index_title=Клієнт і сервер NIS
index_return=меню NIS
index_enis=Схоже, на вашому комп'ютері не встановлений клієнт NIS і відсутній підтримка сервера NIS.

client_title=Клієнт NIS
client_header=Настроювання клієнта NIS
client_domain=Домен NIS
client_none=Немає (NIS відключений)
client_servers=Сервера NIS
client_broadcast=Шукати широкомовною передачею
client_listed=Перераховані нижче ..
client_boot=Уключити клієнт NIS?
client_ok=Зберегти і застосувати
client_err=Не удалося зберегти настроювання клієнта NIS
client_edomain=Ім'я домену чи не зазначене зазначено невірно
client_eserver='$1' не є коректним ім'ям сервера
client_eypwhich=не удалося підключитися до домену NIS
client_ehosts='$1' відсутній у файлі вузлів

switch_title=Служби клієнта
switch_service=Служба

order_= 
order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Файли
order_db=Файли БД
order_compat=NIS і файли
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Принтери користувача
order_xfn=XFN

server_title=Сервер NIS
server_header=Настроювання сервера NIS
server_boot=Уключити сервер NIS?
server_slaves=Підлеглі сервера
server_domain= домен, ЩоОбслуговується, NIS
server_type=Тип сервера
server_master=Головний сервер NIS
server_mheader=Настроювання головного сервера NIS
server_fheader=Головні файли NIS
server_slave=Підлеглий серверу
server_none=Немає
server_tables= таблиці, ЩоОбслуговуються, NIS
server_dns=Шукати незнайдені вузли в DNS?
server_push=Передавати відновлення підлеглим?
server_minuid=Мінімальний UID для записів таблиці 'Користувачі Unix'
server_mingid=Мінімальний GID для записів таблиці 'Групи Unix'
server_ok=Зберегти і застосувати
server_err=Не удалося зберегти настроювання сервера NIS
server_edomain='$1' не є коректним доменом NIS
server_file=Файл для '$1'
server_domain_auto=Той же, що і клієнт
server_eminuid=Мінімальний UID чи не зазначений зазначений невірно
server_emingid=Мінімальний GID чи не зазначений зазначений невірно
server_efile=Не зазначене ім'я файлу для '$1'
server_eslave=Підлеглий сервер чи не зазначений зазначений невірно
server_dir=Каталог файлів таблиць NIS
server_pwdir=Каталог файлів таблиць паролів NIS
server_already=Сервер NIS уже включений
server_ebootdom=Цей сервер NIS не може бути включений, поки не заданий домен.
server_solaris=Примітка - на Solaris, домени клієнта і сервера NIS завжди однакові, а сервер не може функціонувати, поки не заданий домен.
server_edir=Невірний каталог файлів таблиць
server_epwdir=Невірний каталог файлів таблиць паролів
server_enis=На вашому комп'ютері не встановлена підтримка сервера NIS.

tables_title=Таблиці NIS
tables_switch=Змінити таблицю NIS :
tables_header=Таблиця NIS $1 з $2
tables_none=Таблиця $1 не містить записів.
tables_add=Додати новий запис
tables_ok=Зберегти і застосувати
tables_file=Запису NIS у $1
tables_return=таблицям NIS
tables_text=Змінити таблицю вручну
tables_emaster=Ви не можете змінювати таблиці NIS, тому що ваша система в даний момент не є головним сервером NIS.
tables_eslave=Ви не можете змінювати таблиці NIS, тому що ваша система є підлеглим сервером NIS. Підлеглий сервер NIS одержує всі таблиці з головного сервера.
tables_find=Знайти $1 де $2 збігається з $3
tables_search=Шукати
tables_nomatch=Не знайдено ні одного співпадаючої запису
tables_build=Перезібрати таблиці NIS
tables_buildmsg=Натискання на цю кнопку приведе до перезборки баз даних NIS на основі даних з таблиць. Щоб зміни, зроблені в таблицях, стали доступні клієнтам NIS, необхідно натиснути цю кнопку.

desc_aliases=Псевдоніми sendmail
desc_mail=Псевдоніми sendmail
desc_hosts=Адреси вузлів
desc_group=Групи Unix
desc_passwd=Користувачі Unix
desc_ethers=Адреси Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Automounter maps
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Automounter maps
desc_auto_local=Автомонтер локальний
desc_auto.home=$desc_auto_home
desc_auto.master=$desc_auto_master
desc_auto.local=$desc_auto_local
desc_automount=Automounter maps
desc_netgroup=Мережні групи
desc_netgrp=Мережні групи
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Мережні адреси
desc_protocols=Мережні протоколи
desc_rpc=Програми RPC
desc_services=Мережні служби
desc_sendmailvars=Перемінні Sendmail
desc_publickey=Public keys
desc_publickeys=Публічні ключі
desc_bootparams=Параметри завантаження
desc_shadow=Тіньові паролі Unix
desc_gshadow=Тіньові паролі груп Unix
desc_netmasks=Маски мереж
desc_printcap=Принтери
desc_adjunct=Додаткова інформація про користувачів
desc_printers=Принтери
desc_ipnodes=IP-вузли
desc_timezone=Тимчасові зони
desc_locale=Локалі

hosts_title=Адреси вузлів
hosts_ip=IP-адреси
hosts_name=Імена вузлів
hosts_header=Настроювання вузлів і їхніх адрес
hosts_err=Не удалося зберегти вузол
hosts_eip=IP-адреса не чи указу зазначений невірно
hosts_ename=Ім'я вузла чи не зазначене зазначено невірно
hosts_aliases=Псевдоніми

group_name=Ім'я групи
group_gid=ID групи
group_members=Члени групи
group_title=Групи Unix
group_header=Докладна інформація про групу Unix
group_pass=Пароль
group_none=Пароль не потрібно
group_encrypted=Пароль, зашифрований заздалегідь
group_clear=Звичайний пароль
group_err=Не удалося зберегти групу

passwd_name=Ім'я користувача
passwd_uid=ID користувача
passwd_real=Сьогодення ім'я
passwd_home=Домашній каталог
passwd_shell=Оболонка
passwd_title=Користувач Unix
passwd_header1=Докладна інформація про користувача
passwd_other=Інше..
passwd_pass=Пароль
passwd_none1=Запитувати при першому вході
passwd_none2=Пароль не потрібно
passwd_nologin=Вхід у систему заборонений
passwd_encrypted=Зашифрований пароль
passwd_clear=Звичайний пароль
passwd_gid=ID основної групи
passwd_header2=Настроювання пароль
passwd_change=Пароль змінений
passwd_never=Ніколи
passwd_unknown=Невідомо
passwd_expire=Дата старіння
passwd_min=Мінімум днів
passwd_max=Максимум днів
passwd_warn=Попередження
passwd_inactive=Неактивний
passwd_err=Не удалося зберегти користувача
passwd_ename=Ім'я користувача чи не зазначене зазначено невірно
passwd_euid=UID чи не зазначений зазначений невірно
passwd_egid=GID чи не зазначений зазначений невірно
passwd_ereal=Сьогодення ім'я чи не зазначене зазначене невірно
passwd_ehome=Домашній каталог чи не зазначений зазначений невірно
passwd_eshell=Оболонка чи не зазначена зазначений невірно
passwd_epass=Зашифрований пароль чи не зазначений зазначений невірно
passwd_ewarn=Кількість днів попередження чи не зазначене зазначено невірно
passwd_emax=Максимальна кількість днів чи не зазначене зазначено невірно
passwd_emin=Мінімальна кількість днів чи не зазначене зазначено невірно
passwd_einactive=Кількість неактивних днів чи не зазначене зазначено невірно
passwd_eexpiry=Невірна дата старіння

services_name=Назва служби
services_proto=Протокол
services_port=Порт
services_title=Мережна служба
services_header=Настроювання мережної служби inetd
services_err=Не удалося зберегти службу
services_ename=Назва служби чи не зазначене зазначено невірно
services_eport=Порт чи не зазначений зазначений невірно

protocols_name=Назва протоколу
protocols_number=Номер
protocols_aliases=Псевдоніми
protocols_title=Мережний протокол
protocols_header=Настроювання мережного протоколу
protocols_err=Не удалося зберегти протокол
protocols_ename=Назва чи не зазначена зазначене невірно
protocols_enumber=Номер чи не зазначений зазначений невірно

netgroup_name=Ім'я мережної групи
netgroup_members=Члени
netgroup_title=Мережна група
netgroup_header=Докладна інформація про групу вузлів мережі
netgroup_host=Вузол
netgroup_user=Користувач
netgroup_domain=Домен NIS
netgroup_any=Любою
netgroup_none=Немає
netgroup_err=Не удалося зберегти групу
netgroup_ename=Ім'я групи чи не зазначене зазначено невірно
netgroup_ehost=Вузол у рядку $1 чи не зазначений зазначений невірно
netgroup_euser=Користувач у рядку $1 чи не зазначений зазначений невірно
netgroup_edom=Домен NIS у рядку $1 чи не зазначений зазначений невірно

ethers_mac=Адреса ethernet
ethers_ip=IP-адреса
ethers_title=Адреса ethernet
ethers_header=Настроювання відповідностей ethernet
ethers_err=Не удалося зберегти адреси ethernet
ethers_emac=Невірна адреса ethernet
ethers_eip=Невірна IP-адреса

rpc_name=Ім'я програми
rpc_number=Номер
rpc_aliases=Псевдоніми
rpc_title=Програма RPC
rpc_header=Докладна інформація про програму RPC
rpc_err=Не удалося зберегти програму RPC
rpc_ename=Ім'я програми чи не зазначене зазначено невірно
rpc_enumber=Номер чи не зазначений зазначений невірно

networks_title=Адреса мережі
networks_ip=IP-адреса
networks_name=Ім'я мережі
networks_header=Настроювання імені й адреси мережі
networks_err=Не удалося зберегти ім'я й адреса мережі
networks_eip=IP-адреса чи не зазначена зазначений невірно
networks_ename=Ім'я чи не зазначене зазначене невірно
networks_aliases=Псевдоніми

netmasks_net=Адреса мережі
netmasks_mask=Маска мережі
netmasks_title=Маска мережі
netmasks_header=Докладна інформація про маску мережі
netmasks_err=Не удалося зберегти маску мережі
netmasks_enet=Мережна адреса чи не зазначена зазначений невірно
netmasks_emask=Маска мережі чи не зазначена зазначена невірно

aliases_from=Адреса
aliases_to=Адреса призначення
aliases_title=Псевдонім Sendmail
aliases_header=Докладна інформація про псевдонім Sendmail
aliases_err=Не удалося зберегти псевдонім
aliases_efrom=Адреса чи не зазначена зазначений невірно
aliases_eto=Адреса призначення чи не зазначений зазначений невірно

security_title=Безпека сервера
security_header=Настроювання безпеки сервера NIS
security_ok=Зберегти і застосувати
security_enis=Ви не можете настроїти безпеку NIS, тому що на вашій машині в даний момент не запущений сервер NIS.
security_nets=Дозволені клієнти
security_net=Адреса мережі/вузла
security_mask=Маска мережі
security_single=Вузол
security_none=Немає
security_any=Любою вузол
security_err=Не удалося зберегти настроювання безпеки
security_enet='$1' не є вірною мережною адресою
security_emask='$1' не є вірною адресою мережі
security_port=Клієнти повинні бути на надійному порту?
security_maps=Обмеження доступу
security_hosts=Вузли
security_map=Таблиці NIS
security_sec=Обмеження
security_mangle=Ховати поле
security_tall=Усі
security_sec_none=Немає
security_sec_port=Надійний порт
security_sec_deny=Заборонити доступ
security_sec_des=Потрібно DES
security_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла
security_emap='$1' не є вірною таблицею NIS
security_efield='$1' не є вірним номером полючи