index_title=NIS-asiakas ja palvelin
index_return=NIS-valikko
index_enis=Laitteessasi ei näytä olevan NIS-asiakas- tai palvelintukea asennettuna.
index_enis2=Vain tämän moduulin asiakaspalvelutoiminto on käyttökelpoinen.

client_title=NIS-asiakas
client_header=NIS-asiakasmääritykset
client_domain=NIS-verkkotunnus
client_none=Ei mitään (NIS poistettu käytöstä)
client_servers=NIS-palvelimet
client_broadcast=Löydä lähetys
client_listed=Listattu alle ..
client_boot=Ota NIS-asiakas käyttöön?
client_ok=Tallenna ja käytä
client_err=NIS-asiakkaan tallentaminen epäonnistui
client_edomain=Puuttuva tai virheellinen verkkotunnus
client_eserver='$1' ei ole kelvollinen palvelimen nimi
client_eypwhich=epäonnistui sitoutua NIS-verkkotunnukseen
client_ehosts='$1' ei ole isäntätiedostossa
client_enis=Laitteessasi ei näytä olevan NIS-asiakastukea asennettuna.

switch_title=Asiakaspalvelut
switch_service=palvelu
switch_srcs=Tietolähteet
switch_return=asiakaspalvelut

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Tiedostot
order_db=DB-tiedostot
order_compat=NIS ja tiedostot
order_hesiod=Hesiodos
order_ldap=LDAP
order_user=Käyttäjätulostimet
order_xfn=XFN

server_title=NIS-palvelin
server_header=NIS-palvelimen asetukset
server_boot=Ota NIS-palvelin käyttöön?
server_slaves=Slave-palvelimet
server_domain=Palvella NIS-verkkotunnusta
server_type=Palvelintyyppi
server_master=Master NIS-palvelin
server_mheader=Master NIS-palvelimen asetukset
server_fheader=Master NIS-tiedostot
server_slave=Palvelimen orja
server_none=Ei mitään
server_tables=NIS-taulukot palvelevat
server_dns=Etsi puuttuvia isäntiä DNS: stä?
server_push=Työnnä päivityksiä orjoille?
server_minuid=Minimi UID 'Unix user' -taulukkotietueille
server_mingid=Minimi GID 'Unix-ryhmän' taulukkotietueille
server_ok=Tallenna ja käytä
server_err=NIS-palvelimen tallentaminen epäonnistui
server_edomain='$1' ei ole kelvollinen NIS-verkkotunnus
server_file=Tiedosto '$1'
server_domain_auto=Sama kuin asiakas
server_eminuid=Puuttuva tai virheellinen vähimmäis-UID
server_emingid=Puuttuva tai virheellinen vähimmäis GID
server_efile=Puuttuu tiedostonimi $1: lle
server_eslave=Puuttuva tai virheellinen orjapalvelin
server_dir=NIS-lähdetiedostojen hakemisto
server_pwdir=NIS-salasanan lähdetiedostojen hakemisto
server_already=NIS-palvelin on jo käytössä
server_ebootdom=Tätä NIS-palvelinta ei voi ottaa käyttöön, ellei verkkotunnusta ole määritetty.
server_solaris=Huomaa - Solaris-sovelluksessa asiakkaan ja palvelimen NIS-verkkotunnukset ovat aina samat, eikä palvelin voi toimia, ellei verkkotunnusta ole määritetty.
server_edir=Virheellinen lähdetiedostohakemisto
server_epwdir=Virheellinen salasanan lähdetiedostohakemisto
server_enis=Laitteessasi ei näytä olevan NIS-palvelintukea asennettuna.

tables_title=NIS-taulukot
tables_switch=Muokkaa NIS-taulukkoa :
tables_header=$1 NIS-taulukko $2 : sta
tables_none=Taulukko $1 ei sisällä tietueita.
tables_add=Lisää uusi tietue
tables_ok=Tallenna ja käytä
tables_file=NIS-tietueet prosenteissa 1
tables_return=NIS-taulukot
tables_text=Muokkaa taulukkoa manuaalisesti
tables_emaster=Et voi muokata NIS-taulukoita, koska järjestelmäsi ei ole tällä hetkellä käynnissä NIS-pääpalvelimena.
tables_eslave=Et voi muokata NIS-taulukoita, koska järjestelmäsi on NIS-orja, joka vastaanottaa kaikki taulukot isäntäpalvelimelta.
tables_find=Etsi $1, jossa $2 vastaa $3 
tables_search=Hae
tables_nomatch=Mikään tietue ei vastannut hakuasi
tables_build=Rakenna NIS-taulukot uudelleen
tables_buildmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat rakentaa NIS-tietokannat uudelleen taulukkotiedoista. Jos olet tehnyt muutoksia, sinun on tehtävä se tehdäksesi ne NIS-asiakkaiden saataville.

desc_aliases=Sendmail-aliakset
desc_mail=Sendmail-aliakset
desc_hosts=Isäntäosoitteet
desc_group=Unix-ryhmät
desc_passwd=Unix-käyttäjät
desc_ethers=Ethernet-osoitteet
desc_amd.home=Automounterin koti
desc_amd.master=Automounter kartat
desc_auto_home=Automounterin koti
desc_auto_master=Automounter kartat
desc_auto_local=Automounter paikallinen
desc_auto.home=Automounterin koti
desc_auto.master=Automounter kartat
desc_auto.local=Automounter paikallinen
desc_automount=Automounter kartat
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Verkko-osoitteet
desc_protocols=Verkkoprotokollat
desc_rpc=RPC-ohjelmat
desc_services=Verkkopalvelut
desc_sendmailvars=Sendmail-muuttujat
desc_publickey=Julkiset avaimet
desc_publickeys=Julkiset avaimet
desc_bootparams=Käynnistysparametrit
desc_shadow=Unix-varjosalasanat
desc_gshadow=Unix-ryhmän salasanat
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Tulostimet
desc_adjunct=Ylimääräiset käyttäjätiedot
desc_printers=Tulostimet
desc_ipnodes=IP-solmut
desc_timezone=Aikavyöhykkeet
desc_locale=locales

hosts_title=Isäntäosoite
hosts_ip=IP-osoite
hosts_name=hostname
hosts_header=Isäntä- ja osoitevaihtoehdot
hosts_err=Isännän tallentaminen epäonnistui
hosts_eip=Puuttuva tai virheellinen IP-osoite
hosts_ename=Puuttuva tai virheellinen isäntänimi
hosts_aliases=aliakset

group_name=Ryhmän nimi
group_gid=Ryhmän tunnus
group_members=Ryhmän jäsenet
group_title=Unix-ryhmä
group_header=Unix-ryhmän tiedot
group_pass=Salasana
group_none=Salasanaa ei vaadita
group_encrypted=Esisalattu salasana
group_clear=Normaali salasana
group_err=Ryhmän tallentaminen epäonnistui

passwd_name=Käyttäjätunnus
passwd_uid=käyttäjätunnus
passwd_real=Oikea nimi
passwd_home=Kotihakemisto
passwd_shell=Kuori
passwd_title=Unix-käyttäjä
passwd_header1=Käyttäjän tiedot
passwd_other=Muut ..
passwd_pass=Salasana
passwd_none1=Kysy ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä
passwd_none2=Salasanaa ei vaadita
passwd_nologin=Ei sisäänkirjautumista sallittu
passwd_encrypted=Esisalattu salasana
passwd_clear=Normaali salasana
passwd_gid=Ensisijaisen ryhmän tunnus
passwd_header2=Salasana-asetukset
passwd_change=Salasana vaihdettu
passwd_never=Ei koskaan
passwd_unknown=Tuntematon
passwd_expire=Päättymispäivä
passwd_min=Vähimmäispäivät
passwd_max=Enimmäispäivät
passwd_warn=Varoituspäivät
passwd_inactive=Passiiviset päivät
passwd_err=Käyttäjän tallentaminen epäonnistui
passwd_ename=Puuttuva tai virheellinen käyttäjänimi
passwd_euid=Puuttuva tai virheellinen UID
passwd_egid=Puuttuva tai virheellinen GID
passwd_ereal=Puuttuva tai virheellinen oikea nimi
passwd_ehome=Puuttuva tai virheellinen kotihakemisto
passwd_eshell=Puuttuva tai virheellinen kuori
passwd_epass=Virheellinen ennalta salattu salasana
passwd_ewarn=Virheellinen varoituspäivien lukumäärä
passwd_emax=Virheellinen enimmäismäärä päiviä
passwd_emin=Virheellinen vähimmäispäivien lukumäärä
passwd_einactive=Virheellinen lukumäärä passiivisia päiviä
passwd_eexpiry=Virheellinen viimeinen käyttöpäivämäärä

services_name=Palvelun nimi
services_proto=protokolla
services_port=portti
services_title=Verkkopalvelu
services_header=Inetd-verkkopalvelun vaihtoehdot
services_err=Palvelun tallentaminen epäonnistui
services_ename=Puuttuva tai virheellinen palvelun nimi
services_eport=Puuttuva tai virheellinen portti

protocols_name=Protokollan nimi
protocols_number=Määrä
protocols_aliases=aliakset
protocols_title=Verkkoprotokolla
protocols_header=Verkkoprotokollan asetukset
protocols_err=Protokollan tallentaminen epäonnistui
protocols_ename=Puuttuva tai virheellinen nimi
protocols_enumber=Puuttuva tai virheellinen numero

netgroup_name=Verkon ryhmän nimi
netgroup_members=Jäsenet
netgroup_title=Verkostoryhmä
netgroup_header=Verkon isäntäryhmän tiedot
netgroup_host=Jäsenisäntä
netgroup_user=käyttäjä
netgroup_domain=NIS-verkkotunnus
netgroup_any=Minkä tahansa
netgroup_none=Ei mitään
netgroup_err=Verkon ryhmän tallentaminen epäonnistui
netgroup_ename=Puuttuva tai virheellinen verkkoryhmän nimi
netgroup_ehost=Puuttuva tai virheellinen isäntä rivillä $1 
netgroup_euser=Puuttuva tai virheellinen käyttäjä rivillä $1 
netgroup_edom=Puuttuva tai virheellinen NIS-verkkotunnus rivillä $1 

ethers_mac=Ethernet-osoite
ethers_ip=IP-osoite
ethers_title=Ethernet-osoite
ethers_header=Ethernet-kartoitusvaihtoehdot
ethers_err=Ethernet-osoitteen tallentaminen epäonnistui
ethers_emac=Virheellinen ethernet-osoite
ethers_eip=Virheellinen IP-osoite

rpc_name=Ohjelman nimi
rpc_number=Määrä
rpc_aliases=aliakset
rpc_title=RPC-ohjelma
rpc_header=RPC-ohjelman yksityiskohdat
rpc_err=RPC-ohjelman tallentaminen epäonnistui
rpc_ename=Puuttuva tai virheellinen ohjelman nimi
rpc_enumber=Puuttuva tai virheellinen numero

networks_title=Verkko-osoite
networks_ip=IP-osoite
networks_name=Verkon nimi
networks_header=Verkko- ja osoiteasetukset
networks_err=Verkon tallentaminen epäonnistui
networks_eip=Puuttuva tai virheellinen IP-osoite
networks_ename=Puuttuva tai virheellinen nimi
networks_aliases=aliakset

netmasks_net=Verkko-osoite
netmasks_mask=verkkopeite
netmasks_title=verkkopeite
netmasks_header=Verkon peite yksityiskohdat
netmasks_err=Verkon peitteen tallentaminen epäonnistui
netmasks_enet=Puuttuva tai virheellinen verkko-osoite
netmasks_emask=Puuttuva tai virheellinen verkkomaski

aliases_from=Osoite
aliases_to=Alias
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=Sendmail-aliaksen tiedot
aliases_err=Aliaksen tallentaminen epäonnistui
aliases_efrom=Puuttuva tai virheellinen osoite
aliases_eto=Puuttuu osoitteista

security_title=Palvelimen suojaus
security_header=NIS-palvelimen suojausasetukset
security_ok=Tallenna ja käytä
security_enis=Et voi muokata NIS-suojausasetuksia, koska koneesi ei tällä hetkellä toimi NIS-palvelimena.
security_nets=Sallitut asiakkaat
security_net=Verkko-/isäntäosoite
security_mask=verkkopeite
security_single=Yksi isäntä
security_none=Ei mitään
security_any=Mikä tahansa isäntä
security_domain=NIS-verkkotunnus
security_err=Palvelimen turvallisuuden tallentaminen epäonnistui
security_enet='$1' ei ole kelvollinen verkko-osoite
security_emask='$1' ei ole kelvollinen verkkomaski
security_port=Asiakkaiden on oltava luotettavassa satamassa?
security_maps=Asiakaskarttarajoitukset
security_hosts=isännät
security_map=NIS-taulukot
security_sec=rajoitus
security_mangle=Piilota kenttä
security_tall=Kaikki
security_sec_none=Ei mitään
security_sec_port=Luotettava portti
security_sec_deny=Estä pääsy
security_sec_des=Vaadi DES
security_ehost='$1' ei ole kelvollinen isäntänimi
security_emap='$1' ei ole kelvollinen NIS-taulukko
security_efield='$1' ei ole kelvollinen kentän numero

eswitch_title=Muokkaa palvelua
eswitch_egone=Palvelua ei ole!
eswitch_header=Palvelun yksityiskohdat
eswitch_name=Palvelun nimi
eswitch_0=Ensimmäinen tietolähde
eswitch_1=Toinen tietolähde
eswitch_2=Kolmas tietolähde
eswitch_3=Neljäs tietolähde
eswitch_4=Viides tietolähde
eswitch_nth=Tietolähde $1 
eswitch_success=Menestykseen
eswitch_notfound=Jos ei löydy
eswitch_unavail=Jos ei saatavilla
eswitch_tryagain=väliaikaisesti ei saatavilla
eswitch_return=Palauta tulos
eswitch_continue=Jatka hakua
eswitch_none=Ei mitään
eswitch_err=Palvelun tallentaminen epäonnistui
eswitch_enone=Ei lähteitä valittu!