index_title=Käyttäjät ja ryhmät
index_pft=Tietokantatyyppi: $1
index_pft0=Vanha /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Säännöllinen /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Käyttäjäkomennot
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=Järjestelmässäsi on liian monta käyttäjää näkyäksesi yhdellä sivulla.
index_find=Etsi käyttäjiä, joiden
index_userreal=Käyttäjätunnus tai oikea nimi
index_usheader=Käyttäjähaku
index_gsheader=Ryhmähaku
index_fmode=Ottelutila
index_ftext=Etsi tekstiä
index_gtoomany=Järjestelmässäsi on liian monta ryhmää näytettäväksi yhdellä sivulla.
index_gfind=Etsi ryhmiä, joiden
index_ugroup=Ensisijainen ryhmä
index_users=Paikalliset käyttäjät
index_gjump=Hyppää ryhmiin ..
index_ujump=Hyppää käyttäjille ..
index_notusers=Et voi muokata mitään järjestelmän käyttäjiä
index_notusers2=Tästä järjestelmästä ei löydy käyttäjiä!
index_createuser=Luo uusi käyttäjä.
index_batch=Suorita eräajotiedosto.
index_export=Vie komentojonotiedostoon.
index_nomoreusers=Et voi luoda enää käyttäjiä
index_groups=Paikalliset ryhmät
index_notgroups=Et voi muokata mitään ryhmiä tässä järjestelmässä
index_notgroups2=Tästä järjestelmästä ei löytynyt ryhmiä!
index_creategroup=Luo uusi ryhmä.
index_nomoregroups=Et voi luoda enempää ryhmiä
index_logins=Näytä kirjautumistiedot
index_loginsall=Kaikki käyttäjät
index_loginsuser=Vain käyttäjä
index_loginsdesc=Näytä äskettäin kirjautuneet käyttäjät tai kaikki Unix-käyttäjät, jotka ovat muodostaneet yhteyden SSH: n tai Userminin kautta.
index_return=käyttäjien ja ryhmien luettelo
index_equals=equals
index_matches=vastaa RE: tä
index_nequals=ei ole sama
index_nmatches=ei vastaa RE: tä
index_contains=sisältää
index_ncontains=ei sisällä
index_lower=on vähemmän kuin
index_higher=on suurempi kuin
index_who=Näytä kirjautuneet käyttäjät
index_whodesc=Näytä käyttäjät, jotka ovat kirjautuneena sisään SSH: n tai Userminin kautta.
index_mass=Poista valitut käyttäjät
index_mass2=Poista valitut käytöstä
index_mass3=Ota valitut käyttöön
index_gmass=Poista valitut ryhmät

search_title=Hakutulokset
search_notfound=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt
search_found=Löytyi $1 vastaavia käyttäjiä ..
search_gnotfound=Vastaavia ryhmiä ei löytynyt
search_gfound=Löytyi $1 vastaavia ryhmiä ..

uedit_title=Muokkaa käyttäjää
uedit_title2=Luo käyttäjä
uedit_details=Käyttäjän tiedot
user=Käyttäjätunnus
uid=käyttäjätunnus
gid=Ryhmä
gidnum=Ryhmän tunnus
real=Oikea nimi
office=toimisto
workph=Työpuhelin
homeph=Kotipuhelin
extra=Lisävaihtoehdot
pass=Salasana
none1=Kysy ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä
none2=Salasanaa ei vaadita
nologin=Ei sisäänkirjautumista sallittu
encrypted=Esisalattu salasana
nochange=Jätä muuttumattomaksi
clear=Normaali salasana
sshkey=SSH: n julkinen avain
home=Kotihakemisto
uedit_auto=Automaattinen
uedit_manual=hakemisto
shell=Kuori
lastlogin=Viimeinen kirjautuminen
uedit_other=Muut ..
uedit_passopts=Salasana-asetukset
change2=Salasanan vaihtoaika
expire2=Tilin voimassaoloaika
class=Sisäänkirjautumisluokka
change=Salasana vaihdettu
flags=Tililiput
uedit_never=Ei koskaan
uedit_unknown=Tuntematon
expire=Päättymispäivä
min=Vähimmäispäivät
min_weeks=Vähiten viikkoja
max=Enimmäispäivät
max_weeks=Enintään viikkoa
warn=Varoituspäivät
ask=Pyydä uusi salasana seuraavan kirjautumisen yhteydessä?
inactive=Passiiviset päivät
uedit_gmem=Ryhmän jäsenyys
group=Ensisijainen ryhmä
uedit_newg=Uusi ryhmä
uedit_samg=Uusi ryhmä, jolla on sama nimi kuin käyttäjällä
uedit_oldg=Olemassa oleva ryhmä
uedit_2nd=Toissijaiset ryhmät
onsave=Tallennettaessa ..
uedit_movehome=Siirtääkö kotihakemisto, jos sitä muutetaan?
uedit_chuid=Vaihda tiedostojen käyttäjätunnus?
uedit_chgid=Vaihdetaanko tiedostojen ryhmätunnus?
uedit_allfiles=Kaikki tiedostot
uedit_allg=Kaikki ryhmät
uedit_ing=Ryhmissä
chgid=Vaihdetaanko tiedostojen ryhmätunnus?
uedit_oncreate=Luomisen jälkeen ..
uedit_makehome=Luoko kotihakemisto?
uedit_copy=Kopioidaanko mallitiedostot kotihakemistoon?
uedit_logins=Näytä kirjautumiset
uedit_mail=Lue sähköposti
uedit_swit=Kirjaudu sisään Userminiin
uedit_ecreate=Et voi luoda uusia käyttäjiä
uedit_egone=Valittua käyttäjää ei enää ole!
uedit_eedit=Et voi muokata tätä käyttäjää
uedit_admin=Vain pääkäyttäjä voi vaihtaa salasanan
uedit_admchg=Käyttäjän on valittava uusi salasana
uedit_nocheck=Älä tarkista salasanarajoituksia
uedit_cothers=Luo käyttäjä muihin moduuleihin?
uedit_mothers=Muokkaa käyttäjää muissa moduuleissa?
uedit_grename=Nimeä ryhmä uudelleen, jos käyttäjänimi muuttuu?
uedit_dothers=Poistetaanko käyttäjä muista moduuleista?
uedit_forcechange=Pakotako muutos seuraavalla kirjautumisella?
uedit_uid_def=Automaattinen
uedit_uid_calc=laskettu
uedit_disabled=Sisäänkirjautuminen on väliaikaisesti poistettu käytöstä
uedit_sys=Järjestelmän oletusarvo
uedit_clone=Kloonin käyttäjä

usave_err=Käyttäjän tallentaminen epäonnistui
usave_eedit=Et voi muokata tätä käyttäjää
usave_ecreate=Et voi luoda uusia käyttäjiä
usave_ebadname='$1' ei ole kelvollinen käyttäjänimi
usave_elength=Käyttäjätunnus ei voi olla pidempi kuin $1 kirjainta
usave_ere=Käyttäjätunnus ei vastaa regexp $1
usave_eltgt=Käyttäjätunnus ei voi sisältää < tai > hahmoja
usave_erename=Käyttäjiä ei saa nimetä uudelleen
usave_einuse=käyttäjänimi '$1' on jo käytössä
usave_einuse_a=käyttäjänimi '$1' on jo käytössä sähköpostialias
usave_einuseg=ryhmän nimi '$1' on jo käytössä
usave_euid='$1' ei ole kelvollinen UID
usave_euuid=Et voi muuttaa käyttäjien UID: tä
usave_elowuid=UID: n on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin $1
usave_ehiuid=UID: n on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin $1
usave_euidused=Käyttäjä $1 käyttää jo UID: tä $2
usave_euidused2=UID on jo käytössä
usave_ealluid=Kaikki sallitut UID: t on jaettu
usave_ereal='$1' ei ole oikea oikea nimi
usave_ehome='$1' ei ole kelvollinen kotihakemisto
usave_esgname='$1' ei ole kelvollinen toissijaisen ryhmän nimi
usave_ehomepath=Et voi luoda kotihakemistoa $1
usave_ehomeslash=Kotihakemisto $1 ei voi päättyä /
usave_eshell='$1' ei ole sallittu kuori
usave_egid='$1' ei ole kelvollinen ryhmä
usave_egcreate=Et voi luoda uusia ryhmiä uusille käyttäjille
usave_eprimary=Et voi lisätä tätä käyttäjää ensisijaiseen ryhmään $1
usave_esecondary=Et voi lisätä tätä käyttäjää toissijaiseen ryhmään $1
usave_eprimaryr=Et voi poistaa tätä käyttäjää ensisijaisesta ryhmästä $1
usave_esecondaryr=Et voi poistaa tätä käyttäjää toissijaisesta ryhmästä $1
usave_emin='$1' ei ole kelvollinen vähimmäismuutosjakso
usave_emax='$1' ei ole kelvollinen enimmäismuutosjakso
usave_ewarn='$1' ei ole kelvollinen varoitusjakso
usave_einactive='$1' ei ole kelvollinen passiivinen ajanjakso
usave_eexpire=Virheellinen viimeinen käyttöpäivämäärä
usave_echange=Virheellinen muutospäivä
usave_eclass='$1' ei ole kelvollinen kirjautumisluokka
usave_emove=Kotihakemiston siirtäminen epäonnistui : $1
usave_emkdir=Kotihakemistoa ei voitu luoda : $1
usave_echown=Kotihakemistoa ei voitu hakea : $1
usave_echmod=Kotihakemistoa ei voitu chmod : $1
usave_eoffice=Office ei voi sisältää: merkkiä
usave_eworkph=Työpuhelin ei voi sisältää: merkkiä
usave_ehomeph=Kotipuhelin ei voi sisältää: merkkiä
usave_edigestmod=Järjestelmässäsi on käytössä $4 salasanat, mutta Perl <tt>$3</tt> -moduulia ei ole asennettu. Jos haluat pakottaa käyttämään tavallisia salattuja salasanoja, säädä <a href='$1'>moduulin asetuksia</a> tai pyydä Webminiä yrittämään <a href='$2'>ladata ja asentaa</a> <tt>$3</tt> moduuli puolestasi.
usave_edigestcrypt=Järjestelmässäsi on $4 salasanaa käytössä, mutta <tt>crypt</tt>-toiminto ei tue tätä muotoa. Jos haluat pakottaa käyttämään tavallisia salattuja salasanoja, säädä <a href='$1'>moduuliasetuksiasi</a>.
usave_emaking=Ennen päivityskomentoa epäonnistui : $1
usave_epasswd_min=Salasanan on oltava vähintään $1 kirjainta pitkä
usave_epasswd_re=Salasana ei vastaa regexp $1
usave_epasswd_dict=Salasana on sanakirja
usave_epasswd_same=Salasana sisältää tai on sama kuin käyttäjänimi
usave_epasswd_mindays=Salasana vaihdettiin vähemmän kuin $1 päivää sitten
usave_epasswd_cmd=Salasanan tarkistuskomento epäonnistui
usave_eothers=Käyttäjän tallennus onnistui, mutta virhe toisessa moduulissa : $1

gedit_title=Muokkaa ryhmää
gedit_title2=Luo ryhmä
gedit_details=Ryhmän yksityiskohdat
gedit_group=Ryhmän nimi
gedit_gid=Ryhmän tunnus
gedit_desc=Kuvaus
gedit_members=Jäsenet
gedit_oneperline=(Yksi riviä kohti)
gedit_homedirs=Kotihakemistot
gedit_allfiles=Kaikki tiedostot
gedit_ecreate=Et voi luoda uusia ryhmiä
gedit_egone=Valittua ryhmää ei enää ole!
gedit_eedit=Et voi muokata tätä ryhmää
gedit_cothers=Luodaan ryhmä muihin moduuleihin?
gedit_mothers=Muokkaa ryhmää muissa moduuleissa?
gedit_gid_calc=laskettu
gedit_gid_def=Automaattinen
gedit_allu=Kaikki käyttäjät
gedit_selu=Ryhmän käyttäjät
gedit_pri=Ensisijaiset ryhmän jäsenet
gedit_prinone=Yhdelläkään käyttäjällä ei ole tätä ryhmää ensisijaisena
gedit_clone=Klooniryhmä

gsave_err=Ryhmän tallentaminen epäonnistui
gsave_eedit=Et voi muokata tätä ryhmää
gsave_ecreate=Et voi luoda uusia ryhmiä
gsave_ebadname='$1' ei ole kelvollinen ryhmän nimi
gsave_elength=Ryhmän nimi ei voi olla pidempi kuin $1 kirjainta
gsave_einuse=ryhmän nimi '$1' on jo käytössä
gsave_egid='$1' ei ole kelvollinen GID
gsave_eggid=Et voi muuttaa ryhmien GID: tä
gsave_eallgid=Kaikki sallitut GID: t on jaettu
gsave_eothers=Ryhmä tallennettiin onnistuneesti, mutta virhe toisessa moduulissa : $1
usave_elowgid=GID: n on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin $1
usave_ehigid=GID: n on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin $1
usave_egidused=Ryhmä $1 käyttää jo GID: tä $2
gsave_egidused2=GID on jo käytössä
usave_efromroot=Et voi siirtää kotihakemistoa /
usave_etoroot=Et voi siirtää kotihakemistoa /

logins_title=Tallennetut kirjautumiset
logins_head=Tallennetut tunnukset $1
logins_from=Kirjaudu sisään
logins_tty=TTY
logins_in=Kirjaudu sisään
logins_out=Uloskirjautuminen klo
logins_for=Päälle
logins_still=Sisäänkirjautunut edelleen
logins_none=Ei kirjautuneita
logins_elist=Et voi lukea kirjautumistietoja
logins_elistu=Et voi lukea kirjautumisia '$1'
logins_local=paikallinen

udel_title=Poista käyttäjä
udel_err=Käyttäjän poistaminen epäonnistui
udel_enum=Virheellinen käyttäjänumero
udel_euser=Et voi poistaa tätä käyttäjää
udel_ealready=Tämä käyttäjä on jo poistettu!
udel_eroot=Et voi poistaa järjestelmän käyttäjiä (käyttäjät, joiden UID on pienempi tai yhtä suuri kuin 10).
udel_echanged=Salasanatiedosto on muuttunut. Palaa käyttäjäluetteloon ja valitse tämä käyttäjä uudelleen.
udel_other=Poistetaan muista moduuleista ..
udel_pass=Poistetaan salasanatiedoston merkintä ..
udel_groups=Poistetaan ryhmistä ..
udel_ugroupother=Tämän käyttäjän ryhmän poistaminen muista moduuleista ..
udel_ugroup=Poistetaan tämän käyttäjän ryhmä ..
udel_home=Poistetaan kotihakemisto ..
udel_done=.. valmis
udel_failed=.. epäonnistui!  : $1
udel_sure=Haluatko varmasti poistaa käyttäjän $1? Kotihakemisto $2 sisältää $3 tiedostoja
udel_sure2=Haluatko varmasti poistaa käyttäjän $1?
udel_del1=Poista käyttäjä
udel_del2=Poista käyttö- ja kotihakemisto
udel_others=VAROITUS! Kotihakemisto $1 sisältää $2 tiedostoja, jotka ovat muiden käyttäjien omistamia.
udel_dothers=Poistetaanko käyttäjä muista moduuleista?
udel_root=Varoitus! Jos pääkäyttäjä poistetaan, et ehkä pysty hallitsemaan järjestelmääsi tulevaisuudessa.

gdel_title=Poista ryhmä
gdel_err=Ryhmän poistaminen epäonnistui
gdel_eroot=Et voi poistaa järjestelmäryhmiä (sellaisia, joiden GID on alle 10 tai yhtä suuri).
gdel_enum=Virheellinen ryhmän numero
gdel_egroup=Et voi poistaa tätä ryhmää
gdel_ealready=Tämä ryhmä on jo poistettu!
gdel_group=Poistetaan ryhmätiedoston merkintä ..
gdel_done=.. valmis
gdel_eprimary=Tätä ryhmää ei voi poistaa, koska se on käyttäjän $1 ensisijainen ryhmä.
gdel_sure=Haluatko varmasti poistaa ryhmän $1?
gdel_del=Poista ryhmä
gdel_dothers=Poistetaanko ryhmä muista moduuleista?
gdel_other=Poistetaan muista moduuleista ..

many_title=Luo useita käyttäjiä
many_desc=Tämän lomakkeen avulla voit luoda useita käyttäjiä kerralla joko ladatusta tai paikallisesta tekstitiedostosta. Tiedoston jokainen rivi määrittelee yhden käyttäjän seuraavassa muodossa:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Jos <tt>uid</tt> -kenttä jätetään tyhjäksi, Webmin antaa UID: n automaattisesti. Jos <tt>gid</tt> -kenttä on tyhjä, Webmin luo uuden ryhmän, jolla on sama nimi kuin käyttäjällä. <tt>käyttäjänimi</tt>, <tt>homedir</tt> ja <tt>kuori</tt> -kentät on toimitettava jokaiselle käyttäjälle - kaikkien muiden kenttien saa olla tyhjiä.
many_descpass=Jos <tt>passwd</tt> -kenttä on tyhjä, käyttäjälle ei määritetä salasanaa. Jos se sisältää vain kirjaimen <tt>x</tt>, tili lukitaan. Muutoin kentän tekstiä pidetään selkeänä tekstin salasanana ja salataan.
many_file=Ladattu uusien käyttäjien tiedosto
many_local=Paikallisten uusien käyttäjien tiedosto
many_makehome=Luoko kotihakemistoja?
many_copy=Kopioidaanko tiedostot kotihakemistoihin?
many_upload=Luo käyttäjiä
many_elocal=Paikallista tiedostoa ei löytynyt
many_efile=Ei ladattavaa tiedostoa
many_elen=Rivi $1 ei sisällä $2 -kenttiä
many_eline=Puuttuva käyttäjänimi rivillä $1
many_euser=Kopioi käyttäjänimi rivillä $1 : $2 
many_egid=Virheellinen GID rivillä $1 : $2 
many_ehome=Virheellinen kotihakemisto rivillä $1 : $2 
many_eshell=Virheellinen kuori rivillä $1 : $2 
many_emkdir=Kotihakemiston luominen epäonnistui $1 : $2 
many_egtaken=Ryhmän nimi on jo käytössä rivillä $1 : $2 
many_ok=Luotu käyttäjä $1

acl_uedit=Unix-käyttäjät, joita voi muokata
acl_uedit_all=Kaikki käyttäjät
acl_uedit_none=Ei käyttäjiä
acl_uedit_only=Vain käyttäjät
acl_uedit_except=Kaikki paitsi käyttäjät
acl_uedit_uid=Käyttäjät, joiden UID-tunnusalue on
acl_uedit_gid=Käyttäjät, joiden GID: t ovat kantaman sisällä
acl_uedit_group=Käyttäjät, joilla on ryhmiä
acl_uedit_sec=Sisällytetäänkö toissijaiset ryhmät?
acl_uedit_this=Vain tämä käyttäjä
acl_uedit_re=Käyttäjät, jotka vastaavat regexp: tä
acl_ucreate=Voiko luoda uusia käyttäjiä?
acl_uid=UID: t uusille tai muokattuille käyttäjille
acl_umultiple=Useammalla kuin yhdellä käyttäjällä voi olla sama UID
acl_uuid=Olemassa olevien käyttäjien UID-tunnukset voidaan muuttaa
acl_ugroups=Sallitut ryhmät uusille tai muokkatuille käyttäjille
acl_all=Kaikki
acl_shells=Sallitut kuoret uusille tai muokkatuille käyttäjille
acl_any=Minkä tahansa
acl_listed=Listattu ..
acl_home=Kotihakemistojen on oltava alla
acl_delhome=Voinko poistaa kotihakemiston?
acl_option=Valinnainen
acl_always=Aina
acl_never=Ei koskaan
acl_autohome=Kotihakemisto on aina sama kuin käyttäjänimi
acl_gedit=Unix-ryhmät, joita voidaan muokata
acl_gedit_all=Kaikki ryhmät
acl_gedit_none=Ei ryhmiä
acl_gedit_only=Vain ryhmät
acl_gedit_except=Kaikki paitsi ryhmät
acl_gedit_gid=Ryhmät, joilla on GID-valikoima
acl_gcreate=Voiko luoda uusia ryhmiä?
acl_gnew=Vain uusille käyttäjille
acl_gid=Uusien tai muokattujen ryhmien GID-tiedostot
acl_gmultiple=Useammalla kuin yhdellä ryhmällä voi olla sama GID
acl_ggid=Olemassa olevien ryhmien GID-tunnuksia voidaan muuttaa
acl_logins=Voi näyttää kirjautumiset
acl_lnone=Ei käyttäjiä
acl_lall=Kaikki käyttäjät
acl_epeopt=Voiko salasanan muokkaus vanhentua?
acl_batch=Voidaanko tarkastella erälomaketta?
acl_export=Voiko erätiedoston viedä?
acl_export1=Kyllä, mutta näytetään vain selaimessa
acl_egp=Voiko muokata ryhmän salasanoja?
acl_saveopts=Sallitaan tallennusvaihtoehtojen yhteydessä
acl_on=Aina päällä
acl_off=Aina pois päältä
acl_canedit=Osaa valita
acl_autouid=Voiko UID-numeroa lisätä automaattisesti?
acl_autogid=Voiko GID-numeroa lisätä automaattisesti?
acl_calcuid=Voiko laskea UID-numeron?
acl_calcgid=Voiko laskea GID-numeron?
acl_useruid=Voiko antaa UID-numeron?
acl_usergid=Voiko antaa GID-numeron?
acl_udelete=Voiko käyttäjiä poistaa?
acl_gdelete=Voiko ryhmiä poistaa?
acl_urename=Voivatko käyttäjät nimetä uudelleen?
acl_grename=Voiko ryhmiä nimetä uudelleen?

log_urename=Uudelleennimetty käyttäjä $1 arvoksi $2
log_umodify=Muokattu käyttäjä $1
log_ucreate=Luotu käyttäjä $1
log_udelete=Poistettu käyttäjä $1
log_udeletehome=Poistettu käyttäjä $1 ja hakemisto $2
log_gmodify=Muokattu ryhmä $1
log_gcreate=Luotu ryhmä $1
log_gdelete=Poistettu ryhmä $1
log_batch=Suoritettu erätiedosto $1
log_batch_l=Suoritettu erätiedosto $1 ($2 luotu, $3 muokattu, $4 poistettu)
log_ubatch=Suoritettu ladattu erätiedosto
log_ubatch_l=Suoritettu ladattu erätiedosto ($1 luotu, $2 muokattu, $3 poistettu)
log_gbatch=Suoritettu ryhmäjonotiedosto $1
log_gbatch_l=Suoritettu ryhmäjonotiedosto $1 ($2 luotu, $3 muokattu, $4 poistettu)
log_ugbatch=Suoritettu lähetetty ryhmäerä tiedosto
log_ugbatch_l=Suoritettu lähetetty ryhmäerä tiedosto ($1 luotu, $2 muokattu, $3 poistettu)
log_delete_users=Poistetut $1 -käyttäjät
log_delete_groups=Poistetut $1 ryhmät

batch_title=Suorita eräajotiedosto
batch_ecannot=Erätiedostomuotoa ei voi käyttää
batch_desc=Tämän lomakkeen avulla voit luoda, muokata tai poistaa useita käyttäjiä kerralla ladatusta tai paikallisesta tekstitiedostosta. Tiedoston jokainen rivi määrittelee yhden suoritettavan toimenpiteen sen ensimmäisestä kentästä riippuen. Rivimuodot ovat :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=<b>Luo</b> -rivillä, jos <tt>uid</tt> -kenttä jätetään tyhjäksi, Webmin antaa UID: n automaattisesti. Jos <tt>gid</tt> -kenttä on tyhjä, Webmin luo uuden ryhmän, jolla on sama nimi kuin käyttäjällä. <tt>käyttäjänimi</tt>, <tt>homedir</tt> ja <tt>kuori</tt> -kentät on toimitettava jokaiselle käyttäjälle - kaikkien muiden kenttien saa olla tyhjiä. Jos <tt>passwd</tt> -kenttä on tyhjä, käyttäjälle ei määritetä salasanaa. Jos se sisältää vain kirjaimen <tt>x</tt>, tili lukitaan. Muutoin kentän tekstiä pidetään selkeänä tekstin salasanana ja salataan.
batch_descafter2=Riveillä <b>muokata</b> tyhjä kenttä tarkoittaa, että vastaavaa käyttäjän määrittettä ei tule muokata.
batch_source=Erädatalähde
batch_source0=Lataa tiedosto
batch_source1=Tiedosto palvelimella
batch_source2=Teksti ruutuun
batch_others=Luoda, muokata tai poistaa käyttäjiä muissa moduuleissa?
batch_batch=Päivitetäänkö käyttäjän tiedosto vain, kun erä on valmis?
batch_makehome=Luoko kotihakemistoja luomillesi käyttäjille?
batch_copy=Kopioidaanko tiedostot luotujen käyttäjien kotihakemistoihin?
batch_movehome=Nimeäkö muokattujen käyttäjien kotihakemistot uudelleen?
batch_chuid=Vaihda UID muunnettujen käyttäjien tiedostoissa?
batch_chgid=Vaihdako GID muokattujen käyttäjien tiedostoihin?
batch_delhome=Poistetaanko poistettujen käyttäjien kotihakemistot?
batch_upload=Suorita erä
batch_elocal=Paikallista tiedostoa ei löytynyt
batch_efile=Ei ladattavaa tiedostoa
batch_etext=Eräajotiedoston tekstiä ei annettu
batch_elen=Rivi $1 ei sisällä $2 -kenttiä
batch_eline=Puuttuva käyttäjänimi rivillä $1
batch_euser=Kopioi käyttäjänimi rivillä $1 : $2 
batch_echeck=Virheellinen käyttäjänimi rivillä $1 : $2 
batch_egid=Virheellinen GID rivillä $1 : $2 
batch_ehome=Virheellinen kotihakemisto rivillä $1 : $2 
batch_eshell=Virheellinen kuori rivillä $1 : $2 
batch_emkdir=Kotihakemiston luominen epäonnistui $1 : $2 
batch_egtaken=Ryhmän nimi on jo käytössä rivillä $1 : $2 
batch_eaction=Virheellinen toimenpide rivillä $1 : $2 
batch_enouser=Käyttäjää ei ole rivillä $1 : $2 
batch_erename=Et voi nimetä käyttäjiä uudelleen rivillä $1 : $2 
batch_emove=Kotihakemiston siirtäminen epäonnistui rivillä $1 : $2 
batch_created=Luotu käyttäjä $1
batch_deleted=Poistettu käyttäjä $1
batch_modified=Muokattu käyttäjä $1
batch_ecaccess=Et voi luoda käyttäjää rivillä $1 : $2 
batch_emaccess=Et voi muokata käyttäjää rivillä $1 : $2 
batch_edaccess=Et voi poistaa käyttäjää rivillä $1 : $2 
batch_crypt=Salasanat ovat jo salattuja?
batch_return=erämuoto
batch_eother=Mutta virhe toisessa moduulissa : $1
batch_emin=Virheelliset vähimmäispäivät linjalla $1 : $2 
batch_emax=Virheelliset päivät rivillä $1 : $2 
batch_ewarn=Virheelliset varoituspäivät linjalla $1 : $2 
batch_einactive=Virheelliset epäaktiiviset päivät rivillä $1 : $2 
batch_eexpire=Virheellinen voimassaolopäivä rivillä $1 : $2 
batch_echange=Virheellinen salasananvaihtopäivä rivillä $1 : $2 
batch_instr=Ohjeet ja erämuoto
batch_header=Eräkäyttäjän luomis-, päivitys- ja poistamisasetukset

who_title=Sisäänkirjautuneet käyttäjät
who_user=Unix-käyttäjä
who_tty=TTY
who_when=Kirjautunut sisään
who_from=Kirjautunut sisään
who_none=Yhtään käyttäjää ei ole tällä hetkellä kirjautunut sisään.

export_title=Vie erätiedosto
export_desc=Tämän lomakkeen avulla voit luoda eräajotiedoston, joka sisältää jotkut tai kaikki järjestelmän käytettävissä olevista käyttäjistä. Tiedostoa voidaan käyttää toisen järjestelmän Suorita erätiedosto-sivulla vietyjen käyttäjien luomiseen uudelleen olettaen, että se käyttää valittua kohdetiedostomuotoa.
export_header=Erä käyttäjän vientivaihtoehdot
export_to=Erätiedoston kohde
export_show=Näytä selaimessa
export_file=Kirjoita tiedostoon
export_ok=Vie nyt
export_err=Erätiedoston vienti epäonnistui
export_efile=Puuttuu tiedosto, johon kirjoittaa
export_efile2=Kirjoitettava tiedosto ei ole kelvollisessa hakemistossa
export_egroup=Ryhmää $1 ei ole
export_eopen=Tulostiedoston avaaminen epäonnistui : $1
export_euid=Virheellinen ensimmäinen UID alueella
export_euid2=Virheellinen toinen UID alueella
export_egid=Virheellinen ensimmäinen GID alueella
export_egid2=Virheellinen toinen GID alueella
export_done=$1 -käyttäjien vienti onnistuneesti tiedostoon $2 ($3).
export_pft=Erä tiedostomuoto
export_who=Viejät
export_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta viedä käyttäjiä

gexport_title=Vie ryhmien erätiedosto
gexport_desc=Tämän lomakkeen avulla voit luoda eräajotiedoston, joka sisältää jotkut tai kaikki järjestelmän käytettävissä olevista ryhmistä. Tiedostoa voidaan käyttää toisen järjestelmän Suorita ryhmäerä -sivulla vietyjen ryhmien luomiseen uudelleen.
gexport_header=Eräryhmien vientivaihtoehdot
gexport_who=Ryhmät viedä
gexport_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta viedä ryhmiä
gexport_err=Ryhmän eräajotiedoston vieminen epäonnistui
gexport_egid=Virheellinen ensimmäinen GID alueella
gexport_egid2=Virheellinen toinen GID alueella

pft_0=Vain klassinen <tt>passwd</tt>-tiedosto
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> tiedosto
pft_2=Tavalliset <tt>passwd</tt>- ja <tt>shadow</tt> -tiedostot
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt>-tiedosto
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> ja <tt>security</tt> tiedostot
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> ja lyhyet <tt>varjo</tt> tiedostot
pft_6=MacOS NetInfo-tietokanta

umass_title=Poista käyttäjät
umass_err=Käyttäjien poistaminen epäonnistui
umass_sure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut käyttäjät? Heidän kotihakemistonsa sisältävät $2 tiedostoja.
umass_others=VAROITUS! Jotkut kotihakemistot sisältävät $1 tiedostoja, jotka ovat muiden käyttäjien omistamia.
umass_sure2=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut käyttäjät?
umass_euser=Et voi poistaa käyttäjää $1
umass_enone=Yhtään käyttäjää ei ole valittu
umass_del1=Poista käyttäjät
umass_del2=Poista käyttäjät ja kotihakemistot
umass_eroot=Et voi poistaa järjestelmän käyttäjiä (käyttäjät, joiden UID on pienempi tai yhtä suuri kuin 10).
umass_doing=Poistetaan käyttäjä $1 ..

gmass_title=Poista ryhmät
gmass_err=Ryhmien poistaminen epäonnistui
gmass_sure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut ryhmät?
gmass_euser=Et voi poistaa ryhmää $1
gmass_enone=Yhtään ryhmää ei ole valittu
gmass_del=Poista ryhmät
gmass_eroot=Et voi poistaa järjestelmäryhmiä (sellaisia, joiden GID on alle 10 tai yhtä suuri).
gmass_doing=Poistetaan ryhmä $1 ..
gmass_eprimary=Ryhmää $1 ei voida poistaa, koska se on käyttäjän $2 ensisijainen ryhmä.

dmass_title=Poista käyttäjät käytöstä
dmass_sure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut käyttäjät käytöstä? Ne voidaan ottaa käyttöön uudelleen myöhemmin menettämättä salasanoja tai tietoja.
dmass_dis=Poista käyttäjät käytöstä
dmass_pass=Lukitaan salasana väliaikaisesti ..
dmass_doing=Poista käyttäjän $1 käytöstä.
dmass_already=.. jo poistettu käytöstä!

emass_title=Ota käyttäjät käyttöön
emass_pass=Salasanan lukituksen avaaminen ..
emass_doing=Mahdollistaa käyttäjän $1 ..
emass_already=.. on jo käytössä!

gbatch_title=Suorita ryhmäerä
gbatch_ecannot=Ryhmän eräajotiedostoa ei voi käyttää
gbatch_desc=Tämän lomakkeen avulla voit luoda, muokata tai poistaa useita ryhmiä kerralla ladatusta tai paikallisesta tekstitiedostosta. Tiedoston jokainen rivi määrittelee yhden suoritettavan toimenpiteen sen ensimmäisestä kentästä riippuen. Rivimuodot ovat :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=<b>Luo</b> -riveillä, jos <tt>gid</tt> -kenttä jätetään tyhjäksi, Webmin antaa GID: n automaattisesti.
gbatch_descafter2=Riveillä <b>muokata</b> tyhjä kenttä tarkoittaa, että vastaavaa ryhmämääritettä ei tarvitse muuttaa.
gbatch_header=Eräryhmien luonti-, päivitys- ja poistovaihtoehdot
gbatch_others=Luoda, muokata tai poistaa ryhmiä muissa moduuleissa?
gbatch_batch=Päivitetäänkö ryhmätiedosto vain, kun erä on valmis?
gbatch_chgid=Vaihdako GID muokattujen ryhmien tiedostoihin?
gbatch_ecaccess=Et voi luoda ryhmää rivillä $1 : $2 
gbatch_emaccess=Ryhmää ei saa muokata rivillä $1 : $2 
gbatch_edaccess=Ryhmää ei saa poistaa rivillä $1 : $2 
gbatch_created=Luotu ryhmä $1
gbatch_deleted=Poistettu ryhmä $1
gbatch_modified=Muokattu ryhmä $1
gbatch_enogroup=Ryhmää ei ole rivillä $1 : $2 
gbatch_eprimary=Ryhmää rivillä $1 ei voi poistaa, koska se on käyttäjän $2 ensisijainen ryhmä.
gbatch_egroup=Kopioi ryhmän nimi rivillä $1 : $2 
gbatch_egroupname=Virheellinen ryhmän nimi rivillä $1
gbatch_erename=Ryhmiä ei saa nimetä uudelleen rivillä $1 : $2