index_title=NIS Client و Server
index_return=منوی NIS
index_enis=به نظر نمی رسد که دستگاه شما دارای سرویس گیرنده NIS یا پشتیبانی سرور است.
index_enis2=فقط ویژگی خدمات مشتری در این ماژول قابل استفاده خواهد بود.

client_title=NIS مشتری
client_header=پیکربندی مشتری NIS
client_domain=دامنه NIS
client_none=هیچ کدام (NIS غیرفعال است)
client_servers=سرورهای NIS
client_broadcast=با پخش پیدا کنید
client_listed=لیست شده در زیر ..
client_boot=مشتری NIS را فعال کنید؟
client_ok=ذخیره و اعمال شود
client_err=ذخیره مشتری NIS انجام نشد
client_edomain=نام دامنه وجود ندارد یا نامعتبر است
client_eserver='$1' یک نام سرور معتبر نیست
client_eypwhich=اتصال به دامنه NIS انجام نشد
client_ehosts='$1' در پرونده میزبان ها نیست
client_enis=به نظر نمی رسد دستگاه شما دارای پشتیبانی مشتری NIS نصب شده است.

switch_title=خدمات مشتری
switch_service=سرویس
switch_srcs=منابع داده
switch_return=خدمات مشتری

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=فایل ها
order_db=پرونده های DB
order_compat=NIS و پرونده ها
order_hesiod=هسیود
order_ldap=LDAP
order_user=چاپگرهای کاربر
order_xfn=XFN

server_title=سرور NIS
server_header=گزینه های سرور NIS
server_boot=سرور NIS را فعال کنید؟
server_slaves=سرورهای برده
server_domain=دامنه NIS را خدمت کنید
server_type=نوع سرور
server_master=سرور استاد NIS
server_mheader=گزینه های سرور NIS
server_fheader=پرونده های استاد NIS
server_slave=برده سرور
server_none=هیچ یک
server_tables=جداول NIS برای سرو
server_dns=میزبان گمشده در DNS را جستجو می کنید؟
server_push=به روزرسانی ها را به بردگان فشار دهید؟
server_minuid=حداقل UID برای سوابق جدول "کاربر یونیکس"
server_mingid=حداقل GID برای سوابق جدول "Unix group"
server_ok=ذخیره و اعمال شود
server_err=ذخیره سرور NIS انجام نشد
server_edomain='$1' دامنه معتبر NIS نیست
server_file=پرونده برای "$1"
server_domain_auto=همان مشتری
server_eminuid=حداقل UID نامعتبر یا نامعتبر است
server_emingid=حداقل GID وجود ندارد یا نامعتبر است
server_efile=نام پرونده «1 $» موجود نیست
server_eslave=سرور برده موجود نیست یا نامعتبر است
server_dir=فهرست فایلهای منبع NIS
server_pwdir=فهرست پرونده های منبع رمز عبور NIS
server_already=سرور NIS از قبل فعال شده است
server_ebootdom=این سرور NIS نمی تواند فعال باشد مگر اینکه یک دامنه تنظیم شده باشد.
server_solaris=توجه - در مورد Solaris ، دامنه های NIS مشتری و سرور همیشه یکسان هستند و سرور نمی تواند کار کند مگر اینکه دامنه تنظیم شده باشد.
server_edir=فهرست پرونده های منبع منبع نامعتبر است
server_epwdir=فهرست پرونده های منبع رمز عبور نامعتبر است
server_enis=به نظر نمی رسد دستگاه شما دارای پشتیبانی سرور NIS است.

tables_title=جداول NIS
tables_switch=ویرایش جدول NIS :
tables_header=جدول $1 NIS از$2
tables_none=جدول$1 هیچ سابقه ای ندارد.
tables_add=یک رکورد جدید اضافه کنید
tables_ok=ذخیره و اعمال شود
tables_file=ضبط NIS در$1
tables_return=جداول NIS
tables_text=جدول را به صورت دستی ویرایش کنید
tables_emaster=شما نمی توانید جداول NIS را ویرایش کنید زیرا سیستم شما به عنوان سرور اصلی NIS در حال اجرا نیست.
tables_eslave=شما نمی توانید جداول NIS را ویرایش کنید زیرا سیستم شما یک برده NIS است که کلیه جداول را از سرور اصلی دریافت می کند.
tables_find=$1 را که$2 با$3 مطابقت دارد پیدا کنید
tables_search=جستجو کردن
tables_nomatch=هیچ سوابقی با جستجوی شما مطابقت ندارد
tables_build=جداول NIS را بازسازی کنید
tables_buildmsg=برای بازسازی پایگاه داده های NIS از داده های جدول ، روی این دکمه کلیک کنید. اگر تغییری ایجاد کرده اید ، لازم است این کار را انجام دهید تا آنها را در دسترس مشتریان NIS قرار دهید.

desc_aliases=نام مستعار Sendmail
desc_mail=نام مستعار Sendmail
desc_hosts=آدرس های میزبان
desc_group=گروه های یونیکس
desc_passwd=کاربران یونیکس
desc_ethers=آدرس اترنت
desc_amd.home=اتومبیل خانه
desc_amd.master=نقشه های خودکار
desc_auto_home=اتومبیل خانه
desc_auto_master=نقشه های خودکار
desc_auto_local=خودکار محلی
desc_auto.home=اتومبیل خانه
desc_auto.master=نقشه های خودکار
desc_auto.local=خودکار محلی
desc_automount=نقشه های خودکار
desc_netgroup=شبکه های گروهی
desc_netgrp=شبکه های گروهی
desc_netid=خالص
desc_networks=آدرس های شبکه
desc_protocols=پروتکل های شبکه
desc_rpc=برنامه های RPC
desc_services=خدمات شبکه
desc_sendmailvars=متغیرهای Sendmail
desc_publickey=کلیدهای عمومی
desc_publickeys=کلیدهای عمومی
desc_bootparams=پارامترهای بوت
desc_shadow=رمزهای عبور سایه یونیکس
desc_gshadow=کلمات عبور گروه یونیکس
desc_netmasks=نتماسک
desc_printcap=چاپگرها
desc_adjunct=اطلاعات اضافی کاربر
desc_printers=چاپگرها
desc_ipnodes=گره های IP
desc_timezone=محدوده های زمانی
desc_locale=محل های محلی

hosts_title=نشانی میزبان
hosts_ip=آدرس آی پی
hosts_name=نام میزبان
hosts_header=گزینه های میزبان و آدرس
hosts_err=میزبان ذخیره نشد
hosts_eip=آدرس IP وجود ندارد یا نامعتبر است
hosts_ename=نام میزبان نامشخص یا نامعتبر است
hosts_aliases=نام مستعار

group_name=اسم گروه
group_gid=شناسه گروه
group_members=اعضای گروه
group_title=گروه یونیکس
group_header=جزئیات گروه یونیکس
group_pass=کلمه عبور
group_none=رمز عبور لازم نیست
group_encrypted=رمز عبور از پیش رمزگذاری شده
group_clear=رمزعبور معمولی
group_err=ذخیره گروه انجام نشد

passwd_name=نام کاربری
passwd_uid=شناسه کاربری
passwd_real=اسم واقعی
passwd_home=دایرکتوری خانگی
passwd_shell=پوسته
passwd_title=کاربر یونیکس
passwd_header1=جزئیات کاربر
passwd_other=دیگر ..
passwd_pass=کلمه عبور
passwd_none1=ابتدا وارد شوید
passwd_none2=رمز عبور لازم نیست
passwd_nologin=ورود به سیستم مجاز نیست
passwd_encrypted=رمز عبور از پیش رمزگذاری شده
passwd_clear=رمزعبور معمولی
passwd_gid=شناسه گروه اولیه
passwd_header2=گزینه های رمز عبور
passwd_change=رمز عبور تغییر کرد
passwd_never=هرگز
passwd_unknown=ناشناخته
passwd_expire=تاریخ انقضا
passwd_min=حداقل روزها
passwd_max=حداکثر روزها
passwd_warn=روزهای هشدار دهنده
passwd_inactive=روزهای غیرفعال
passwd_err=ذخیره کاربر انجام نشد
passwd_ename=نام کاربری موجود نیست یا نامعتبر است
passwd_euid=UID موجود نیست یا نامعتبر است
passwd_egid=GID موجود یا نامعتبر است
passwd_ereal=نام واقعی موجود نیست یا نامعتبر است
passwd_ehome=فهرست خانه موجود نیست یا نامعتبر است
passwd_eshell=پوسته موجود یا نامعتبر است
passwd_epass=گذرواژه از پیش رمزگذاری شده نامعتبر است
passwd_ewarn=تعداد نامعتبر روزهای اخطار
passwd_emax=حداکثر تعداد روز نامعتبر است
passwd_emin=حداقل تعداد روز نامعتبر است
passwd_einactive=تعداد نامعتبر روزهای غیرفعال
passwd_eexpiry=تاریخ انقضا نامعتبر است

services_name=نام سرویس
services_proto=پروتکل
services_port=بندر
services_title=خدمات شبکه
services_header=گزینه های خدمات شبکه درج
services_err=ذخیره خدمات انجام نشد
services_ename=نام سرویس موجود نیست یا نامعتبر است
services_eport=درگاه نامعتبر یا نامعتبر است

protocols_name=نام پروتکل
protocols_number=عدد
protocols_aliases=نام مستعار
protocols_title=پروتکل شبکه
protocols_header=گزینه های پروتکل شبکه
protocols_err=پروتکل ذخیره نشد
protocols_ename=نام نامعتبر یا نامعتبر است
protocols_enumber=شماره موجود یا نامعتبر است

netgroup_name=نام نت گروپ
netgroup_members=اعضا
netgroup_title=گروه شبکه
netgroup_header=جزئیات گروه میزبان شبکه
netgroup_host=میزبان عضو
netgroup_user=کاربر
netgroup_domain=دامنه NIS
netgroup_any=هر
netgroup_none=هیچ یک
netgroup_err=نت گروپ ذخیره نشد
netgroup_ename=نام شبکه نامعتبر یا نامعتبر است
netgroup_ehost=میزبان وجود ندارد یا نامعتبر در ردیف$1
netgroup_euser=کاربر موجود یا نامعتبر در ردیف$1 نیست
netgroup_edom=دامنه NIS در ردیف$1 نامعتبر یا نامعتبر است

ethers_mac=آدرس اترنت
ethers_ip=آدرس آی پی
ethers_title=آدرس اترنت
ethers_header=گزینه های نقشه برداری اترنت
ethers_err=آدرس اترنت ذخیره نشد
ethers_emac=آدرس اترنت نامعتبر است
ethers_eip=آدرس IP نامعتبر است

rpc_name=نام برنامه
rpc_number=عدد
rpc_aliases=نام مستعار
rpc_title=برنامه RPC
rpc_header=جزئیات برنامه RPC
rpc_err=برنامه RPC ذخیره نشد
rpc_ename=نام برنامه نامعتبر است یا نامعتبر است
rpc_enumber=شماره موجود یا نامعتبر است

networks_title=آدرس شبکه
networks_ip=آدرس آی پی
networks_name=نام شبکه
networks_header=گزینه های شبکه و آدرس
networks_err=ذخیره شبکه انجام نشد
networks_eip=آدرس IP وجود ندارد یا نامعتبر است
networks_ename=نام نامعتبر یا نامعتبر است
networks_aliases=نام مستعار

netmasks_net=آدرس شبکه
netmasks_mask=نتمسک
netmasks_title=نتمسک
netmasks_header=جزئیات ماسک شبکه
netmasks_err=ذخیره netmask انجام نشد
netmasks_enet=آدرس شبکه وجود ندارد یا نامعتبر است
netmasks_emask=خالص شبکه یا نامعتبر است

aliases_from=نشانی
aliases_to=نام مستعار
aliases_title=نام مستعار Sendmail
aliases_header=جزئیات مستعار Sendmail
aliases_err=ذخیره نام مستعار انجام نشد
aliases_efrom=آدرس موجود نیست یا نامعتبر است
aliases_eto=آدرس موجود نیست

security_title=امنیت سرور
security_header=گزینه های امنیتی سرور NIS
security_ok=ذخیره و اعمال شود
security_enis=شما نمی توانید گزینه های امنیتی NIS را ویرایش کنید زیرا دستگاه شما به عنوان سرور NIS در حال اجرا نیست.
security_nets=مشتری مجاز
security_net=آدرس شبکه/میزبان
security_mask=نتمسک
security_single=میزبان مجرد
security_none=هیچ یک
security_any=هر میزبان
security_domain=دامنه NIS
security_err=ذخیره امنیت سرور انجام نشد
security_enet='$1' یک آدرس شبکه معتبر نیست
security_emask='$1' یک شبکه خالص معتبر نیست
security_port=مشتریان باید در درگاه قابل اعتماد باشند؟
security_maps=محدودیت های نقشه مشتری
security_hosts=میزبان
security_map=جداول NIS
security_sec=محدودیت
security_mangle=پنهان کردن زمینه
security_tall=همه
security_sec_none=هیچ یک
security_sec_port=بندر مورد اعتماد
security_sec_deny=دسترسی را انکار کنید
security_sec_des=به DES نیاز دارید
security_ehost='$1' یک نام میزبان معتبر نیست
security_emap='$1' یک جدول معتبر NIS نیست
security_efield='$1' یک شماره درست نیست

eswitch_title=خدمات ویرایش
eswitch_egone=خدمات وجود ندارد!
eswitch_header=جزئیات خدمات
eswitch_name=نام سرویس
eswitch_0=منبع داده اول
eswitch_1=منبع داده دوم
eswitch_2=منبع داده سوم
eswitch_3=منبع داده چهارم
eswitch_4=منبع داده پنجم
eswitch_nth=منبع داده$1
eswitch_success=در موفقیت
eswitch_notfound=اگر یافت نشد
eswitch_unavail=اگر در دسترس نباشد
eswitch_tryagain=موقتاً در دسترس نیست
eswitch_return=نتیجه بازگشت
eswitch_continue=ادامه جستجو
eswitch_none=هیچ یک
eswitch_err=ذخیره خدمات انجام نشد
eswitch_enone=هیچ منبع انتخاب نشده است!