index_title=این آئی ایس کلائنٹ اور سرور
index_return=NIS مینو
index_enis=ایسا نہیں ہوتا ہے کہ آپ کی مشین میں NIS کلائنٹ یا سرور کا تعاون نصب ہے۔
index_enis2=اس ماڈیول کی کلائنٹ سروسز کی خصوصیت ہی قابل استعمال ہوگی۔

client_title=این آئی ایس کلائنٹ
client_header=NIS کلائنٹ کی تشکیل
client_domain=NIS ڈومین
client_none=کوئی نہیں (NIS غیر فعال)
client_servers=NIS سرورز
client_broadcast=نشریات کے ذریعہ تلاش کریں
client_listed=ذیل میں درج ..
client_boot=NIS مؤکل کو قابل بنائیں؟
client_ok=محفوظ کریں اور لگائیں
client_err=NIS مؤکل کو بچانے میں ناکام
client_edomain=غائب یا غلط ڈومین نام
client_eserver='$1' درست سرور نام نہیں ہے
client_eypwhich=NIS ڈومین کا پابند ہونے میں ناکام
client_ehosts='$1' میزبان فائل میں نہیں ہے
client_enis=ایسا لگتا ہے کہ آپ کی مشین میں NIS کلائنٹ کی مدد انسٹال نہیں ہے۔

switch_title=کلائنٹ کی خدمات
switch_service=خدمت
switch_srcs=اعداد و شمار ذرائع
switch_return=کلائنٹ کی خدمات

order_= 
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=ڈی این ایس
order_files=فائلوں
order_db=DB فائلیں
order_compat=NIS اور فائلیں
order_hesiod=ہیسڈائڈ
order_ldap=ایل ڈی اے پی
order_user=صارف کے پرنٹرز
order_xfn=ایکس ایف این

server_title=این آئی ایس سرور
server_header=این آئی ایس سرور کے اختیارات
server_boot=NIS سرور کو فعال کریں؟
server_slaves=غلام سرور
server_domain=NIS ڈومین کی خدمت کریں
server_type=سرور کی قسم
server_master=ماسٹر NIS سرور
server_mheader=ماسٹر این آئی ایس سرور کے اختیارات
server_fheader=ماسٹر NIS فائلیں
server_slave=سرور کا غلام
server_none=کوئی نہیں
server_tables=NIS میزیں خدمت کرنے کے لئے
server_dns=DNS میں گمشدہ میزبانوں کو تلاش کریں؟
server_push=نوکروں کو اپ ڈیٹ کریں؟
server_minuid='یونکس صارف' ٹیبل ریکارڈ کے لئے کم سے کم UID
server_mingid='یونکس گروپ' ٹیبل ریکارڈوں کے لئے کم از کم GID
server_ok=محفوظ کریں اور لگائیں
server_err=این آئی ایس سرور کو محفوظ کرنے میں ناکام
server_edomain='$1' درست NIS ڈومین نہیں ہے
server_file='$1' کیلئے فائل
server_domain_auto=موکل کی حیثیت سے بھی
server_eminuid=لاپتہ یا غلط کم از کم UID
server_emingid=لاپتہ یا غلط کم از کم GID
server_efile='$1' کیلئے فائل کا نام غائب ہے
server_eslave=غائب یا غلط غلام سرور
server_dir=این آئی ایس سورس فائلوں کی ڈائرکٹری
server_pwdir=NIS پاس ورڈ سورس فائلوں کی ڈائرکٹری
server_already=این آئی ایس سرور پہلے ہی فعال ہے
server_ebootdom=جب تک ڈومین سیٹ نہیں ہوتا ہے اس NIS سرور کو اہل نہیں کیا جاسکتا ہے۔
server_solaris=نوٹ - سولاریس پر ، کلائنٹ اور سرور NIS ڈومین ہمیشہ ایک جیسے ہوتے ہیں ، اور سرور اس وقت تک کام نہیں کرسکتا جب تک کہ کوئی ڈومین سیٹ نہ ہو۔
server_edir=غلط سورس فائلوں کی ڈائرکٹری
server_epwdir=غلط پاس ورڈ سورس فائلوں کی ڈائرکٹری
server_enis=ایسا نہیں ہوتا ہے کہ آپ کی مشین میں NIS سرور کی سہولت انسٹال ہے۔

tables_title=NIS میزیں
tables_switch=NIS ٹیبل میں ترمیم کریں :
tables_header=$2 سے$1 NIS ٹیبل
tables_none=ٹیبل$1 میں کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
tables_add=ایک نیا ریکارڈ شامل کریں
tables_ok=محفوظ کریں اور لگائیں
tables_file=$1 میں NIS ریکارڈ ہے
tables_return=این آئی ایس ٹیبلز
tables_text=دستی طور پر ٹیبل میں ترمیم کریں
tables_emaster=آپ NIS جدولوں میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ کا سسٹم فی الحال ماسٹر NIS سرور کی حیثیت سے نہیں چل رہا ہے۔
tables_eslave=آپ NIS جدولوں میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ کا سسٹم NIS غلام ہے ، جو ماسٹر سرور سے تمام ٹیبل وصول کرتا ہے۔
tables_find=$1 تلاش کریں جہاں $2 مماثلت سے$3
tables_search=تلاش کریں
tables_nomatch=کوئی ریکارڈ آپ کی تلاش سے مماثل نہیں ہے
tables_build=این آئی ایس ٹیبلز کو دوبارہ بنائیں
tables_buildmsg=ٹیبل ڈیٹا سے NIS ڈیٹا بیس کو دوبارہ بنانے کے ل this اس بٹن پر کلک کریں۔ اگر آپ نے کوئی تبدیلیاں کی ہیں تو ، آپ کو این آئی ایس کے مؤکلوں کو دستیاب بنانے کے ل this یہ کام کرنے کی ضرورت ہوگی۔

desc_aliases=بھیجنے والے عرفی نام
desc_mail=بھیجنے والے عرفی نام
desc_hosts=میزبان کے پتے
desc_group=یونکس گروپس
desc_passwd=یونکس صارفین
desc_ethers=ایتھرنیٹ کے پتے
desc_amd.home=خودکار گھر
desc_amd.master=خودکار نقشے
desc_auto_home=خودکار گھر
desc_auto_master=خودکار نقشے
desc_auto_local=مقامی
desc_auto.home=خودکار گھر
desc_auto.master=خودکار نقشے
desc_auto.local=مقامی
desc_automount=خودکار نقشے
desc_netgroup=نیٹ گروپس
desc_netgrp=نیٹ گروپس
desc_netid=نیٹ آئی ڈیز
desc_networks=نیٹ ورک کے پتے
desc_protocols=نیٹ ورک پروٹوکول
desc_rpc=آر پی سی پروگرام
desc_services=نیٹ ورک کی خدمات
desc_sendmailvars=بھیجنے والے متغیرات
desc_publickey=عوامی چابیاں
desc_publickeys=عوامی چابیاں
desc_bootparams=بوٹ پیرامیٹرز
desc_shadow=یونکس شیڈو پاس ورڈ
desc_gshadow=یونکس گروپ پاس ورڈ
desc_netmasks=نیٹ ماسک
desc_printcap=پرنٹرز
desc_adjunct=صارف کی اضافی معلومات
desc_printers=پرنٹرز
desc_ipnodes=IP نوڈس
desc_timezone=ٹائم زونز
desc_locale=لوکلز

hosts_title=میزبان کا پتہ
hosts_ip=IP پتہ
hosts_name=میزبان کا نام
hosts_header=میزبان اور پتہ کے اختیارات
hosts_err=میزبان کو بچانے میں ناکام
hosts_eip=لاپتہ یا غلط IP پتہ
hosts_ename=لاپتہ یا غلط میزبان نام
hosts_aliases=عرفی نام

group_name=گروہ کا نام
group_gid=گروپ ID
group_members=گروپ کے اراکین
group_title=یونکس گروپ
group_header=یونکس گروپ کی تفصیلات
group_pass=پاس ورڈ
group_none=پاس ورڈ کی ضرورت نہیں ہے
group_encrypted=پہلے سے خفیہ کردہ پاس ورڈ
group_clear=عام پاس ورڈ
group_err=گروپ کو بچانے میں ناکام

passwd_name=صارف نام
passwd_uid=صارف کی شناخت
passwd_real=اصلی نام
passwd_home=ہوم ڈائریکٹری
passwd_shell=شیل
passwd_title=یونکس صارف
passwd_header1=صارف کی تفصیلات
passwd_other=دیگر ..
passwd_pass=پاس ورڈ
passwd_none1=پہلے لاگ ان پر پوچھیں
passwd_none2=پاس ورڈ کی ضرورت نہیں ہے
passwd_nologin=لاگ ان کی اجازت نہیں ہے
passwd_encrypted=پہلے سے خفیہ کردہ پاس ورڈ
passwd_clear=عام پاس ورڈ
passwd_gid=پرائمری گروپ ID
passwd_header2=پاس ورڈ کے اختیارات
passwd_change=پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا
passwd_never=کبھی نہیں
passwd_unknown=نامعلوم
passwd_expire=خاتمے کی تاریخ
passwd_min=کم سے کم دن
passwd_max=زیادہ سے زیادہ دن
passwd_warn=انتباہی دن
passwd_inactive=غیر فعال دن
passwd_err=صارف کو بچانے میں ناکام
passwd_ename=غائب یا غلط صارف نام
passwd_euid=لاپتہ یا غلط UID
passwd_egid=لاپتہ یا غلط GID
passwd_ereal=لاپتہ یا غلط نام
passwd_ehome=لاپتہ یا غلط ہوم ڈائریکٹری
passwd_eshell=گمشدہ یا غلط شیل
passwd_epass=غلط پہلے سے خفیہ کردہ پاس ورڈ
passwd_ewarn=انتباہی دنوں کی غلط تعداد
passwd_emax=دن کی زیادہ سے زیادہ تعداد غلط ہے
passwd_emin=دن کی کم از کم تعداد
passwd_einactive=غیر فعال دنوں کی غلط تعداد
passwd_eexpiry=غلط ختم ہونے کی تاریخ

services_name=سروس کا نام
services_proto=پروٹوکول
services_port=پورٹ
services_title=نیٹ ورک سروس
services_header=نیٹ ورک سروس سروس کے اختیارات نہیں ہیں
services_err=سروس کو بچانے میں ناکام
services_ename=لاپتہ یا غلط سروس کا نام
services_eport=گمشدہ یا غلط بندرگاہ

protocols_name=پروٹوکول کا نام
protocols_number=نمبر
protocols_aliases=عرفی نام
protocols_title=نیٹ ورک پروٹوکول
protocols_header=نیٹ ورک پروٹوکول کے اختیارات
protocols_err=پروٹوکول کو بچانے میں ناکام
protocols_ename=گمشدہ یا غلط نام
protocols_enumber=گمشدہ یا غلط نمبر

netgroup_name=نیٹ گروپ کا نام
netgroup_members=ممبران
netgroup_title=نیٹ ورک گروپ
netgroup_header=نیٹ ورک کے میزبان گروپ کی تفصیلات
netgroup_host=ممبر میزبان
netgroup_user=صارف
netgroup_domain=NIS ڈومین
netgroup_any=کوئی
netgroup_none=کوئی نہیں
netgroup_err=نیٹ گروپ محفوظ کرنے میں ناکام
netgroup_ename=نیٹ گروپ کا نام غائب یا غلط ہے
netgroup_ehost=$1 قطار میں غائب یا غلط میزبان
netgroup_euser=$1 قطار میں صارف لاپتہ یا غلط
netgroup_edom=$1 قطار میں NIS ڈومین لاپتہ یا غلط ہے

ethers_mac=ایتھرنیٹ کا پتہ
ethers_ip=IP پتہ
ethers_title=ایتھرنیٹ ایڈریس
ethers_header=ایتھرنیٹ میپنگ کے اختیارات
ethers_err=ایتھرنیٹ ایڈریس کو محفوظ کرنے میں ناکام
ethers_emac=غلط ایتھرنیٹ ایڈریس
ethers_eip=غلط IP پتہ

rpc_name=پروگرام کا نام
rpc_number=نمبر
rpc_aliases=عرفی نام
rpc_title=آر پی سی پروگرام
rpc_header=آر پی سی پروگرام کی تفصیلات
rpc_err=آر پی سی پروگرام کو بچانے میں ناکام
rpc_ename=گمشدہ یا نامعلوم پروگرام کا نام
rpc_enumber=گمشدہ یا غلط نمبر

networks_title=نیٹ ورک ایڈریس
networks_ip=IP پتہ
networks_name=نیٹ ورک کا نام
networks_header=نیٹ ورک اور ایڈریس کے اختیارات
networks_err=نیٹ ورک کو محفوظ کرنے میں ناکام
networks_eip=لاپتہ یا غلط IP پتہ
networks_ename=گمشدہ یا غلط نام
networks_aliases=عرفی نام

netmasks_net=نیٹ ورک ایڈریس
netmasks_mask=نیٹ ماسک
netmasks_title=نیٹ ماسک
netmasks_header=نیٹ ورک ماسک کی تفصیلات
netmasks_err=نیٹ ماسک کو بچانے میں ناکام
netmasks_enet=لاپتہ یا غلط نیٹ ورک کا پتہ
netmasks_emask=لاپتہ یا ناجائز نیٹ ماسک

aliases_from=پتہ
aliases_to=عرف عرف
aliases_title=سینڈمیل عرف
aliases_header=بھیجنے والے عرف کی تفصیلات
aliases_err=عرف کو بچانے میں ناکام
aliases_efrom=گمشدہ یا غلط پتہ
aliases_eto=پتے سے محروم

security_title=سرور سیکیورٹی
security_header=NIS سرور سیکیورٹی کے اختیارات
security_ok=محفوظ کریں اور لگائیں
security_enis=آپ NIS سیکیورٹی کے اختیارات میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ کی مشین فی الحال NIS سرور کی حیثیت سے نہیں چل رہی ہے۔
security_nets=اجازت شدہ مؤکل
security_net=نیٹ ورک/میزبان کا پتہ
security_mask=نیٹ ماسک
security_single=سنگل میزبان
security_none=کوئی نہیں
security_any=کوئی میزبان
security_domain=NIS ڈومین
security_err=سرور کی حفاظت کو بچانے میں ناکام
security_enet='$1' ایک درست نیٹ ورک ایڈریس نہیں ہے
security_emask='$1' ایک درست نیٹ ماسک نہیں ہے
security_port=گاہکوں کو قابل اعتماد بندرگاہ پر ہونا چاہئے؟
security_maps=کلائنٹ کے نقشے کی پابندیاں
security_hosts=میزبان
security_map=این آئی ایس ٹیبلز
security_sec=پابندی
security_mangle=میدان چھپائیں
security_tall=سب
security_sec_none=کوئی نہیں
security_sec_port=قابل اعتماد بندرگاہ
security_sec_deny=رسائی سے انکار کریں
security_sec_des=ڈی ای ایس کی ضرورت ہے
security_ehost='$1' درست میزبان نام نہیں ہے
security_emap='$1' درست NIS ٹیبل نہیں ہے
security_efield='$1' ایک درست فیلڈ نمبر نہیں ہے

eswitch_title=سروس میں ترمیم کریں
eswitch_egone=خدمت موجود نہیں!
eswitch_header=سروس کی تفصیلات
eswitch_name=سروس کا نام
eswitch_0=ڈیٹا کا پہلا ماخذ
eswitch_1=دوسرا ڈیٹا ماخذ
eswitch_2=تیسرا ڈیٹا ماخذ
eswitch_3=چوتھا ڈیٹا ماخذ
eswitch_4=پانچویں ڈیٹا کا ماخذ
eswitch_nth=ڈیٹا ماخذ$1
eswitch_success=کامیابی پر
eswitch_notfound=اگر نہیں ملا تو
eswitch_unavail=اگر دستیاب نہیں ہے
eswitch_tryagain=فی الوقت دستیاب نہیں ہے
eswitch_return=نتیجہ لوٹائیں
eswitch_continue=تلاش جاری رکھیں
eswitch_none=کوئی نہیں
eswitch_err=سروس کو بچانے میں ناکام
eswitch_enone=کوئی ذرائع منتخب نہیں!