index_title=Brukere og grupper
index_pft=Databasetype: $1
index_pft0=Gammel /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Vanlig /etc/passwd og /etc/shadow
index_pft3=Bruker-kommandoer
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd og /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=Det er for mange brukere på systemet ditt til å vise dem på en side.
index_find=Finn brukere hvor
index_userreal=Brukernavn eller virkelig navn
index_usheader=Bruker søk
index_gsheader=Gruppe søk
index_fmode=Match modus
index_ftext=Søketekst
index_gtoomany=Det er for mange grupper på systemet ditt til å vise dem på en side.
index_gfind=Finn grupper hvor
index_ugroup=Primær gruppe
index_users=Lokale brukere
index_gjump=Gå til grupper..
index_ujump=Gå til brukere..
index_notusers=Du har ikke tilgang til å redigere noen brukere på dette systemet
index_notusers2=Fant ingen brukere på dette systemet!
index_createuser=Opprett en ny bruker.
index_batch=Opprett, endre og slett brukere fra batch fil.
index_export=Eksporter brukere til batch fil.
index_nomoreusers=Du har ikke tilgang til å opprette flere brukere
index_groups=Lokale grupper
index_notgroups=Du har ikke tilgang til å redigere noen grupper på dette systemet
index_notgroups2=Fant ingen grupper på dette systemet!
index_creategroup=Opprett en ny gruppe.
index_nomoregroups=Du har ikke tilgang til å opprette flere grupper
index_logins=VIs innlogginger for
index_loginsall=Alle brukere
index_loginsuser=Bare bruker
index_loginsdesc=Show recent logins some one or all Unix users who have connected via SSH or Usermin.
index_return=liste over brukere og grupper
index_equals=er lik
index_matches=stemmer med RE
index_nequals=ikke er lik
index_nmatches=stemmer ikke med RE
index_contains=inneholder
index_ncontains=inneholder ikke
index_lower=er mindre enn
index_higher=er større enn
index_who=Innloggede brukere
index_whodesc=Vis brukere som er logget inn via SSH eller Usermin.
index_mass=Slett valgte brukere
index_mass2=Deaktiver valgte
index_mass3=Aktiver valgte
index_gmass=Slett valgte grupper

search_title=Søkeresultat
search_notfound=Fant ingen matchende brukere
search_found=Fant $1 matchende brukere ..
search_gnotfound=Fant ingen matchende grupper
search_gfound=Fant $1 matchende grupper ..

uedit_title=Rediger bruker
uedit_title2=Opprett bruker
uedit_details=Brukerdetaljer
user=Brukernavn
uid=Bruker ID
gid=Gruppe
gidnum=Gruppe ID
real=Fullt navn
office=Kontor
workph=Tlf. arbeid
homeph=Tlf. privat
extra=Ekstra innstillinger
pass=Passord
none1=Spør ved første innlogging
none2=Ingen passord påkrevd
nologin=Ingen innlogging tillatt
encrypted=Forhånds-krypterte passord
nochange=La stå uendret
clear=Normalt passord
home=Hjemmekatalog
uedit_auto=Automatisk
uedit_manual=Katalog
shell=Skall
lastlogin=Siste innlogging
uedit_other=Annen..
uedit_passopts=Passord innstillinger
change2=Passord endringstid
expire2=Utløpstid for konto
class=Innloggingsklasse
change=Passord endret
flags=Konto flagg
uedit_never=Aldri
uedit_unknown=Ukjent
expire=Utløpsdato
min=Minimum dager
min_weeks=Minimum uker
max=Maksimum dager
max_weeks=Maksimum uker
warn=Advarsel dager
ask=Spør etter nytt passord ved neste innlogging?
inactive=Inaktive dager
uedit_gmem=Gruppemedlemskap
group=Primær gruppe
uedit_newg=Ny gruppe
uedit_samg=Ny gruppe med samme navn som brukeren
uedit_oldg=Eksisterende gruppe
uedit_2nd=Sekundære grupper
onsave=Ved lagring..
uedit_movehome=Flytt hjemmekatalog ved endring?
uedit_chuid=Endre bruker ID på filer?
uedit_chgid=Endre gruppe ID på filer?
uedit_allfiles=Alle filer
uedit_allg=Alle grupper
uedit_ing=I gruppene
chgid=Endre gruppe ID på filer?
uedit_oncreate=Ved oppretting ..
uedit_makehome=Opprett hjemmekatalog?
uedit_copy=Kopier malfiler til hjemmekatalog?
uedit_logins=Vis innlogginger
uedit_mail=Les e-post
uedit_swit=Logg inn på Usermin
uedit_ecreate=Du kan ikke opprette nye brukere
uedit_egone=Valgt bruker finnes ikke lenger!
uedit_eedit=Du kan ikkre redigere denne brukeren
uedit_admin=Bare root kan endre passord
uedit_admchg=Bruker må velge nytt passord
uedit_nocheck=Ikke sjekk passordbegrensinger
uedit_cothers=Opprett brukeren i andre moduler?
uedit_mothers=Endre bruker i andre moduler?
uedit_grename=Omdøp gruppe dersom brukernavn endres?
uedit_dothers=$udel_dothers
uedit_forcechange=Brukeren må endre ved neste innlogging?
uedit_uid_def=Automatisk
uedit_uid_calc=Beregnet
uedit_disabled=Innlogging midlertidig deaktivert
uedit_sys=System standard
uedit_clone=Klon bruker

usave_err=Kunne ikke lagre bruker
usave_eedit=Du har ikke tilgang til å redigere denne brukeren
usave_ecreate=Du kan ikke opprette nye brukere
usave_ebadname='$1' er ikke et gyldig brukernavn
usave_elength=Brukernavnet kan ikke være lenger enn $1 tegn
usave_ere=Brukernavn stemmer ikke med regexp $1
usave_erename=Du har ikke tilgang til å omdøpe brukere
usave_einuse=brukernavnet '$1' er allerede i bruk
usave_einuse_a=brukernavnet '$1' er allerede i bruk av et e-post alias
usave_einuseg=gruppenavnet '$1' er allerede i bruk
usave_euid='$1' er ikke en gyldig UID
usave_euuid=DU har ikke tilgang til å endre UID for brukere
usave_elowuid=UID må være større enn eller lik $1
usave_ehiuid=UID må være mindre enn eller lik $1
usave_euidused=Bruker $1 brukere allerede UID $2
usave_euidused2=UID er allerede i bruk
usave_ealluid=Alle tillatte UIDer er fordelt
usave_ereal='$1' er ikke et gyldig fullt navn
usave_ehome='$1' er ikke en gyldig hjemmekatalog
usave_esgname='$1' er ikke et gyldig navn for sekundær gruppe
usave_ehomepath=Du har ikke tilgang til å opprettre hjemmekatalogen $1
usave_eshell='$1' er ikke et tillatt skall
usave_egid='$1' er ikke en gyldig gruppe
usave_egcreate=DU har ikke tilgang til å opprette nye grupper for nye brukere
usave_eprimary=Du har ikke tilgang til å legge denne brukeren til den primære gruppen $1
usave_esecondary=Du har ikke tilgang til å legge denne brukeren til den sekundære gruppen $1
usave_eprimaryr=Du har ikke tilgang til å fjerne denne brukeren fra den primære gruppen $1
usave_esecondaryr=Du har ikke tilgang til å fjerne denne brukeren fra den sekundære gruppen $1
usave_emin='$1' er ikke en gyldig minimum endringsperiode
usave_emax='$1' er ikke en gyldig maksimum endringsperiode
usave_ewarn='$1' er ikke en gyldig advarselsperiode
usave_einactive='$1' er ikke en gyldig inaktiv periode
usave_eexpire=ugyldig utløpsdato
usave_echange=ugyldig endringsdato
usave_eclass='$1' er ikke en gyldig innloggingsklasse
usave_emove=kunne ikke flytte hjemmekatalog : $1
usave_emkdir=kunne ikke opprette hjemmekatalog : $2
usave_echown=kunne ikke kjøre chown på hjemmekatalog : $1
usave_echmod=kunne ikke kjøre chmod på hjemmekatalog : $1
usave_eoffice=kontor kan ikke inneholde tegnet :
usave_eworkph=tlf. arbeid kan ikke inneholde tegnet :
usave_ehomeph=tlf. privat kan ikke inneholde tegnet :
usave_emaking=Før-oppdatering kommando feilet : $1
usave_epasswd_min=Passordet må være minst $1 tegn langt
usave_epasswd_re=Passord stemmer ikke med regulært uttrykk $1
usave_epasswd_dict=Passordet er et ordliste-ord
usave_epasswd_same=Passordet inneholder eller er det samme som brukernavnet
usave_epasswd_mindays=Passordet ble endret mindre enn $1 dager siden
usave_epasswd_cmd=Kommando for passord-validering feilet
usave_eothers=Brukeren ble lagret, men det oppstod en feil i en annen modul : $1

gedit_title=Rediger gruppe
gedit_title2=Opprett gruppe
gedit_details=Gruppe detaljer
gedit_group=Gruppe navn
gedit_gid=Gruppe ID
gedit_desc=Beskrivelse
gedit_members=Medlemmer
gedit_oneperline=(En per linje)
gedit_homedirs=Hjemmekataloger
gedit_allfiles=Alle filer
gedit_ecreate=Du kan ikke opprette nye grupper
gedit_egone=Valgt gruppe finnes ikke lenger!
gedit_eedit=Du kan ikke redigere denne gruppen
gedit_cothers=Opprett gruppen i andre moduler?
gedit_mothers=Endre gruppen i andre moduler?
gedit_gid_calc=Beregnet
gedit_gid_def=Automatisk
gedit_allu=Alle brukere
gedit_selu=Brukere i gruppe
gedit_pri=Primære gruppemedlemmer
gedit_prinone=Ingen brukere har denne gruppen som sin primære
gedit_clone=Klon gruppe

gsave_err=Kunne ikke lagre gruppe
gsave_eedit=Du kan ikke redigere denne gruppen
gsave_ecreate=DU kan ikke opprette nye grupper
gsave_ebadname='$1' er ikke et gyldig gruppenavn
gsave_elength=Gruppenavnet kan ikke være lenger enn $1 tegn
gsave_einuse=gruppenavnet '$1' er allerede i bruk
gsave_egid='$1' er ikke en gyldig GID
gsave_eggid=Du har ikke tilgang til å endre GID for grupper
gsave_eallgid=Alle tillatte GIDer er fordelt
gsave_eothers=Gruppen ble lagret, men det oppstod en feil i en annen modul : $1
usave_elowgid=GID må være større enn eller lik $1
usave_ehigid=GID må være mindre enn eller lik $1
usave_egidused=Gruppen $1 bruker allerede GID $2
gsave_egidused2=GID er allerede i bruk
usave_efromroot=DU kan ikke flytte hjemmekatalogen fra /
usave_etoroot=Du kan ikke flytte hjemmekatalogen til /

logins_title=Loggførte innlogginger
logins_head=Loggførte innlogginger for $1
logins_from=Innlogging fra
logins_tty=TTY
logins_in=Logget inn
logins_out=Logget ut
logins_for=Tid innlogget
logins_still=Fortsatt innlogget
logins_none=Ingen loggførte innlogginger
logins_elist=Du har ikke tilgang til å vise innlogginger
logins_elistu=Du har ikke tilgang til å vise innlogginger for '$1'
logins_local=Lokal

udel_title=Slett bruker
udel_err=Kunne ikke slette bruker
udel_enum=Ugyldig bruker nummer
udel_euser=Du kan ikke slette denne brukeren
udel_ealready=Denne brukeren er allerede slettet!
udel_eroot=Du har ikke tilgang til å slette systembrukere (bruker med UID mendre enne eller lik 10).
udel_echanged=Passordfilen er endret. Vennligst gå tilbake til brukerlisten og velg denne brukere på nytt.
udel_other=Sletter fra andre moduler ..
udel_pass=Sletter passordfil oppføring ..
udel_groups=Fjerner fra grupper ..
udel_ugroupother=Sletter denne brukerens gruppe i andre moduler ..
udel_ugroup=Sletter denne brukerens gruppe ..
udel_home=Sletter hjemmekatalog ..
udel_done=.. ferdig
udel_failed=.. feilet! : $1
udel_sure=Er du sikker på at du ønsker å slette brukeren $1? Hjemmekatalogen $2 inneholder $3 filer.
udel_sure2=Er du sikker på at du ønsker å slette brukeren $1 ?
udel_del1=Slett bruker
udel_del2=Slett bruker og hjemmekatalog
udel_others=ADVARSEL! Hjemmekatalogen $1 inneholder $2 filer som eies av andre brukere.
udel_dothers=Slett brukeren i andre moduler?
udel_root=Advarsel! Dersom root brukeren slettes, er det ikke sikkert du kan administrere systemet ditt etterpå.

gdel_title=Slett gruppe
gdel_err=Kunne ikke slette gruppe
gdel_eroot=DU har ikke tilgang til å slette systemgrupper (grupper med GID mindre eller lik 10).
gdel_enum=Ugyldig gruppenummer
gdel_egroup=Du kan ikke slette denne gruppen
gdel_ealready=Denne gruppen er allerede slettet!
gdel_group=Sletter gruppefil oppføring ..
gdel_done=.. ferdig
gdel_eprimary=Denne gruppen kan ikke slettes, da den er primæ gruppe for brukeren $1.
gdel_sure=Er du sikker på at du ønsker å slette gruppen $1 ?
gdel_del=Slett gruppe
gdel_dothers=Slett gruppen i andre moduler?
gdel_other=Sletter fra andre moduler ..

many_title=Opprett flere brukere
many_desc=Dette skjemaet lar deg opprette mange brukere om gangen, enten fra en opplastet eller en lokal tekstfil. Hver linje i filen angir en bruker på følgende format :
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Dersom <tt>uid</tt> feltet er tomt vil Webmin tilordne en UID automatisk. Dersom <tt>gid</tt> feltet er tomt vil Webmin opprette en ny gruppe med samme navn som brukeren. Feltene <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> og <tt>shell</tt> må angis for hver bruker - alle andre felt kan være tomme.
many_descpass=Dersom <tt>passwd</tt> feltet er blankt, vil det ikke bli tilordnet passord for brukeren. Dersom feltet inneholder bare tegnet <tt>x</tt>, vil kontoen bli låst. Ellers vil teksten i feltet bli brukt som klartekst passord, og kryptert.
many_file=Opplastet fil med nye brukere
many_local=Local fil med nye brukere
many_makehome=Opprett hjemmekataloger?
many_copy=Kopier filer til hjemmekataloger?
many_upload=Opprett brukere
many_elocal=Lokal fil ikke funnet
many_efile=Ingen fil valgt for opplasting
many_elen=Linje $1 inneholder ikke $2 felt
many_eline=Manglende brukernavn på linje $1
many_euser=Duplikat brukernavn på linje $1 : $2
many_egid=Ugyldig GID på linje $1 : $2
many_ehome=Ugyldig hjemmekatalog på linje $1 : $2
many_eshell=Ugyldig skall på linje $1 : $2
many_emkdir=Kunne ikke opprette hjemmekatalog $1 : $2
many_egtaken=Gruppenavn er allerede i bruk på linje $1 : $2
many_ok=Opprettet bruker $1

acl_uedit=Unix brukere som kan redigeres
acl_uedit_all=Alle brukere
acl_uedit_none=Ingen brukere
acl_uedit_only=Kun brukerne
acl_uedit_except=Alle unntatt brukerne
acl_uedit_uid=Brukere med UIDer i verdiområdet
acl_uedit_gid=Brukere med GIDer i verdiområdet
acl_uedit_group=Brukere med gruppene
acl_uedit_sec=Inkluder sekundære grupper?
acl_uedit_this=Kun denne brukeren
acl_uedit_re=Brukere som stemmer med regexp
acl_ucreate=Kan opprette nye bruker?
acl_uid=UIDer for nye eller endrede brukere
acl_umultiple=Mer enn en bruker kan ha samme UID
acl_uuid=UID for eksisterende brukere kan endres
acl_ugroups=Tillatte grupper for nye eller endrede brukere
acl_all=Alle
acl_shells=Tillatte skall for nye eller endrede brukere
acl_any=Any
acl_listed=Opplistet..
acl_home=Hjemmekataloger må ligge under
acl_delhome=Kan slette hjemmekatalog?
acl_option=Valgfri
acl_always=Alltid
acl_never=Aldri
acl_autohome=Hjemmekatalog er alltid den samme som brukernavnet
acl_gedit=Unix grupper som kan redigeres
acl_gedit_all=Alle grupper
acl_gedit_none=Ingen grupper
acl_gedit_only=Bare gruppene
acl_gedit_except=Alle unntatt gruppene
acl_gedit_gid=Grupper med GIDer i verdiområdet
acl_gcreate=Kan opprette nye grupper?
acl_gnew=Kun for nye brukere
acl_gid=GID for nye eller endrede grupper
acl_gmultiple=Mer enn en gruppe kan ha samme GID
acl_ggid=GID for eksisterende grupper kan endres
acl_logins=Kan vise innlogginger for
acl_lnone=Ingen brukere
acl_lall=Alle brukere
acl_epeopt=Kan redigere innstillinger for passordutløp?
acl_batch=Kan se batch-fil skjema?
acl_export=Kan eksportere batch-fil?
acl_export1=Ja, men bare vis i nettleser
acl_egp=Kan redigere gruppepassord?
acl_saveopts=Tillatt ved lagring av innstillinger
acl_on=Alltid på
acl_off=Alltid av
acl_canedit=Kan velge
acl_autouid=Kan auto-øke UID nummer?
acl_autogid=Kan auto-øke GID nummer?
acl_calcuid=Kan beregne UID nummer?
acl_calcgid=Kan beregne GID nummer?
acl_useruid=Kan skrive inn UID nummer?
acl_usergid=Kan skrive inn GID nummer?
acl_udelete=Kan slette brukere?
acl_gdelete=Kan slette grupper?
acl_urename=Kan omdøpe brukere?
acl_grename=Kan omdøpe grupper?

log_urename=Omdøpte bruker $1 til $2
log_umodify=Endret bruker $1
log_ucreate=Opprettet bruker $1
log_udelete=Slettet bruker $1
log_udeletehome=Slettet bruker $1 og katalog $2
log_gmodify=Endret gruppe $1
log_gcreate=Opprettet gruppe $1
log_gdelete=Slettet gruppe $1
log_batch=Utførte batch fil $1
log_batch_l=Utførete batch fil $1 ($2 opprettet, $3 endret, $4 slettet)
log_ubatch=Utførete opplastet batch fil
log_ubatch_l=Utførte opplastet batch fil ($1 opprettet, $2 endre, $3 slettet)
log_gbatch=Utførte gruppe bunke fil $1
log_gbatch_l=Utførte gruppe bunke fil $1 ($2 opprettet, $3 endret, $4 slettet)
log_ugbatch=Utførte opplastet gruppe bunke fil
log_ugbatch_l=Utførte opplastet gruppe bunke fil ($1 opprettet, $2 endret, $3 slettet)
log_delete_users=Slettet $1 brukere
log_delete_groups=Slettet $1 grupper

batch_title=Utfør batch-fil
batch_ecannot=DU kan ikke bruke batch fil skjemaet
batch_desc=Dette skjemaet lar deg opprette, endre og slette flere brukere om gangen fra en opplastet eller lokal tekstfil. Hver linje i filen angir en handling som skal utføres, hvor typen handling angis i første felt. Mulige linjeformater er:
batch_desc6=$batch_desc1
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=Dersom <tt>uid</tt> feltet i <b>create</b> linjer er tomt, vil Webmin tilordne en UID automatisk. Dersom <tt>gid</tt> feltet er tomt, vil Webmin opprette en ny gruppe med samme navn som brukeren. Feltene <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> og <tt>shell</tt> må angis for hver bruker - alle andre felt kan være tomme. Dersom <tt>passwd</tt> feltet er tomt, vil det ikke bli satt noe passord for brukeren. Dersom feltet kun inneholder bokstaven <tt>x</tt>, vil kontoen bli låst. Ellers vil teksten i feltet bli lest som klartekst passord, og vil bli kryptert.
batch_descafter2=I <b>modify</b> linjer, vil et tomt felt bety at den korresponderende brukerattributten ikke skal endres.
batch_source=Batch datakilde
batch_source0=Last opp fil
batch_source1=Fil på tjener
batch_source2=Tekst i boksen
batch_others=Opprett, endre eller slette brukere i andre moduler?
batch_batch=Kun oppdater fil med brukere når batch er fullført?
batch_makehome=Opprett hjemmekataloger for opprettede brukere?
batch_copy=Kopier filer til hjemmekataloger for opprettede brukere?
batch_movehome=Omdøp hjemmekataloger for endrede brukere?
batch_chuid=Endre UID på filer tilhørende endrede brukere?
batch_chgid=Endre GID på filer tilhørende endrede brukere?
batch_delhome=Slett hjemmekataloger for slettede brukere?
batch_upload=Utfør batch
batch_elocal=Lokal fil ikke funnet
batch_efile=Ingen fil valgt for opplasting
batch_etext=Ingen batchfil tekst angitt
batch_elen=Linje $1 inneholder ikke $2 felt
batch_eline=Manglende brukernavn på linje $1
batch_euser=Duplikat brukernavn på linje $1 : $2
batch_echeck=Ugyldig brukernavn på linje $1 : $2
batch_egid=Ugyldig GID på linje $1 : $2
batch_ehome=Ugyldig hjemmekatalog på linje $1 : $2
batch_eshell=Ugyldig skall på linje $1 : $2
batch_emkdir=Kunne ikke opprette hjemmekatalog $1 : $2
batch_egtaken=Gruppenavn allerede i bruk på linje $1 : $2
batch_eaction=Ugyldig handling på linje $1 : $2
batch_enouser=Bruker finnes ikke, linje $1 : $2
batch_erename=Du har ikke tilgang til å omdøpe brukere på linje $1 : $2
batch_emove=Kunne ikke flytte hjemmekatalog på linje $1 : $2
batch_created=Opprettet bruker $1
batch_deleted=Slettet bruker $1
batch_modified=Endret bruker $1
batch_ecaccess=DU har ikke tilgang til å opprette brukeren på linje $1 : $2
batch_emaccess=Du har ikke tilgang til å endre brukeren på linje $1 : $2
batch_edaccess=DU har ikke tilgang til å slette brukeren på linje $1 : $2
batch_crypt=Passordene er allerede kryptert?
batch_return=batch skjema
batch_eother=Men det oppstod en feil i en annen modul : $1
batch_emin=Ugyldige minimum dager på linje $1 : $2
batch_emax=Ugyldige maksimum dager på linje $1 : $2
batch_ewarn=Ugyldige advarsel dager på linje $1 : $2
batch_einactive=Ugyldige inaktive dager på linje $1 : $2
batch_eexpire=Ugyldig utløpsdag på linje $1 : $2
batch_echange=Ugyldig dag for passordendring på linje $1 : $2
batch_instr=Instruksjoner og batch format
batch_header=Batch brukeroppretting, innstillinger for oppdatering og sletting

who_title=Innloggede brukere
who_user=Unix bruker
who_tty=TTY
who_when=Logget inn
who_from=Logget inn fra
who_none=Ingen brukere er logget inn for øyeblikket.

export_title=Eksporter batch-fil
export_desc=Dette skjemaet lar deg opprette en batch fil som inneholder noen eller alle av de tilgjengelige brukerne på systemet ditt. Filen kan brukes på siden "Eksporter batch fil" på andre systemet for å opprette de eksporterte brukerne, under forutsetning at målsystemet kan bruke det valgte batch fil formatet.
export_header=Innstillinger for bunke-eksport av brukere
export_to=Batch fil mål
export_show=Vis i nettleser
export_file=Skriv til fil
export_ok=Eksporter nå
export_err=Kunne ikke eksportere batch-fil
export_efile=Mangler fil å skrive til
export_efile2=FIl som skal skrives til er ikke i en gyldig katalog
export_egroup=Gruppen $1 finnes ikke
export_eopen=Kunne ikke åpne output fil : $1
export_euid=Ugyldig første UID i verdiområde
export_euid2=Ugyldig andre UID i verdiområde
export_egid=Ugyldig første GID i verdiområde
export_egid2=Ugyldig andre GID i verdiområde
export_done=Eksporterte $1 brukere til filen $2 ($3).
export_pft=Batch fil format
export_who=Brukere som skal eksporteres
export_ecannot=Du har ikke lov til å eksportere brukere

gexport_title=Eksporter grupper bunke fil
gexport_desc=Har kan du opprette en bunke fil som inneholder noen eller alle tilgjengelige grupper på systemet. Fil kan brukes på siden for Utfør Gruppe Bunke fil på et annet system for å opprette de eksporterte gruppene.
gexport_header=Innstillinger for bunke gruppe eksport
gexport_who=Grupper som skal eksporteres
gexport_ecannot=Du har ikke lov til å eksportere grupper
gexport_err=Kunne ikke eksportere gruppe bunke fil
gexport_egid=Ugyldig første GIS i området
gexport_egid2=Ugyldig andre GID i området

pft_0=Kun klassisk <tt>passwd</tt> fil
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> fil
pft_2=Standard <tt>passwd</tt> og <tt>shadow</tt> filer
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> fil
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> og <tt>security</tt> filer
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> og korte <tt>shadow</tt> filer
pft_6=MacOS NetInfo database

umass_title=Slett brukere
umass_err=Kunne ikke slette brukere
umass_sure=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte brukerne? Deres hjemmekataloger inneholder $2 med filer.
umass_others=ADVARSEL! Noen hjemmekataloger inneholder $1 filer eid av andre brukere.
umass_sure2=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte brukerne?
umass_euser=Du har ikke tilgang til å slette brukeren $1
umass_enone=Ingen brukere valgt
umass_del1=Slett brukere
umass_del2=Slett brukere og hjemmekataloger
umass_eroot=Du har ikke tilgang til å slette systembrukere (brukere med UID mindre enn eller lik 10).
umass_doing=Sletter brukeren $1 ..

gmass_title=Slett grupper
gmass_err=Kunne ikke slette grupper
gmass_sure=Er du sikker på at du ønsker å slette de $1 valgte gruppene?
gmass_euser=Du har ikke tilgang til å slette gruppen $1
gmass_enone=Ingen grupper valgt
gmass_del=Slett grupper
gmass_eroot=DU har ikke tilgang til å slette system grupper (grupper med GID mindre enn eller lik 10).
gmass_doing=Sletter gruppen $1 ..
gmass_eprimary=Gruppen $1 kan ikke slettes da den er primærgruppe for brukeren $2.

dmass_title=Deaktiver brukere
dmass_sure=Er du sikker på at du ønsker å deaktivere de $1 valgte brukerne? De kan aktiveres seinere uten tap av passord eller data.
dmass_dis=Deaktiver brukere
dmass_pass=Låser passord midltertidig ..
dmass_doing=Deaktiverer bruker $1
dmass_already=.. allerede deaktivert!

emass_title=Aktiver brukere
emass_pass=Låser opp passord ..
emass_doing=Aktiverer bruker $1 ..
emass_already=.. allerede aktivert!

gbatch_title=Utfør gruppe bunke fil
gbatch_ecannot=Du kan ikke bruke gruppe bunke fil skjemaet
gbatch_desc=Her kan du opprette, endre og slette flere grupper på en gang fra en opplastet eller lokal tekstfil. Hver linje i filen angir en handling som skal utføres, hvor handlingen angis i det første feltet. Linjeformatene er :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=Dersom <tt>gid</tt> feltet er tomt i <b>create</b> linjer, vil Webmin tilordne en GID automatisk.
gbatch_descafter2=i <b>modify</b> linjer vil et tomt felt bety at den korresponderende gruppeattributten ikke skal endres.
gbatch_header=Innstillinger for oppretting, oppdatering og sletting av grupper i bunker
gbatch_others=Opprett, endre eller slett grupper i andre moduler?
gbatch_batch=Bare oppdater gruppefil når bunken er gjennomført?
gbatch_chgid=Endre GID på filer for endrede grupper?
gbatch_ecaccess=Du har ikke lov til å opprette gruppen på linje $1 : $2
gbatch_emaccess=Du har ikke lov til å endre gruppen på linje $1 : $2
gbatch_edaccess=Du har ikke lov til å slette gruppen på linje $1 : $2
gbatch_created=Opprettet gruppe $1
gbatch_deleted=Slettet gruppe $1
gbatch_modified=Endret gruppe $1
gbatch_enogroup=Gruppen eksisterer ikke på linje $1 : $2
gbatch_eprimary=Gruppen på linje $1 kan ikke slettes, siden den er primærgruppe for bruker $2.
gbatch_egroup=Duplikat gruppenavn på linje $1 : $2
gbatch_egroupname=Ugyldig gruppenavn på linje $1
gbatch_erename=Du har ikke lov til å omdøpe grupper på linje $1 : $2