صالح
networks_ename=اسم مفقود أو غير صالح
networks_aliases=اسماء مستعارة

netmasks_net=عنوان الشبكة
netmasks_mask=قناع الشبكة
netmasks_title=قناع الشبكة
netmasks_header=تفاصيل قناع الشبكة
netmasks_err=فشل في حفظ قناع الشبكة
netmasks_enet=عنوان الشبكة مفقود أو غير صالح
netmasks_emask=قناع الشبكة مفقود أو غير صالح

aliases_from=عنوان
aliases_to=الاسم المستعار ل
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=تفاصيل الاسم المستعار لـ Sendmail
aliases_err=فشل في حفظ الاسم المستعار
aliases_efrom=العنوان مفقود أو غير صالح
aliases_eto=عناوين مفقودة

security_title=أمان الخادم
security_header=خيارات أمان خادم NIS
security_ok=حفظ وتطبيق
security_enis=لا يمكنك تحرير خيارات أمان NIS لأن جهازك لا يعمل حاليًا كخادم NIS.
security_nets=العملاء المسموح لهم
security_net=عنوان الشبكة/المضيف
security_mask=قناع الشبكة
security_single=مضيف واحد
security_none=لا يوجد
security_any=أي مضيف
security_domain=مجال NIS
security_err=فشل في حفظ أمان الخادم
security_enet=إن '$1' ليس عنوان شبكة صالحًا
security_emask=إن '$1' ليس قناع شبكة صالح
security_port=يجب أن يكون العملاء على منفذ موثوق به؟
security_maps=قيود خريطة العميل
security_hosts=تستضيف
security_map=جداول شيكل
security_sec=تقييد
security_mangle=إخفاء المجال
security_tall=الكل
security_sec_none=لا يوجد
security_sec_port=منفذ موثوق به
security_sec_deny=يمنع الدخول
security_sec_des=تتطلب DES
security_ehost=إن '$1' ليس اسم مضيف صالح
security_emap=إن '$1' ليس جدول NIS صالح
security_efield=إن '$1' ليس رقم حقل صالح

eswitch_title=تحرير الخدمة
eswitch_egone=الخدمة غير موجودة!
eswitch_header=تفاصيل الخدمة
eswitch_name=اسم الخدمة
eswitch_0=مصدر البيانات الأول
eswitch_1=مصدر البيانات الثاني
eswitch_2=مصدر البيانات الثالث
eswitch_3=مصدر البيانات الرابع
eswitch_4=مصدر البيانات الخامس
eswitch_nth=مصدر البيانات$1
eswitch_success=على النجاح
eswitch_notfound=إذا لم يتم العثور عليها
eswitch_unavail=إن لم تكن متاحة
eswitch_tryagain=غير متاح مؤقتا
eswitch_return=نتيجة الإرجاع
eswitch_continue=تابع البحث
eswitch_none=لا يوجد
eswitch_err=فشل في حفظ الخدمة
eswitch_enone=لم يتم تحديد مصادر!