index_pft=Databastyp: $1
index_pft0=Gammal /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Vanlig /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Användarkommandon
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_userreal=Användarnamn eller riktigt namn
index_usheader=Användarsökning
index_gsheader=Gruppsökning
index_fmode=Matchläge
index_ftext=Sök text
index_gjump=Hoppa till grupper. ..
index_ujump=Hoppa till användare ..
index_notusers2=Inga användare hittades på det här systemet!
index_export=Exportera till batchfil.
index_notgroups2=Inga grupper hittades på detta system!
index_loginsall=Alla användare
index_loginsuser=Endast användare
index_loginsdesc=Visa senaste inloggningar för en eller alla Unix-användare som har anslutit sig via SSH eller Usermin.
index_contains=innehåller
index_ncontains=innehåller inte
index_lower=är mindre än
index_higher=är större än
index_who=Visa inloggade användare
index_whodesc=Visa användare som för närvarande är inloggade via SSH eller Usermin.
index_mass=Radera valda användare
index_mass2=Inaktivera vald
index_mass3=Aktivera vald
index_gmass=Radera valda grupper

search_found=Hittade $1 matchande användare ..
search_gfound=Hittade $1 matchande grupper ..

gid=Grupp
gidnum=Grupp-ID
office=Kontor
workph=Jobbtelefon
homeph=Hemtelefon
extra=Extra alternativ
sshkey=SSH offentlig nyckel
uedit_manual=Directory
lastlogin=Senaste inloggning
min_weeks=Minsta veckor
max_weeks=Maximal veckor
ask=Be om nytt lösenord vid nästa inloggning?
uedit_samg=Ny grupp med samma namn som användare
uedit_chgid=Vill du ändra grupp-ID på filer?
uedit_allg=Alla grupper
uedit_ing=I grupper
uedit_swit=Logga in på Usermin
uedit_egone=Den valda användaren finns inte längre!
uedit_cothers=Skapa användare i andra moduler?
uedit_mothers=Vill du ändra användare i andra moduler?
uedit_grename=Byt namn på grupp om användarnamn ändras?
uedit_dothers=Radera användare i andra moduler?
uedit_forcechange=Tvinga ändring vid nästa inloggning?
uedit_uid_def=Automatisk
uedit_uid_calc=Beräknad
uedit_disabled=Inloggning tillfälligt inaktiverad
uedit_sys=Systemfel
uedit_clone=Klonanvändare

usave_elength=Användarnamnet kan inte vara längre än $1 bokstäver
usave_ere=Användarnamn matchar inte regexp $1
usave_eltgt=Användarnamnet får inte innehålla < eller > tecken
usave_euuid=Du får inte ändra användarnas UID
usave_euidused2=UID används redan
usave_ealluid=Alla tillåtna UID: er har tilldelats
usave_esgname='$1' är inte ett giltigt sekundärt gruppnamn
usave_ehomeslash=Hemkatalogen $1 kan inte sluta med en /
usave_egcreate=Du får inte skapa nya grupper för nya användare
usave_eoffice=Office kan inte innehålla ett: -tecken
usave_eworkph=Arbetstelefonen kan inte innehålla ett: -tecken
usave_ehomeph=Hemtelefonen kan inte innehålla ett: -tecken
usave_edigestmod=Ditt system har $4 lösenord aktiverade, men Perl <tt>$3</tt> modulen är inte installerad. För att tvinga användningen av vanliga krypterade lösenord, justera din <a href='$1'>modulkonfiguration</a> eller be Webmin att försöka <a href='$2'>ladda ner och installera</a> <tt>$3</tt> modulen åt dig.
usave_edigestcrypt=Ditt system har $4 lösenord aktiverade, men funktionen <tt>kryptering</tt> stöder inte detta format. För att tvinga fram vanliga krypterade lösenord, justera din <a href='$1'>modulkonfiguration</a>.
usave_emaking=Innan uppdateringskommandot misslyckades : $1
usave_epasswd_min=Lösenordet måste vara minst $1 bokstäver långt
usave_epasswd_re=Lösenordet matchar inte regexp $1
usave_epasswd_dict=Lösenord är ett ordbok
usave_epasswd_same=Lösenordet innehåller eller är samma som användarnamn
usave_epasswd_mindays=Lösenordet ändrades mindre än $1 dagar sedan
usave_epasswd_cmd=Lösenordvalideringskommando misslyckades
usave_eothers=Användaren sparades framgångsrikt, men ett fel inträffade i en annan modul : $1

gedit_desc=Beskrivning
gedit_oneperline=(En per rad)
gedit_egone=Den valda gruppen finns inte längre!
gedit_cothers=Skapa grupp i andra moduler?
gedit_mothers=Ändra grupp i andra moduler?
gedit_gid_calc=Beräknad
gedit_gid_def=Automatisk
gedit_allu=Alla användare
gedit_selu=Användare i grupp
gedit_pri=Primära gruppmedlemmar
gedit_prinone=Inga användare har denna grupp som sin primära
gedit_clone=Clone Group

gsave_elength=Gruppnamnet kan inte vara längre än $1 bokstäver
gsave_eggid=Du får inte ändra gruppernas GID
gsave_eallgid=Alla tillåtna GID har tilldelats
gsave_eothers=Gruppen sparades framgångsrikt, men ett fel inträffade i en annan modul : $1
gsave_egidused2=GID används redan

udel_enum=Ogiltigt användarnummer
udel_eroot=Du får inte ta bort systemanvändare (de med en UID som är mindre än eller lika med 10).
udel_ugroupother=Ta bort den här användargruppen i andra moduler ..
udel_failed=.. misslyckades!  : $1
udel_dothers=Radera användare i andra moduler?
udel_root=Varning! Om rotanvändaren raderas kanske du inte kan administrera ditt system i framtiden.

gdel_eroot=Du får inte ta bort systemgrupper (de med ett GID mindre än eller lika med 10).
gdel_enum=Ogiltigt gruppnummer
gdel_dothers=Radera grupp i andra moduler?
gdel_other=Ta bort från andra moduler ..

acl_uedit_gid=Användare med GID inom räckvidd
acl_uedit_sec=Inkludera sekundära grupper?
acl_uedit_this=Endast den här användaren
acl_uedit_re=Användare som matchar regexp
acl_uuid=UID: er för befintliga användare kan ändras
acl_delhome=Kan radera hemkatalog?
acl_option=Valfri
acl_always=Alltid
acl_never=Aldrig
acl_ggid=GID för befintliga grupper kan ändras
acl_batch=Kan du visa gruppformulär?
acl_export=Kan exportera batchfil?
acl_export1=Ja, men visas bara i webbläsaren
acl_saveopts=Tillåtet vid spara alternativ
acl_on=Alltid på
acl_off=Alltid av
acl_canedit=Kan välja
acl_autouid=Kan automatiskt öka UID-numret?
acl_autogid=Kan auto-inkrementera GID-nummer?
acl_calcuid=Kan beräkna UID-nummer?
acl_calcgid=Kan beräkna GID-nummer?
acl_useruid=Kan du ange UID-nummer?
acl_usergid=Kan du ange GID-nummer?
acl_udelete=Kan radera användare?
acl_gdelete=Kan radera grupper?
acl_urename=Kan byta namn på användare?
acl_grename=Kan döpa namn på grupper?

log_batch=Körd batchfil $1
log_batch_l=Exekverad batchfil $1 ($2 skapad, $3 modifierad, $4 borttagna)
log_ubatch=Exekverad laddad batchfil
log_ubatch_l=Exekverad laddad batchfil ($1 skapad, $2 modifierad, $3 raderad)
log_gbatch=Exekverad gruppbatchfil $1
log_gbatch_l=Exekverad gruppbatchfil $1 ($2 skapad, $3 modifierad, $4 raderat)
log_ugbatch=Exekverad uppladdad gruppbatchfil
log_ugbatch_l=Exekverad uppladdad gruppbatchfil ($1 skapad, $2 modifierad, $3 raderad)
log_delete_users=Raderade $1 användare
log_delete_groups=Raderade $1 -grupper

batch_ecannot=Du kan inte använda batchfilformuläret
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_source=Batchdatakälla
batch_source0=Ladda upp fil
batch_source1=Fil på servern
batch_source2=Text i rutan
batch_others=Skapa, ändra eller radera användare i andra moduler?
batch_batch=Uppdatera bara användarfilen när batch är klar?
batch_etext=Ingen batchfiltext har matats in
batch_echeck=Ogiltigt användarnamn på rad $1 : $2 
batch_erename=Du får inte byta namn på användare på rad $1 : $2 
batch_ecaccess=Du får inte skapa användare på rad $1 : $2 
batch_emaccess=Du får inte ändra användaren på rad $1 : $2 
batch_edaccess=Du får inte radera användaren på rad $1 : $2 
batch_crypt=Lösenord är redan krypterade?
batch_return=batchform
batch_eother=Men ett fel inträffade i en annan modul : $1
batch_emin=Ogiltiga lägsta dagar på rad $1 : $2 
batch_emax=Ogiltiga maximala dagar på rad $1 : $2 
batch_ewarn=Ogiltiga varningsdagar på rad $1 : $2 
batch_einactive=Ogiltiga inaktiva dagar på rad $1 : $2 
batch_eexpire=Ogiltig utgångsdag på rad $1 : $2 
batch_echange=Ogiltigt lösenordsändringsdag på rad $1 : $2 
batch_instr=Instruktioner och batchformat
batch_header=Batchalternativ för att skapa, uppdatera och radera

who_title=Inloggade användare
who_user=Unix-användare
who_tty=TTY
who_when=Loggad in kl
who_from=Loggad in från
who_none=Inga användare är för närvarande inloggade.

export_title=Exportera batchfil
export_desc=Detta formulär låter dig skapa en batchfil som innehåller några eller alla tillgängliga användare på systemet. Filen kan användas på sidan Exekvera batchfil i ett annat system för att återskapa de exporterade användarna under förutsättning att den använder det valda batchfilformatet.
export_header=Batchexportalternativ för användare
export_to=Batchfildestination
export_show=Visa i webbläsaren
export_file=Skriv till fil
export_ok=Exportera nu
export_err=Det gick inte att exportera batchfilen
export_efile=Fil saknas att skriva till
export_efile2=Filen att skriva till finns inte i en giltig katalog
export_egroup=Grupp $1 finns inte
export_eopen=Det gick inte att öppna utdatafilen : $1
export_euid=Ogiltig första UID inom räckvidd
export_euid2=Ogiltig andra UID inom räckvidd
export_egid=Ogiltig första GID inom räckvidd
export_egid2=Ogiltig andra GID inom räckvidd
export_done=Exporterad $1 användare till filen $2 ($3).
export_pft=Batchfilformat
export_who=Användare att exportera
export_ecannot=Du får inte exportera användare

gexport_title=Exportera gruppbatchfil
gexport_desc=Detta formulär låter dig skapa en batchfil som innehåller några eller alla tillgängliga grupper på systemet. Filen kan användas på sidan Kör gruppbatchfil i ett annat system för att skapa de exporterade grupperna igen.
gexport_header=Alternativ för gruppgruppsexport
gexport_who=Grupper som ska exporteras
gexport_ecannot=Du får inte exportera grupper
gexport_err=Det gick inte att exportera gruppbatchfilen
gexport_egid=Ogiltig första GID inom räckvidd
gexport_egid2=Ogiltig andra GID inom räckvidd

pft_0=Endast klassisk <tt>passwd</tt> -fil
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> -fil
pft_2=Standard <tt>passwd</tt> och <tt>skugga</tt> filer
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> -fil
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> och <tt>säkerhets</tt> filer
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> och korta <tt>skugga</tt> filer
pft_6=MacOS NetInfo-databas

umass_title=Radera användare
umass_err=Det gick inte att ta bort användare
umass_sure=Är du säker på att du vill ta bort de $1 valda användarna? Deras hemkataloger innehåller $2 filer.
umass_others=VARNING! Vissa hemkataloger innehåller $1 filer som ägs av andra användare.
umass_sure2=Är du säker på att du vill ta bort de $1 valda användarna?
umass_euser=Du får inte ta bort användaren $1
umass_enone=Inga användare valda
umass_del1=Radera användare
umass_del2=Radera användare och hemkataloger
umass_eroot=Du får inte ta bort systemanvändare (de med en UID som är mindre än eller lika med 10).
umass_doing=Ta bort användare $1 ..

gmass_title=Radera grupper
gmass_err=Det gick inte att ta bort grupper
gmass_sure=Är du säker på att du vill ta bort de $1 markerade grupperna?
gmass_euser=Du får inte ta bort gruppen $1
gmass_enone=Inga grupper valda
gmass_del=Radera grupper
gmass_eroot=Du får inte ta bort systemgrupper (de med ett GID mindre än eller lika med 10).
gmass_doing=Ta bort grupp $1 ..
gmass_eprimary=Gruppen $1 kan inte raderas, eftersom det är den primära gruppen för användare $2.

dmass_title=Inaktivera användare
dmass_sure=Är du säker på att du vill inaktivera $1 valda användare? De kan aktiveras senare utan att deras lösenord eller data går förlorade.
dmass_dis=Inaktivera användare
dmass_pass=Låser lösenord tillfälligt ..
dmass_doing=Inaktiverar användare $1 ..
dmass_already=.. redan inaktiverad!

emass_title=Aktivera användare
emass_pass=Låser upp lösenord ..
emass_doing=Aktiverar användare $1 ..
emass_already=.. redan aktiverat!

gbatch_title=Kör gruppbatchfil
gbatch_ecannot=Du kan inte använda gruppsatsformuläret
gbatch_desc=Detta formulär låter dig skapa, ändra eller radera många grupper samtidigt från en uppladdad eller lokal textfil. Varje rad i filen anger en åtgärd som ska vidtas, beroende på det första fältet. Linjeformaten är :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=I <b>skapa</b> -rader, om fältet <tt>gid</tt> lämnas tomt, tilldelar Webmin ett GID automatiskt.
gbatch_descafter2=I <b>modifiera</b> rader kommer ett tomt fält att innebära att motsvarande gruppattribut inte ska ändras.
gbatch_header=Alternativ för att skapa grupp, uppdatera och radera batchgrupper
gbatch_others=Skapa, ändra eller radera grupper i andra moduler?
gbatch_batch=Endast uppdatera gruppfilen när batch är klar?
gbatch_chgid=Vill du ändra GID på filer från modifierade grupper?
gbatch_ecaccess=Du får inte skapa gruppen på rad $1 : $2 
gbatch_emaccess=Du får inte ändra gruppen på rad $1 : $2 
gbatch_edaccess=Du får inte ta bort gruppen på rad $1 : $2 
gbatch_created=Skapad grupp $1
gbatch_deleted=Raderad grupp $1
gbatch_modified=Modifierad grupp $1
gbatch_enogroup=Grupp finns inte på rad $1 : $2 
gbatch_eprimary=Grupp på rad $1 kan inte raderas, eftersom det är den primära gruppen för användare $2.
gbatch_egroup=Duplicera gruppnamnet på rad $1 : $2 
gbatch_egroupname=Ogiltigt gruppnamn på rad $1
gbatch_erename=Du får inte byta namn på grupper på rad $1 : $2