index_title=Client e server NIS
index_return=Menu NIS
index_enis=Sembra che sul tuo computer non sia installato il supporto client o server NIS.
index_enis2=Sarà utilizzabile solo la funzionalità dei servizi client di questo modulo.

client_title=Client NIS
client_header=Configurazione client NIS
client_domain=Dominio NIS
client_none=Nessuno (NIS disabilitato)
client_servers=Server NIS
client_broadcast=Trova per trasmissione
client_listed=Elencati di seguito ..
client_boot=Abilitare il client NIS?
client_ok=Salva e applica
client_err=Impossibile salvare il client NIS
client_edomain=Nome di dominio mancante o non valido
client_eserver='$1' non è un nome server valido
client_eypwhich=impossibile eseguire il bind al dominio NIS
client_ehosts='$1' non è nel file hosts
client_enis=Sembra che sul tuo computer non sia installato il supporto client NIS.

switch_title=Servizi alla clientela
switch_service=Servizio
switch_srcs=Origine dei dati
switch_return=servizi clienti

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=File
order_db=File DB
order_compat=NIS e file
order_hesiod=Esiodo
order_ldap=LDAP
order_user=Stampanti utente
order_xfn=XFN

server_title=Server NIS
server_header=Opzioni del server NIS
server_boot=Abilitare il server NIS?
server_slaves=Server slave
server_domain=Servire dominio NIS
server_type=Tipo di server
server_master=Server NIS principale
server_mheader=Opzioni del server NIS principale
server_fheader=File master NIS
server_slave=Slave del server
server_none=Nessuna
server_tables=Tabelle NIS da servire
server_dns=Ricerca host mancanti nel DNS?
server_push=Invia aggiornamenti agli schiavi?
server_minuid=UID minimo per i record della tabella "Utente Unix"
server_mingid=GID minimo per i record di tabella "Unix group"
server_ok=Salva e applica
server_err=Impossibile salvare il server NIS
server_edomain='$1' non è un dominio NIS valido
server_file=File per '$1'
server_domain_auto=Come client
server_eminuid=UID minimo mancante o non valido
server_emingid=GID minimo mancante o non valido
server_efile=Nome file mancante per '$1'
server_eslave=Server slave mancante o non valido
server_dir=Directory dei file di origine NIS
server_pwdir=Directory dei file di origine della password NIS
server_already=Server NIS già abilitato
server_ebootdom=Questo server NIS non può essere abilitato a meno che non sia impostato un dominio.
server_solaris=Nota: su Solaris, i domini NIS client e server sono sempre gli stessi e il server non può funzionare se non è impostato un dominio.
server_edir=Directory dei file di origine non valida
server_epwdir=Directory dei file di origine della password non valida
server_enis=Sembra che sul tuo computer non sia installato il supporto del server NIS.

tables_title=Tabelle NIS
tables_switch=Modifica tabella NIS :
tables_header=$1 tabella NIS da $2 
tables_none=La tabella $1 non contiene record.
tables_add=Aggiungi un nuovo record
tables_ok=Salva e applica
tables_file=Record NIS in $1 
tables_return=Tabelle NIS
tables_text=Modifica la tabella manualmente
tables_emaster=Non è possibile modificare le tabelle NIS perché il sistema non è attualmente in esecuzione come server NIS principale.
tables_eslave=Non è possibile modificare le tabelle NIS perché il sistema è uno slave NIS, che riceve tutte le tabelle dal server principale.
tables_find=Trova $1 dove $2 corrisponde a $3 
tables_search=Ricerca
tables_nomatch=Nessun record corrisponde alla tua ricerca
tables_build=Ricostruisci le tabelle NIS
tables_buildmsg=Fare clic su questo pulsante per ricostruire i database NIS dai dati della tabella. Se hai apportato delle modifiche, dovrai farlo per renderle disponibili ai client NIS.

desc_aliases=Alias di Sendmail
desc_mail=Alias di Sendmail
desc_hosts=Indirizzi host
desc_group=Gruppi Unix
desc_passwd=Utenti Unix
desc_ethers=Indirizzi Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Mappe di automounter
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Mappe di automounter
desc_auto_local=Automounter locale
desc_auto.home=Automounter home
desc_auto.master=Mappe di automounter
desc_auto.local=Automounter locale
desc_automount=Mappe di automounter
desc_netgroup=netgroup
desc_netgrp=netgroup
desc_netid=NetID
desc_networks=Indirizzi di rete
desc_protocols=Protocolli di rete
desc_rpc=Programmi RPC
desc_services=Servizi di rete
desc_sendmailvars=Variabili di Sendmail
desc_publickey=Chiavi pubbliche
desc_publickeys=Chiavi pubbliche
desc_bootparams=Parametri di avvio
desc_shadow=Password shadow Unix
desc_gshadow=Password di gruppo Unix
desc_netmasks=maschere di rete
desc_printcap=stampanti
desc_adjunct=Informazioni extra per l'utente
desc_printers=stampanti
desc_ipnodes=Nodi IP
desc_timezone=Fusi orari
desc_locale=locali

hosts_title=Indirizzo dell'host
hosts_ip=indirizzo IP
hosts_name=Nome host
hosts_header=Opzioni host e indirizzo
hosts_err=Impossibile salvare l'host
hosts_eip=Indirizzo IP mancante o non valido
hosts_ename=Nome host mancante o non valido
hosts_aliases=alias

group_name=Nome del gruppo
group_gid=ID gruppo
group_members=Membri del gruppo
group_title=Unix Group
group_header=Dettagli del gruppo Unix
group_pass=Parola d'ordine
group_none=Nessuna password richiesta
group_encrypted=Password pre-crittografata
group_clear=Password normale
group_err=Impossibile salvare il gruppo

passwd_name=Nome utente
passwd_uid=ID utente
passwd_real=Vero nome
passwd_home=Home directory
passwd_shell=Conchiglia
passwd_title=Utente Unix
passwd_header1=Dettagli dell'utente
passwd_other=Altro ..
passwd_pass=Parola d'ordine
passwd_none1=Chiedi al primo accesso
passwd_none2=Nessuna password richiesta
passwd_nologin=Nessun accesso consentito
passwd_encrypted=Password pre-crittografata
passwd_clear=Password normale
passwd_gid=ID gruppo primario
passwd_header2=Opzioni password
passwd_change=Password cambiata
passwd_never=Mai
passwd_unknown=Sconosciuto
passwd_expire=Data di scadenza
passwd_min=Giorni minimi
passwd_max=Giorni massimi
passwd_warn=Giorni di preavviso
passwd_inactive=Giorni inattivi
passwd_err=Impossibile salvare l'utente
passwd_ename=Nome utente mancante o non valido
passwd_euid=UID mancante o non valido
passwd_egid=GID mancante o non valido
passwd_ereal=Nome reale mancante o non valido
passwd_ehome=Home directory mancante o non valida
passwd_eshell=Shell mancante o non valida
passwd_epass=Password pre-crittografata non valida
passwd_ewarn=Numero di giorni di avviso non valido
passwd_emax=Numero massimo di giorni non valido
passwd_emin=Numero minimo di giorni non valido
passwd_einactive=Numero di giorni inattivi non valido
passwd_eexpiry=Data di scadenza non valida

services_name=Nome di Servizio
services_proto=Protocollo
services_port=Porta
services_title=Servizio di rete
services_header=Opzioni di servizio di rete Inetd
services_err=Impossibile salvare il servizio
services_ename=Nome del servizio mancante o non valido
services_eport=Porta mancante o non valida

protocols_name=Nome del protocollo
protocols_number=Numero
protocols_aliases=alias
protocols_title=Protocollo di rete
protocols_header=Opzioni del protocollo di rete
protocols_err=Impossibile salvare il protocollo
protocols_ename=Nome mancante o non valido
protocols_enumber=Numero mancante o non valido

netgroup_name=Nome del netgroup
netgroup_members=Membri
netgroup_title=Gruppo di rete
netgroup_header=Dettagli del gruppo host di rete
netgroup_host=Membro ospitante
netgroup_user=Utente
netgroup_domain=Dominio NIS
netgroup_any=Qualunque
netgroup_none=Nessuna
netgroup_err=Impossibile salvare netgroup
netgroup_ename=Nome netgroup mancante o non valido
netgroup_ehost=Host mancante o non valido nella riga $1 
netgroup_euser=Utente mancante o non valido nella riga $1 
netgroup_edom=Dominio NIS mancante o non valido nella riga $1 

ethers_mac=Indirizzo ethernet
ethers_ip=indirizzo IP
ethers_title=Indirizzo Ethernet
ethers_header=Opzioni di mappatura Ethernet
ethers_err=Impossibile salvare l'indirizzo Ethernet
ethers_emac=Indirizzo Ethernet non valido
ethers_eip=Indirizzo IP non valido

rpc_name=Nome del programma
rpc_number=Numero
rpc_aliases=alias
rpc_title=Programma RPC
rpc_header=Dettagli del programma RPC
rpc_err=Impossibile salvare il programma RPC
rpc_ename=Nome del programma mancante o non valido
rpc_enumber=Numero mancante o non valido

networks_title=Indirizzo di rete
networks_ip=indirizzo IP
networks_name=Nome della rete
networks_header=Opzioni di rete e indirizzo
networks_err=Impossibile salvare la rete
networks_eip=Indirizzo IP mancante o non valido
networks_ename=Nome mancante o non valido
networks_aliases=alias

netmasks_net=Indirizzo di rete
netmasks_mask=maschera di rete
netmasks_title=maschera di rete
netmasks_header=Dettagli maschera di rete
netmasks_err=Impossibile salvare la maschera di rete
netmasks_enet=Indirizzo di rete mancante o non valido
netmasks_emask=Maschera di rete mancante o non valida

aliases_from=Indirizzo
aliases_to=Alias a
aliases_title=Alias di Sendmail
aliases_header=Dettagli dell'alias di Sendmail
aliases_err=Impossibile salvare l'alias
aliases_efrom=Indirizzo mancante o non valido
aliases_eto=Manca di indirizzi

security_title=Sicurezza del server
security_header=Opzioni di sicurezza del server NIS
security_ok=Salva e applica
security_enis=Non è possibile modificare le opzioni di sicurezza NIS perché la macchina non è attualmente in esecuzione come server NIS.
security_nets=Clienti consentiti
security_net=Indirizzo di rete/host
security_mask=maschera di rete
security_single=Host singolo
security_none=Nessuna
security_any=Qualsiasi host
security_domain=Dominio NIS
security_err=Impossibile salvare la sicurezza del server
security_enet='$1' non è un indirizzo di rete valido
security_emask='$1' non è una maschera di rete valida
security_port=I clienti devono essere sulla porta di fiducia?
security_maps=Restrizioni della mappa client
security_hosts=host
security_map=Tabelle NIS
security_sec=Restrizione
security_mangle=Nascondi campo
security_tall=Tutti
security_sec_none=Nessuna
security_sec_port=Porta fidata
security_sec_deny=Negare l'accesso
security_sec_des=Richiedi DES
security_ehost='$1' non è un nome host valido
security_emap='$1' non è una tabella NIS valida
security_efield='$1' non è un numero di campo valido

eswitch_title=Modifica servizio
eswitch_egone=Il servizio non esiste!
eswitch_header=Dettagli del servizio
eswitch_name=Nome di Servizio
eswitch_0=Prima fonte di dati
eswitch_1=Seconda fonte di dati
eswitch_2=Terza fonte di dati
eswitch_3=Quarta fonte di dati
eswitch_4=Quinta fonte di dati
eswitch_nth=Origine dati $1 
eswitch_success=Al successo
eswitch_notfound=Se non trovato
eswitch_unavail=Se non disponibile
eswitch_tryagain=temporaneamente non disponibile
eswitch_return=Risultato di ritorno
eswitch_continue=Continua la ricerca
eswitch_none=Nessuna
eswitch_err=Impossibile salvare il servizio
eswitch_enone=Nessuna fonte selezionata!