index_title=NIS Pelanggan dan Pelayan
index_return=Menu NIS
index_enis=Mesin anda tidak kelihatan mempunyai sokongan NIS atau pelayan yang dipasang.
index_enis2=Ciri-ciri perkhidmatan pelanggan modul ini hanya boleh digunakan.

client_title=NIS Client
client_header=Konfigurasi klien NIS
client_domain=Domain NIS
client_none=Tidak ada (NIS dilumpuhkan)
client_servers=Pelayan NIS
client_broadcast=Cari dengan siaran
client_listed=Disenaraikan di bawah ..
client_boot=Dayakan klien NIS?
client_ok=Simpan dan Terapkan
client_err=Gagal menyimpan klien NIS
client_edomain=Nama domain yang hilang atau tidak sah
client_eserver='$1' bukan nama pelayan yang sah
client_eypwhich=gagal mengikat domain NIS
client_ehosts='$1' tidak dalam fail tuan rumah
client_enis=Mesin anda tidak kelihatan mempunyai sokongan klien NIS yang dipasang.

switch_title=Perkhidmatan Pelanggan
switch_service=Perkhidmatan
switch_srcs=Sumber data
switch_return=perkhidmatan pelanggan

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fail
order_db=Fail DB
order_compat=NIS & Fail
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Pencetak pengguna
order_xfn=XFN

server_title=Pelayan NIS
server_header=Pilihan pelayan NIS
server_boot=Dayakan pelayan NIS?
server_slaves=Pelayan hamba
server_domain=Menyediakan domain NIS
server_type=Jenis pelayan
server_master=Pelayan NIS Master
server_mheader=Pilihan pelayan Master NIS
server_fheader=Fail Master NIS
server_slave=Hamba pelayan
server_none=Tiada
server_tables=Jadual NIS untuk berkhidmat
server_dns=Temui hos hilang di DNS?
server_push=Tolak kemas kini ke hamba?
server_minuid=UID minimum untuk rekod jadual pengguna 'Unix'
server_mingid=GID minimum untuk rekod jadual kumpulan 'Unix'
server_ok=Simpan dan Terapkan
server_err=Gagal menyimpan pelayan NIS
server_edomain='$1' bukanlah domain NIS yang sah
server_file=Fail untuk '$1'
server_domain_auto=Sama seperti pelanggan
server_eminuid=UID minimum yang hilang atau tidak sah
server_emingid=GID minimum yang hilang atau tidak sah
server_efile=Nama fail yang hilang untuk '$1'
server_eslave=Pelayan hamba yang hilang atau tidak sah
server_dir=Direktori fail sumber NIS
server_pwdir=NIS kata laluan sumber direktori fail
server_already=Pelayan NIS sudah diaktifkan
server_ebootdom=Pelayan NIS ini tidak boleh didayakan melainkan domain ditetapkan.
server_solaris=Nota - pada Solaris, domain dan pelayan NIS pelayan selalu sama, dan pelayan tidak dapat beroperasi kecuali domain ditetapkan.
server_edir=Direktori fail sumber tidak sah
server_epwdir=Direktori fail sumber kata laluan tidak sah
server_enis=Mesin anda tidak kelihatan mempunyai sokongan pelayan NIS yang dipasang.

tables_title=Jadual NIS
tables_switch=Edit jadual NIS :
tables_header=$1 jadual NIS dari $2 
tables_none=Jadual $1 tidak mengandungi sebarang rekod.
tables_add=Tambah rekod baru
tables_ok=Simpan dan Terapkan
tables_file=Rekod NIS dalam $1 
tables_return=Jadual NIS
tables_text=Edit jadual secara manual
tables_emaster=Anda tidak boleh mengedit jadual NIS kerana sistem anda tidak berjalan pada masa ini sebagai pelayan NIS tuan.
tables_eslave=Anda tidak boleh mengedit jadual NIS kerana sistem anda adalah hamba NIS, yang menerima semua jadual dari pelayan induk.
tables_find=Cari $1 di mana $2 padan $3 
tables_search=Carian
tables_nomatch=Tiada rekod yang sepadan dengan carian anda
tables_build=Membina semula jadual NIS
tables_buildmsg=Klik butang ini untuk membina semula pangkalan data NIS dari data jadual. Sekiranya anda membuat sebarang perubahan, anda perlu melakukan ini untuk menjadikannya tersedia kepada pelanggan NIS.

desc_aliases=Alias Sendmail
desc_mail=Alias Sendmail
desc_hosts=Alamat hos
desc_group=Kumpulan Unix
desc_passwd=Pengguna Unix
desc_ethers=Alamat Ethernet
desc_amd.home=Rumah pemuat balik
desc_amd.master=Peta automounter
desc_auto_home=Rumah pemuat balik
desc_auto_master=Peta automounter
desc_auto_local=Automounter tempatan
desc_auto.home=Rumah pemuat balik
desc_auto.master=Peta automounter
desc_auto.local=Automounter tempatan
desc_automount=Peta automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Alamat rangkaian
desc_protocols=Protokol rangkaian
desc_rpc=Program RPC
desc_services=Perkhidmatan rangkaian
desc_sendmailvars=Pembolehubah Sendmail
desc_publickey=Kunci awam
desc_publickeys=Kunci awam
desc_bootparams=Parameter boot
desc_shadow=Kata laluan bayangan Unix
desc_gshadow=Kata laluan kumpulan Unix
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Pencetak
desc_adjunct=Maklumat pengguna tambahan
desc_printers=Pencetak
desc_ipnodes=Nod IP
desc_timezone=Timezones
desc_locale=Tempatan

hosts_title=Alamat Hos
hosts_ip=alamat IP
hosts_name=Nama hos
hosts_header=Pilihan hos dan alamat
hosts_err=Gagal menyimpan hos
hosts_eip=Alamat IP hilang atau tidak sah
hosts_ename=Nama tuan rumah yang hilang atau tidak sah
hosts_aliases=Aliases

group_name=Nama kumpulan
group_gid=ID kumpulan
group_members=Ahli kumpulan
group_title=Kumpulan Unix
group_header=Butiran kumpulan Unix
group_pass=Kata laluan
group_none=Tiada kata laluan yang diperlukan
group_encrypted=Kata laluan pra-disulitkan
group_clear=Kata laluan biasa
group_err=Gagal menyimpan kumpulan

passwd_name=Nama pengguna
passwd_uid=ID Pengguna
passwd_real=Nama sebenar
passwd_home=Direktori rumah
passwd_shell=Shell
passwd_title=Pengguna Unix
passwd_header1=Butiran pengguna
passwd_other=Lain ..
passwd_pass=Kata laluan
passwd_none1=Tanya pada login pertama
passwd_none2=Tiada kata laluan yang diperlukan
passwd_nologin=Tiada login dibenarkan
passwd_encrypted=Kata laluan pra-disulitkan
passwd_clear=Kata laluan biasa
passwd_gid=ID kumpulan utama
passwd_header2=Pilihan Kata Laluan
passwd_change=Kata laluan berubah
passwd_never=Tidak pernah
passwd_unknown=Tidak diketahui
passwd_expire=Tarikh luput
passwd_min=Hari minimum
passwd_max=Hari maksimum
passwd_warn=Hari amaran
passwd_inactive=Hari tidak aktif
passwd_err=Gagal menyimpan pengguna
passwd_ename=Nama pengguna yang hilang atau tidak sah
passwd_euid=UID tiada atau tidak sah
passwd_egid=GID hilang atau tidak sah
passwd_ereal=Nama sebenar yang hilang atau tidak sah
passwd_ehome=Direktori rumah hilang atau tidak sah
passwd_eshell=Cengkerang yang hilang atau tidak sah
passwd_epass=Kata laluan prabayar yang tidak disulitkan tidak sah
passwd_ewarn=Bilangan hari peringatan tidak sah
passwd_emax=Bilangan hari maksimum tidak sah
passwd_emin=Bilangan hari minimum tidak sah
passwd_einactive=Bilangan hari yang tidak aktif tidak sah
passwd_eexpiry=Tarikh luput tidak sah

services_name=Nama perkhidmatan
services_proto=Protokol
services_port=Pelabuhan
services_title=Perkhidmatan Rangkaian
services_header=Pilihan perkhidmatan rangkaian Inetd
services_err=Gagal menyimpan perkhidmatan
services_ename=Nama perkhidmatan hilang atau tidak sah
services_eport=Pelabuhan yang hilang atau tidak sah

protocols_name=Nama Protokol
protocols_number=Nombor
protocols_aliases=Aliases
protocols_title=Protokol Rangkaian
protocols_header=Pilihan protokol rangkaian
protocols_err=Gagal menyimpan protokol
protocols_ename=Nama hilang atau tidak sah
protocols_enumber=Nombor hilang atau tidak sah

netgroup_name=Nama kumpulan kumpulan
netgroup_members=Ahli
netgroup_title=Kumpulan Rangkaian
netgroup_header=Butiran kumpulan hos rangkaian
netgroup_host=Hos ahli
netgroup_user=Pengguna
netgroup_domain=Domain NIS
netgroup_any=Mana-mana
netgroup_none=Tiada
netgroup_err=Gagal menyimpan kumpulan kumpulan
netgroup_ename=Nama netgroup yang hilang atau tidak sah
netgroup_ehost=Tuan rumah yang hilang atau tidak sah dalam baris $1 
netgroup_euser=Pengguna yang hilang atau tidak sah dalam baris $1 
netgroup_edom=Domain NIS hilang atau tidak sah dalam baris $1 

ethers_mac=Alamat Ethernet
ethers_ip=alamat IP
ethers_title=Alamat Ethernet
ethers_header=Pilihan pemetaan Ethernet
ethers_err=Gagal menyimpan alamat ethernet
ethers_emac=Alamat ethernet tidak sah
ethers_eip=Alamat IP tidak sah

rpc_name=Nama program
rpc_number=Nombor
rpc_aliases=Aliases
rpc_title=Program RPC
rpc_header=Butiran program RPC
rpc_err=Gagal menyimpan program RPC
rpc_ename=Nama program hilang atau tidak sah
rpc_enumber=Nombor hilang atau tidak sah

networks_title=Alamat Rangkaian
networks_ip=alamat IP
networks_name=Nama rangkaian
networks_header=Rangkaian dan pilihan alamat
networks_err=Gagal menyimpan rangkaian
networks_eip=Alamat IP hilang atau tidak sah
networks_ename=Nama hilang atau tidak sah
networks_aliases=Aliases

netmasks_net=Alamat rangkaian
netmasks_mask=Netmask
netmasks_title=Netmask
netmasks_header=Butiran topeng rangkaian
netmasks_err=Gagal menyimpan netmask
netmasks_enet=Alamat rangkaian yang hilang atau tidak sah
netmasks_emask=Netmask hilang atau tidak sah

aliases_from=Alamat
aliases_to=Alias to
aliases_title=Sendmail Alias
aliases_header=Sendmail alias butiran
aliases_err=Gagal menyimpan alias
aliases_efrom=Alamat yang hilang atau tidak sah
aliases_eto=Hilang ke alamat

security_title=Keselamatan pelayan
security_header=Pilihan keselamatan pelayan NIS
security_ok=Simpan dan Terapkan
security_enis=Anda tidak boleh mengedit pilihan keselamatan NIS kerana mesin anda tidak berjalan pada masa ini sebagai pelayan NIS.
security_nets=Pelanggan yang dibenarkan
security_net=Rangkaian/alamat hos
security_mask=Netmask
security_single=Tuan rumah tunggal
security_none=Tiada
security_any=Mana-mana hos
security_domain=Domain NIS
security_err=Gagal menyimpan keselamatan pelayan
security_enet='$1' bukan alamat rangkaian yang sah
security_emask='$1' bukanlah netmask yang sah
security_port=Pelanggan mestilah di pelabuhan yang dipercayai?
security_maps=Sekatan peta klien
security_hosts=Hos
security_map=Jadual NIS
security_sec=Sekatan
security_mangle=Sembunyikan medan
security_tall=Semua
security_sec_none=Tiada
security_sec_port=Pelabuhan yang dipercayai
security_sec_deny=Tolak akses
security_sec_des=Memerlukan DES
security_ehost='$1' bukan nama hos yang sah
security_emap='$1' bukan jadual NIS yang sah
security_efield='$1' bukan nombor medan yang sah

eswitch_title=Edit Perkhidmatan
eswitch_egone=Perkhidmatan tidak wujud!
eswitch_header=Butiran perkhidmatan
eswitch_name=Nama perkhidmatan
eswitch_0=Sumber data pertama
eswitch_1=Sumber data kedua
eswitch_2=Sumber data ketiga
eswitch_3=Sumber data keempat
eswitch_4=Sumber data kelima
eswitch_nth=Sumber data $1 
eswitch_success=Pada kejayaan
eswitch_notfound=Jika tidak dijumpai
eswitch_unavail=Jika tidak tersedia
eswitch_tryagain=Tidak tersedia untuk sementara waktu
eswitch_return=Hasil pulangan
eswitch_continue=Teruskan carian
eswitch_none=Tiada
eswitch_err=Gagal menyimpan perkhidmatan
eswitch_enone=Tiada sumber terpilih!