index_title=Utenti e gruppi
index_pft=Tipo di database: $1
index_pft0=Vecchio /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Regolare /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Comandi utente
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=Ci sono troppi utenti sul tuo sistema per essere visualizzati su una pagina.
index_find=Trova utenti di cui
index_userreal=Nome utente o nome reale
index_usheader=Ricerca utente
index_gsheader=Ricerca di gruppo
index_fmode=Modalità partita
index_ftext=Cerca testo
index_gtoomany=Esistono troppi gruppi sul sistema per essere visualizzati su una pagina.
index_gfind=Trova gruppi di cui
index_ugroup=Gruppo primario
index_users=Utenti locali
index_gjump=Vai ai gruppi ..
index_ujump=Vai agli utenti ..
index_notusers=Non è consentito modificare alcun utente su questo sistema
index_notusers2=Nessun utente trovato su questo sistema!
index_createuser=Crea un nuovo utente.
index_batch=Esegui file batch.
index_export=Esporta in file batch.
index_nomoreusers=Non ti è permesso creare altri utenti
index_groups=Gruppi locali
index_notgroups=Non è consentito modificare alcun gruppo su questo sistema
index_notgroups2=Nessun gruppo trovato su questo sistema!
index_creategroup=Crea un nuovo gruppo.
index_nomoregroups=Non ti è permesso creare altri gruppi
index_logins=Visualizza accessi per
index_loginsall=Tutti gli utenti
index_loginsuser=Solo utente
index_loginsdesc=Mostra accessi recenti alcuni o tutti gli utenti Unix che si sono connessi tramite SSH o Usermin.
index_return=elenco utenti e gruppi
index_equals=è uguale a
index_matches=corrisponde a RE
index_nequals=non è uguale
index_nmatches=non corrisponde a RE
index_contains=contiene
index_ncontains=non contiene
index_lower=è meno di
index_higher=è più grande di
index_who=Mostra utenti connessi
index_whodesc=Mostra agli utenti che sono attualmente connessi tramite SSH o Usermin.
index_mass=Elimina gli utenti selezionati
index_mass2=Disabilita Selezionato
index_mass3=Abilita selezionati
index_gmass=Elimina i gruppi selezionati

search_title=risultati di ricerca
search_notfound=Nessun utente corrispondente trovato
search_found=Trovati $1 utenti corrispondenti.
search_gnotfound=Nessun gruppo corrispondente trovato
search_gfound=Trovati $1 gruppi corrispondenti.

uedit_title=Modifica utente
uedit_title2=Creare un utente
uedit_details=Dettagli dell'utente
user=Nome utente
uid=ID utente
gid=Gruppo
gidnum=ID gruppo
real=Vero nome
office=Ufficio
workph=Telefono del lavoro
homeph=Telefono di casa
extra=Opzioni extra
pass=Parola d'ordine
none1=Chiedi al primo accesso
none2=Nessuna password richiesta
nologin=Nessun accesso consentito
encrypted=Password pre-crittografata
nochange=Lascia invariato
clear=Password normale
sshkey=Chiave pubblica SSH
home=Home directory
uedit_auto=Automatico
uedit_manual=elenco
shell=Conchiglia
lastlogin=Ultimo accesso
uedit_other=Altro ..
uedit_passopts=Opzioni password
change2=Tempo di cambio password
expire2=Scadenza dell'account
class=Classe di accesso
change=Password cambiata
flags=Flag dell'account
uedit_never=Mai
uedit_unknown=Sconosciuto
expire=Data di scadenza
min=Giorni minimi
min_weeks=Settimane minime
max=Giorni massimi
max_weeks=Settimane massime
warn=Giorni di preavviso
ask=Richiedi una nuova password al prossimo accesso?
inactive=Giorni inattivi
uedit_gmem=Iscrizione al gruppo
group=Gruppo primario
uedit_newg=Nuovo gruppo
uedit_samg=Nuovo gruppo con lo stesso nome dell'utente
uedit_oldg=Gruppo esistente
uedit_2nd=Gruppi secondari
onsave=Al momento del salvataggio ..
uedit_movehome=Spostare la home directory se modificata?
uedit_chuid=Cambia l'ID utente sui file?
uedit_chgid=Cambia l'ID del gruppo sui file?
uedit_allfiles=Tutti i files
uedit_allg=Tutti i gruppi
uedit_ing=In gruppi
chgid=Cambia l'ID del gruppo sui file?
uedit_oncreate=Al momento della creazione ..
uedit_makehome=Creare la home directory?
uedit_copy=Copia i file modello nella home directory?
uedit_logins=Mostra accessi
uedit_mail=Leggi l'email
uedit_swit=Accedi a Usermin
uedit_ecreate=Non è possibile creare nuovi utenti
uedit_egone=L'utente selezionato non esiste più!
uedit_eedit=Non è possibile modificare questo utente
uedit_admin=Solo root può cambiare la password
uedit_admchg=L'utente deve scegliere una nuova password
uedit_nocheck=Non controllare le restrizioni della password
uedit_cothers=Creare un utente in altri moduli?
uedit_mothers=Modifica utente in altri moduli?
uedit_grename=Rinomina gruppo se il nome utente cambia?
uedit_dothers=Eliminare l'utente in altri moduli?
uedit_forcechange=Forza la modifica al prossimo accesso?
uedit_uid_def=Automatico
uedit_uid_calc=Calcolato
uedit_disabled=Accesso temporaneamente disabilitato
uedit_sys=Default del sistema
uedit_clone=Clona utente

usave_err=Impossibile salvare l'utente
usave_eedit=Non è possibile modificare questo utente
usave_ecreate=Non è possibile creare nuovi utenti
usave_ebadname='$1' non è un nome utente valido
usave_elength=Il nome utente non può essere più lungo di $1 lettere
usave_ere=Il nome utente non corrisponde a regexp $1
usave_eltgt=Il nome utente non può contenere < o > caratteri
usave_erename=Non ti è permesso di rinominare gli utenti
usave_einuse=il nome utente '$1' è già in uso
usave_einuse_a=il nome utente '$1' è già utilizzato da un alias di posta
usave_einuseg=il nome del gruppo '$1' è già in uso
usave_euid='$1' non è un UID valido
usave_euuid=Non è consentito modificare l'UID degli utenti
usave_elowuid=L'UID deve essere maggiore o uguale a $1
usave_ehiuid=L'UID deve essere inferiore o uguale a $1
usave_euidused=L'utente $1 sta già utilizzando l'UID $2
usave_euidused2=UID è già in uso
usave_ealluid=Tutti gli UID consentiti sono stati assegnati
usave_ereal='$1' non è un nome reale valido
usave_ehome='$1' non è una home directory valida
usave_esgname='$1' non è un nome di gruppo secondario valido
usave_ehomepath=Non puoi creare la home directory $1
usave_ehomeslash=La directory home $1 non può terminare con /
usave_eshell='$1' non è una shell consentita
usave_egid='$1' non è un gruppo valido
usave_egcreate=Non è consentito creare nuovi gruppi per i nuovi utenti
usave_eprimary=Non puoi aggiungere questo utente al gruppo primario $1
usave_esecondary=Non puoi aggiungere questo utente al gruppo secondario $1
usave_eprimaryr=Non puoi rimuovere questo utente dal gruppo primario $1
usave_esecondaryr=Non puoi rimuovere questo utente dal gruppo secondario $1
usave_emin='$1' non è un periodo di modifica minimo valido
usave_emax='$1' non è un periodo di modifica massimo valido
usave_ewarn='$1' non è un periodo di avviso valido
usave_einactive='$1' non è un periodo inattivo valido
usave_eexpire=Data di scadenza non valida
usave_echange=Data di modifica non valida
usave_eclass='$1' non è una classe di accesso valida
usave_emove=Impossibile spostare la directory home : $1
usave_emkdir=Impossibile creare la home directory : $1
usave_echown=Impossibile trovare la directory home : $1
usave_echmod=Impossibile trovare la home directory di chmod : $1
usave_eoffice=Office non può contenere un carattere:
usave_eworkph=Il telefono di lavoro non può contenere un carattere:
usave_ehomeph=Il telefono di casa non può contenere un carattere:
usave_edigestmod=Il tuo sistema ha password $4 abilitate, tuttavia il modulo Perl <tt>$3</tt> non è installato. Per forzare l'uso di normali password crittografate, modifica la <a href='$1'>configurazione del tuo modulo</a> o chiedi a Webmin di provare a <a href='$2'>scaricare e installare</a> il modulo <tt>$3</tt> per te.
usave_edigestcrypt=Il tuo sistema ha $4 password abilitate, ma la funzione <tt>crypt</tt> non supporta questo formato. Per forzare l'uso di normali password crittografate, modifica la tua <a href='$1'>configurazione del modulo</a>.
usave_emaking=Prima che il comando di aggiornamento fallisse : $1
usave_epasswd_min=La password deve essere lunga almeno $1
usave_epasswd_re=La password non corrisponde a regexp $1
usave_epasswd_dict=La password è una parola del dizionario
usave_epasswd_same=La password contiene o è uguale al nome utente
usave_epasswd_mindays=La password è stata modificata meno di $1 giorni fa
usave_epasswd_cmd=Comando di convalida password non riuscito
usave_eothers=L'utente è stato salvato con successo, ma si è verificato un errore in un altro modulo : $1

gedit_title=Modifica gruppo
gedit_title2=Creare un gruppo
gedit_details=Dettagli del gruppo
gedit_group=Nome del gruppo
gedit_gid=ID gruppo
gedit_desc=Descrizione
gedit_members=Membri
gedit_oneperline=(Uno per riga)
gedit_homedirs=Directory home
gedit_allfiles=Tutti i files
gedit_ecreate=Non è possibile creare nuovi gruppi
gedit_egone=Il gruppo selezionato non esiste più!
gedit_eedit=Non è possibile modificare questo gruppo
gedit_cothers=Creare un gruppo in altri moduli?
gedit_mothers=Modifica gruppo in altri moduli?
gedit_gid_calc=Calcolato
gedit_gid_def=Automatico
gedit_allu=Tutti gli utenti
gedit_selu=Utenti nel gruppo
gedit_pri=Membri del gruppo primario
gedit_prinone=Nessun utente ha questo gruppo come principale
gedit_clone=Clone Group

gsave_err=Impossibile salvare il gruppo
gsave_eedit=Non è possibile modificare questo gruppo
gsave_ecreate=Non è possibile creare nuovi gruppi
gsave_ebadname='$1' non è un nome di gruppo valido
gsave_elength=Il nome del gruppo non può essere più lungo di $1 lettere
gsave_einuse=il nome del gruppo '$1' è già in uso
gsave_egid='$1' non è un GID valido
gsave_eggid=Non puoi modificare il GID dei gruppi
gsave_eallgid=Tutti i GID consentiti sono stati assegnati
gsave_eothers=Il gruppo è stato salvato correttamente, ma si è verificato un errore in un altro modulo : $1
usave_elowgid=GID deve essere maggiore o uguale a $1
usave_ehigid=GID deve essere inferiore o uguale a $1
usave_egidused=Il gruppo $1 sta già utilizzando GID $2
gsave_egidused2=GID è già in uso
usave_efromroot=Non è possibile spostare la directory principale da /
usave_etoroot=Non è possibile spostare la directory principale in /

logins_title=Login registrati
logins_head=Login registrati per $1
logins_from=Accedi da
logins_tty=TTY
logins_in=Accedi a
logins_out=Disconnetti alle
logins_for=On For
logins_still=Ancora effettuato l'accesso
logins_none=Nessun accesso registrato
logins_elist=Non è consentito elencare gli accessi
logins_elistu=Non puoi elencare accessi per '$1'
logins_local=Locale

udel_title=Elimina utente
udel_err=Impossibile eliminare l'utente
udel_enum=Numero utente non valido
udel_euser=Non è possibile eliminare questo utente
udel_ealready=Questo utente è già stato cancellato!
udel_eroot=Non è consentito eliminare gli utenti di sistema (quelli con un UID inferiore o uguale a 10).
udel_echanged=Il file della password è cambiato. Torna all'elenco utenti e seleziona nuovamente questo utente.
udel_other=Eliminazione da altri moduli ..
udel_pass=Eliminazione della voce del file della password.
udel_groups=Rimozione da gruppi ..
udel_ugroupother=Eliminazione del gruppo di questo utente in altri moduli.
udel_ugroup=Eliminazione del gruppo di questo utente.
udel_home=Eliminazione della home directory ..
udel_done=.. fatto
udel_failed=.. fallito!  : $1
udel_sure=Sei sicuro di voler eliminare l'utente $1? Home directory $2 contiene $3 di file
udel_sure2=Sei sicuro di voler eliminare l'utente $1?
udel_del1=Elimina utente
udel_del2=Elimina directory utente e home
udel_others=AVVERTIMENTO! La home directory $1 contiene $2 file di proprietà di altri utenti.
udel_dothers=Eliminare l'utente in altri moduli?
udel_root=Avvertimento! Se l'utente root viene eliminato, potrebbe non essere possibile amministrare il sistema in futuro.

gdel_title=Elimina gruppo
gdel_err=Impossibile eliminare il gruppo
gdel_eroot=Non è consentito eliminare i gruppi di sistema (quelli con un GID inferiore o uguale a 10).
gdel_enum=Numero di gruppo non valido
gdel_egroup=Non è possibile eliminare questo gruppo
gdel_ealready=Questo gruppo è già stato cancellato!
gdel_group=Eliminazione della voce del file di gruppo.
gdel_done=.. fatto
gdel_eprimary=Questo gruppo non può essere eliminato, in quanto è il gruppo principale dell'utente $1.
gdel_sure=Sei sicuro di voler eliminare il gruppo $1?
gdel_del=Elimina gruppo
gdel_dothers=Elimina gruppo in altri moduli?
gdel_other=Eliminazione da altri moduli ..

many_title=Crea più utenti
many_desc=Questo modulo consente di creare più utenti contemporaneamente da un file di testo caricato o locale. Ogni riga nel file specifica un utente nel seguente formato:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Se il campo <tt>uid</tt> viene lasciato vuoto, Webmin assegnerà automaticamente un UID. Se il campo <tt>gid</tt> è vuoto, Webmin creerà un nuovo gruppo con lo stesso nome dell'utente. I campi <tt>nome utente</tt>, <tt>homedir</tt> e <tt>shell</tt> devono essere forniti per ogni utente - tutti gli altri campi possono essere vuoti.
many_descpass=Se il campo <tt>passwd</tt> è vuoto, non verrà assegnata alcuna password per l'utente. Se contiene solo la lettera <tt>x</tt>, l'account verrà bloccato. Altrimenti, il testo nel campo verrà preso come password in chiaro e crittografato.
many_file=File di nuovi utenti caricato
many_local=File di nuovi utenti locali
many_makehome=Creare home directory?
many_copy=Copiare i file nelle home directory?
many_upload=Crea utenti
many_elocal=File locale non trovato
many_efile=Nessun file scelto per il caricamento
many_elen=La riga $1 non contiene i campi $2
many_eline=Nome utente mancante alla riga $1
many_euser=Nome utente duplicato alla riga $1 : $2 
many_egid=GID non valido alla riga $1 : $2 
many_ehome=Home directory non valida alla riga $1 : $2 
many_eshell=Shell non valida alla riga $1 : $2 
many_emkdir=Impossibile creare la home directory $1 : $2 
many_egtaken=Nome del gruppo già in uso alla riga $1 : $2 
many_ok=Utente creato $1

acl_uedit=Utenti Unix che possono essere modificati
acl_uedit_all=Tutti gli utenti
acl_uedit_none=Nessun utente
acl_uedit_only=Solo utenti
acl_uedit_except=Tutti tranne gli utenti
acl_uedit_uid=Utenti con UID nel raggio di azione
acl_uedit_gid=Utenti con GID nel raggio di azione
acl_uedit_group=Utenti con gruppi
acl_uedit_sec=Includere gruppi secondari?
acl_uedit_this=Solo questo utente
acl_uedit_re=Utenti corrispondenti a regexp
acl_ucreate=Puoi creare nuovi utenti?
acl_uid=UID per utenti nuovi o modificati
acl_umultiple=Più di un utente può avere lo stesso UID
acl_uuid=Gli UID degli utenti esistenti possono essere modificati
acl_ugroups=Gruppi consentiti per utenti nuovi o modificati
acl_all=Tutti
acl_shells=Shell consentite per utenti nuovi o modificati
acl_any=Qualunque
acl_listed=Elencati ..
acl_home=Le home directory devono essere sotto
acl_delhome=Puoi cancellare la home directory?
acl_option=Opzionale
acl_always=Sempre
acl_never=Mai
acl_autohome=La home directory è sempre uguale al nome utente
acl_gedit=Gruppi Unix che possono essere modificati
acl_gedit_all=Tutti i gruppi
acl_gedit_none=Nessun gruppo
acl_gedit_only=Solo gruppi
acl_gedit_except=Tutti tranne i gruppi
acl_gedit_gid=Gruppi con GID nell'intervallo
acl_gcreate=Puoi creare nuovi gruppi?
acl_gnew=Solo per i nuovi utenti
acl_gid=GID per gruppi nuovi o modificati
acl_gmultiple=Più di un gruppo può avere lo stesso GID
acl_ggid=I GID dei gruppi esistenti possono essere modificati
acl_logins=Può visualizzare gli accessi per
acl_lnone=Nessun utente
acl_lall=Tutti gli utenti
acl_epeopt=È possibile modificare le opzioni di scadenza della password?
acl_batch=È possibile visualizzare il modulo file batch?
acl_export=È possibile esportare file batch?
acl_export1=Sì, ma viene visualizzato solo nel browser
acl_egp=È possibile modificare le password di gruppo?
acl_saveopts=Consentito su opzioni di salvataggio
acl_on=Sempre acceso
acl_off=Sempre spento
acl_canedit=Può selezionare
acl_autouid=Il numero UID può aumentare automaticamente?
acl_autogid=È possibile aumentare automaticamente il numero GID?
acl_calcuid=È possibile calcolare il numero UID?
acl_calcgid=È possibile calcolare il numero GID?
acl_useruid=È possibile inserire il numero UID?
acl_usergid=È possibile inserire il numero GID?
acl_udelete=Puoi eliminare gli utenti?
acl_gdelete=Puoi eliminare gruppi?
acl_urename=È possibile rinominare gli utenti?
acl_grename=È possibile rinominare i gruppi?

log_urename=Utente rinominato da $1 a $2
log_umodify=Utente modificato $1
log_ucreate=Utente creato $1
log_udelete=Utente eliminato $1
log_udeletehome=Utente eliminato $1 e directory $2
log_gmodify=Gruppo modificato $1
log_gcreate=Gruppo creato $1
log_gdelete=Gruppo eliminato $1
log_batch=File batch eseguito $1
log_batch_l=File batch eseguito $1 ($2 creato, $3 modificato, $4 cancellato)
log_ubatch=File batch caricato eseguito
log_ubatch_l=File batch caricato eseguito ($1 creato, $2 modificato, $3 eliminato)
log_gbatch=File batch del gruppo eseguito $1
log_gbatch_l=File batch di gruppo eseguito $1 ($2 creato, $3 modificato, $4 eliminato)
log_ugbatch=File batch del gruppo caricato eseguito
log_ugbatch_l=File batch di gruppo caricato eseguito ($1 creato, $2 modificato, $3 eliminato)
log_delete_users=Utenti $1 eliminati
log_delete_groups=Gruppi $1 eliminati

batch_title=Esegui file batch
batch_ecannot=Non è possibile utilizzare il modulo file batch
batch_desc=Questo modulo consente di creare, modificare o eliminare più utenti contemporaneamente da un file di testo caricato o locale. Ogni riga nel file specifica un'azione da eseguire, a seconda del suo primo campo. I formati di linea sono :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=Nelle righe <b>crea</b>, se il campo <tt>uid</tt> viene lasciato vuoto, Webmin assegnerà automaticamente un UID. Se il campo <tt>gid</tt> è vuoto, Webmin creerà un nuovo gruppo con lo stesso nome dell'utente. I campi <tt>nome utente</tt>, <tt>homedir</tt> e <tt>shell</tt> devono essere forniti per ogni utente - tutti gli altri campi possono essere vuoti. Se il campo <tt>passwd</tt> è vuoto, non verrà assegnata alcuna password per l'utente. Se contiene solo la lettera <tt>x</tt>, l'account verrà bloccato. Altrimenti, il testo nel campo verrà preso come password in chiaro e crittografato.
batch_descafter2=Nelle righe <b>modifica</b>, verrà utilizzato un campo vuoto per indicare che l'attributo utente corrispondente non deve essere modificato.
batch_source=Origine dati batch
batch_source0=Caricare un file
batch_source1=File sul server
batch_source2=Testo nella casella
batch_others=Creare, modificare o eliminare utenti in altri moduli?
batch_batch=Aggiorna il file degli utenti solo quando il batch è completo?
batch_makehome=Creare home directory per gli utenti creati?
batch_copy=Copiare i file nelle home directory degli utenti creati?
batch_movehome=Rinominare le home directory degli utenti modificati?
batch_chuid=Cambia UID su file di utenti modificati?
batch_chgid=Cambiare GID sui file degli utenti modificati?
batch_delhome=Eliminare le home directory degli utenti eliminati?
batch_upload=Esegui batch
batch_elocal=File locale non trovato
batch_efile=Nessun file scelto per il caricamento
batch_etext=Nessun testo di file batch inserito
batch_elen=La riga $1 non contiene i campi $2
batch_eline=Nome utente mancante alla riga $1
batch_euser=Nome utente duplicato alla riga $1 : $2 
batch_echeck=Nome utente non valido alla riga $1 : $2 
batch_egid=GID non valido alla riga $1 : $2 
batch_ehome=Home directory non valida alla riga $1 : $2 
batch_eshell=Shell non valida alla riga $1 : $2 
batch_emkdir=Impossibile creare la home directory $1 : $2 
batch_egtaken=Nome del gruppo già in uso alla riga $1 : $2 
batch_eaction=Azione non valida alla riga $1 : $2 
batch_enouser=L'utente non esiste alla riga $1 : $2 
batch_erename=Non sei autorizzato a rinominare gli utenti alla riga $1 : $2 
batch_emove=Impossibile spostare la directory home alla riga $1 : $2 
batch_created=Utente creato $1
batch_deleted=Utente eliminato $1
batch_modified=Utente modificato $1
batch_ecaccess=Non sei autorizzato a creare l'utente alla riga $1 : $2 
batch_emaccess=Non sei autorizzato a modificare l'utente alla riga $1 : $2 
batch_edaccess=Non ti è permesso cancellare l'utente alla riga $1 : $2 
batch_crypt=Le password sono già crittografate?
batch_return=modulo batch
batch_eother=Ma si è verificato un errore in un altro modulo : $1
batch_emin=Giorni minimi non validi sulla riga $1 : $2 
batch_emax=Giorni massimi non validi sulla riga $1 : $2 
batch_ewarn=Giorni di avviso non validi sulla riga $1 : $2 
batch_einactive=Giorni inattivi non validi sulla riga $1 : $2 
batch_eexpire=Giorno di scadenza on line non valido $1 : $2 
batch_echange=Giorno di cambio password non valido on line $1 : $2 
batch_instr=Istruzioni e formato batch
batch_header=Opzioni di creazione, aggiornamento ed eliminazione utente in batch

who_title=Utenti connessi
who_user=Utente Unix
who_tty=TTY
who_when=Accesso effettuato presso
who_from=Accesso effettuato da
who_none=Nessun utente è attualmente connesso.

export_title=Esporta file batch
export_desc=Questo modulo consente di creare un file batch contenente alcuni o tutti gli utenti disponibili sul sistema. Il file può essere utilizzato nella pagina Esegui file batch su un altro sistema per ricreare gli utenti esportati, supponendo che utilizzi il formato file batch selezionato.
export_header=Opzioni di esportazione utente in batch
export_to=Destinazione del file batch
export_show=Visualizza nel browser
export_file=Scrivi nel file
export_ok=Esporta ora
export_err=Esportazione del file batch non riuscita
export_efile=File mancante in cui scrivere
export_efile2=Il file su cui scrivere non si trova in una directory valida
export_egroup=Il gruppo $1 non esiste
export_eopen=Impossibile aprire il file di output : $1
export_euid=Primo UID non valido nell'intervallo
export_euid2=Secondo UID non valido nell'intervallo
export_egid=Primo GID non valido nell'intervallo
export_egid2=Secondo GID non valido nell'intervallo
export_done=$1 esportati correttamente nel file $2 ($3).
export_pft=Formato file batch
export_who=Utenti da esportare
export_ecannot=Non puoi esportare utenti

gexport_title=Esporta file batch gruppi
gexport_desc=Questo modulo consente di creare un file batch contenente alcuni o tutti i gruppi disponibili sul sistema. Il file può essere utilizzato nella pagina Esegui file batch gruppo su un altro sistema per ricreare i gruppi esportati.
gexport_header=Opzioni di esportazione del gruppo batch
gexport_who=Gruppi da esportare
gexport_ecannot=Non è consentito esportare gruppi
gexport_err=Impossibile esportare il file batch di gruppo
gexport_egid=Primo GID non valido nell'intervallo
gexport_egid2=Secondo GID non valido nell'intervallo

pft_0=Solo file classico <tt>passwd</tt>
pft_1=File BSD <tt>master.passwd</tt>
pft_2=File <tt>passwd</tt> e <tt>shadow</tt> standard
pft_3=File Unixware <tt>passwd</tt>
pft_4=File AIX <tt>passwd</tt> e <tt>sicurezza</tt>
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> e file <tt>shadow</tt> brevi
pft_6=Database di MacOS NetInfo

umass_title=Elimina utenti
umass_err=Impossibile eliminare gli utenti
umass_sure=Sei sicuro di voler eliminare gli utenti selezionati $1? Le loro home directory contengono $2 di file.
umass_others=AVVERTIMENTO! Alcune home directory contengono $1 file di proprietà di altri utenti.
umass_sure2=Sei sicuro di voler eliminare gli utenti selezionati $1?
umass_euser=Non ti è permesso cancellare l'utente $1
umass_enone=Nessun utente selezionato
umass_del1=Elimina utenti
umass_del2=Elimina utenti e home directory
umass_eroot=Non è consentito eliminare gli utenti di sistema (quelli con un UID inferiore o uguale a 10).
umass_doing=Eliminazione dell'utente $1 ..

gmass_title=Elimina gruppi
gmass_err=Impossibile eliminare i gruppi
gmass_sure=Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati $1?
gmass_euser=Non puoi cancellare il gruppo $1
gmass_enone=Nessun gruppo selezionato
gmass_del=Elimina gruppi
gmass_eroot=Non è consentito eliminare i gruppi di sistema (quelli con un GID inferiore o uguale a 10).
gmass_doing=Eliminazione del gruppo $1 ..
gmass_eprimary=Il gruppo $1 non può essere eliminato, in quanto è il gruppo principale dell'utente $2.

dmass_title=Disabilita gli utenti
dmass_sure=Sei sicuro di voler disabilitare gli utenti selezionati $1? Possono essere riattivati in seguito senza perdita di password o dati.
dmass_dis=Disabilita gli utenti
dmass_pass=Blocco temporaneo della password ..
dmass_doing=Disabilitazione dell'utente $1 ..
dmass_already=.. già disabilitato!

emass_title=Abilita utenti
emass_pass=Password di sblocco ..
emass_doing=Abilitazione dell'utente $1 ..
emass_already=.. già abilitato!

gbatch_title=Esegui file batch di gruppo
gbatch_ecannot=Non è possibile utilizzare il modulo file batch di gruppo
gbatch_desc=Questo modulo consente di creare, modificare o eliminare più gruppi contemporaneamente da un file di testo caricato o locale. Ogni riga nel file specifica un'azione da eseguire, a seconda del suo primo campo. I formati di linea sono :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=Nelle righe <b>crea</b>, se il campo <tt>gid</tt> viene lasciato vuoto, Webmin assegnerà automaticamente un GID.
gbatch_descafter2=Nelle righe <b>modifica</b>, verrà utilizzato un campo vuoto per indicare che l'attributo di gruppo corrispondente non deve essere modificato.
gbatch_header=Opzioni di creazione, aggiornamento ed eliminazione di gruppi batch
gbatch_others=Creare, modificare o eliminare gruppi in altri moduli?
gbatch_batch=Aggiorna il file dei gruppi solo quando il batch è completo?
gbatch_chgid=Cambia GID su file di gruppi modificati?
gbatch_ecaccess=Non sei autorizzato a creare il gruppo alla riga $1 : $2 
gbatch_emaccess=Non puoi modificare il gruppo alla riga $1 : $2 
gbatch_edaccess=Non puoi cancellare il gruppo alla riga $1 : $2 
gbatch_created=Gruppo creato $1
gbatch_deleted=Gruppo eliminato $1
gbatch_modified=Gruppo modificato $1
gbatch_enogroup=Il gruppo non esiste alla riga $1 : $2 
gbatch_eprimary=Il gruppo alla riga $1 non può essere eliminato, poiché è il gruppo principale dell'utente $2.
gbatch_egroup=Nome gruppo duplicato alla riga $1 : $2 
gbatch_egroupname=Nome gruppo non valido alla riga $1
gbatch_erename=Non sei autorizzato a rinominare i gruppi alla riga $1 : $2